作者kiru51 (红萝卜 Loves you yeah!)
看板Macross
标题[翻译] Animedia 7月号 中村X远藤X中岛 声优访谈
时间Tue Jun 24 00:27:43 2008
〔朝着目标持续奔走,等身大的角色们〕
----首先,请分别说说对角色的第一印象。
中村:我最初收到的资料跟现在有些不同,阿鲁特是更可爱的图喔。
但是一读台词,却有很多跟外表完全不搭又不可爱的叫喊,
就觉得其实他是个热血男儿呢。该说是因为不喜欢别人说他像女生,
就努力的不让别人以貌取人地对待他吧…
远藤:的确是跟外表不一样的在叫喊呢。
最初我还以为他是那种沉默的像是「拙者」的形象。
中村:拙者喔(笑)
远藤:像是会拿着武士刀的古式作风又沉静的形象喔(笑)
但是他内心也有很炙热的一面,让我满惊讶的。
----远藤小姐所饰演的雪露呢?
远藤:雪露就是典型的傲娇(笑)。但是,最初觉得她非常的可爱又漂亮
像是「被过度保护的大小姐」的感觉,还觉得「为什麽这女孩会是傲娇呢」。
但是一演就发现的确就是如此(笑)
中岛:但是,雪露那种堂堂正正的感觉,我非常憧憬!
远藤:最近终於也表现出她可爱的地方了……。
当看到那种场面时,就会觉得果然雪露还是跟大家是同年代的。
----中岛小姐所饰演的兰卡呢?
中岛:该说是野丫头吧,就是个充满精神又活泼的女孩子呢。
虽然她有点孩子气的言谈或举动是满显眼的,但就是那里最可爱。
中村:因为光是看图就已经感觉年幼了呀。
会以为是年纪小很多的角色。
中岛:我最初也以为她会不会是小学生呢(笑)
----在饰演之中,那样的印象有改变吗?
中村:嗯~嗯,对阿鲁特的印象倒是没什麽改变呢。
虽然以一个人来说,他是有成长的地方,但总觉得倒不是性格开始有所改变了。
在监督或是脚本家的心中,我想角色是有保持一贯的。
中岛:我想兰卡是有变成熟一点。
并不只是单纯的开朗,而是想要让周围的人都提起精神
所以自己要主动变得开朗,我觉得她的这种想法变强了。
也开始可以表现自己的意见,我想将来她还会继续成长更多的。
远藤:若以这种意思来说,那雪露或许也改变了。
因为与兰卡与阿鲁特相遇,而感觉很不错地耍着他们玩
或者是被他们耍着玩(笑)
中岛:但是,虽然她还是不变的女王大人气质,
跟阿鲁特两人单独相处时却又会突然变得很害羞,
关於这点我觉得非常的狡猾(笑)
远藤:她在面对阿鲁特时,可爱的地方是若隐若现呀(笑)
不过,当看到她那样的表情时,就会觉得跟当初的形象真的是很不同呢。
----对於三人的三角关系,客观地看待会觉得如何呢?
远藤:阿鲁特好狡猾(笑)
明明兰卡和雪露都那麽拼命进攻的说!(笑)
中岛:他是故意视若无睹呢,还是根本没发现呢,到底是哪一个呢?(笑)
中村:因为他很迟钝,所以大概是没发现吧。
远藤:如果是那样那也没办法,但还是好狡猾!
中村:因为阿鲁特他有其他想做的事情呀。
所以就没有余力去注意这些事吧
----因为光是要当飞行员就很拼命了呢。
中村:虽然今後会去描写为何会如此,但他可是有很明确的目标喔。
即使在那个过程中遇到了兰卡和雪露,但我想他还没有想要谈恋爱的心情。
远藤:呜哇--总觉得好像被甩了耶--
中岛:真的耶!
中村:但我想实际上就是如此(笑)
远藤:总觉得很悲哀耶
中岛:与其说是悲哀,倒不如说怒火涌上心头了(笑)
虽然我是喜欢尽全力的人,但到了这种程度的话……
中村:不不不,阿鲁特也是很尽全力的(笑)
中岛:但是别人都表态亲近到这种程度了,
例如说,雪露注视着他时,他也会脸红
但结果还是无视对方不是吗
中村:在高中生左右的年龄,大致上就是这样吧?
我想是没办法一口气把两三个事情都做得很好的。
远藤:那麽,总之就先去实现自己的梦想,等到都成长完了之後
希望能再来迎接我们呢。
〔就因为完全不知道他们的未来会如何才有趣!〕
----远藤小姐与中岛小姐,若像阿鲁特那样「我的男朋友是飞行员」会如何?
远藤:我大概不行吧(笑)但是也说不出「别当了」这句话,
就一直「不要啦,不要啦……」或是「会不会死掉呢?」之类的,
我想我会吃醋的。
中岛:难道说我是很冷淡的人吗?会觉得「去试着作你想做的事吧」。
因为我觉得,要相信着自己而去做自己喜欢的事情是需要很大的觉悟的。
远藤:好厉害!好坚强喔!
中岛:然後,希望他能载着我去飞翔(笑)
远藤:的确会想说说看这句话!
----说到这,除了三个主角之外,有其他令你们在意的人物吗?
