作者kiru51 (红萝卜 Loves you yeah!)
看板Macross
标题[闲聊] 雪莉鲁官网blog 7/4部分中译
时间Fri Jul 4 21:30:49 2008
http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10112865740.html
标题:总觉得很累耶…
啥是很忙?
不是有那种把『好忙』当作口头禅的人吗?
还有那种会跑来问你『最近忙吗?』的人。
是怎样?
为什麽想问那种事情?
假如我不忙的话
那人是会想「哈哈活该」是吗?
还是那人是觉得
过着『好忙』的日子的人很了不起?
那种东西,是因为各自的判断标准不同的问题呀。
即使一天中只有一个工作,
会是『好忙』还是『不忙』,
也是决定於那个人的感觉方式与时间管理能力与处理能力啊。
在跟人交谈的对话中,
『好忙』这种话,也是个无聊的话题之一呢。
所以我绝对不会告诉对方。
雪露诺姆到底是忙还是不忙这种事。
我的答覆就是,露出笑容说『不用你担心,跟平常一样』喔。
嘿,可是如果太过於跟平常一样的话,
有时也会没办法发现自己身体的真正声音就是了。
啭焘瓱窦鸙£。
…………总~觉得很累耶。
整个身体都很累。
是因为昨天全裸睡觉的关系吗?
今天下午要去做美容沙龙罗。
シェリル
£龝驫銮├
(图)
--------------------------