远藤:我是在意路卡。他看着七濑的那个表情……
中村:跟外表不一样! 是吧
远藤:真的是可爱到不行呢(笑)路卡他脸颊红红的像女孩子一样。
我非常在意他的恋爱动向。
中岛:我则是喜欢米海尔与库兰的关系。
既是青梅竹马,又会对彼此小小地恶作剧的地方,令人不禁会想露出微笑。
会想要看更多两人的互动呢。
中村:米海尔与欧兹马,我想今後会挖掘出更多关於他们的事情。
所以,会很在意其他的角色。
像是铁定不会有更多事好讲的波比之类的!(笑)
----马上就是中折点(全剧演到一半),请问接下来作品的可看之处或魅力是?
中村:是恋爱开花结果而结束呢,还是打倒所有来袭的敌人而结束呢--。
我们也都完全不知道。
对阿鲁特来说,希望他能对包括恋爱在内的各种烦恼,找出属於他的答案呢。
即使在他心中或许会有不与两位女主角在一起的结局。
中岛:或许会有这样的结局也说不定呢。
中村:因为我要专心当飞行员所以掰掰! 之类的(笑)
远藤:因为我要回去扮女形! 会是这样也说不定(笑)
中村:对对对。真的不知道接下来会如何。
很令人期待会演变成怎样,也希望大家可以观望着他的最终去向呢。
远藤:就连情敌的兰卡也是那麽的令人疼爱,
各个角色总之就是非常有魅力(笑)
所以希望登场人物全员都能以自己会感到满足的生活方式度过呢。
中岛:不管是角色或是观众,虽然希望大家都能朝着幸福的方向走
但我想无法那麽简单的收场的(笑)
虽然我是希望兰卡跟阿鲁特能在一起,但就算无法如此,
也觉得若是每个人都能有所成长就好了,
所以请期待他们的成长而继续观看。
---------------------------------------------------------------------------
三位觉得Macross那里最棒?
中村:虽然机器人或许是人型比较有魅力,
但Valkyrie除了人型以外,不如说GERWALK是非常有魅力的。
玩着玩具,从飞机变成人型时就会成为Valkyrie,
那可是一种型态喔。那个设计品味非常棒。
远藤:既有歌曲,又有机器人(Valkyrie)出现,还有三角恋爱关系,
真的是内容丰富,却又是非常简单而一以贯之的作品。
会觉得角色竟然能如此的毫不浪费,
都切去了多余的部分,又有致密地经过思考的感觉呢。
中岛:复杂交错而波涛汹涌的故事剧情与角色心情,
还配合着歌曲而表现,我想就是Macross。
播放的歌曲是配合着谁的心情呢,又是什麽意义呢
若是能一边这样思考一边观看,我想会看得更高兴的!
---------------------------------------------------------------------------
P.S.因为现在板上似乎快要兴起「アルト死ね」的风潮(爆)
刚好这篇访谈中,两位女主角的声优也是一面倒的责怪阿鲁特,就翻啦~~
マクロスF○※△第9回的广播,这篇访谈的三人都有出场
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3686176
之前我没有听过声优的广播,但一听发现这三人都还满有趣的(笑)
中村既然在好几个共演场合都向远藤求过婚,那MF八成也会吧^^"
饰演雪露的远藤与饰演兰卡的中岛,个性也似乎微妙地跟角色相反
远藤似乎是个天然呆的有趣大姐姐,中岛则是毒舌超S小恶魔!!!
比起兰卡我更喜欢声优中岛爱呢~~真的很好笑!
还有阿鲁特在这广播实在是太角色崩坏了(笑)
比起在本篇的傲娇公主,其实我更喜欢这个把娘フロ当A片的笨蛋
「不行啊...早乙女アルト高中二年级,无论如何就是会想到色色的场景(爆)」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3390578 18分30秒後
还没事会打电话回老家找妈妈(妈妈我是阿鲁特呀~~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.235.209
1F:推 pencill:广播里的阿鲁特的确是笨蛋一枚 很可爱^^ 06/24 00:34
2F:推 defenser:求婚?有杉田在,中村怎麽可能向别人求婚?(大误) 06/24 00:34
3F:→ defenser:远藤跟中村以前合作过哪些作品啊?不太熟... 06/24 00:35
4F:→ kiru51:广播里是说 中村是在钢弹00与キスダム的庆功宴求婚的 06/24 00:38
5F:→ kiru51:理由是因为两人生日很近^^" 06/24 00:38
6F:→ kiru51:还说总之先求婚再说....远藤听到这句话反而生气了^^" 06/24 00:40
7F:→ defenser:对吼,忘了还有钢弹00,不过这求婚的理由太无言了吧XD 06/24 00:40
8F:→ defenser:看完钢弹00只觉得中村会跟宫野求婚(啥?) 06/24 00:41
9F:推 ashurachan:我很期待香菇头与公主的"对手戏"唷~ 06/24 01:06
10F:推 pencill:从去年的KISSDUM、钢弹00、今年的MF、BLASSREITER、新安琪 06/24 01:30
11F:→ pencill:还有九月的drama cd身代わり伯爵の冒険 都是跟远藤合作XD 06/24 01:31
12F:→ pencill:求婚可能是中村的习惯(?) 连菅野洋子他都有兴趣了XDDD 06/24 01:33
13F:推 shinome:那杉田会做何感想?XD 06/24 01:42
14F:推 kira925:为什麽中村在意的是两个男人阿XD 06/24 01:42
※ 编辑: kiru51 来自: 118.168.234.168 (06/25 21:42)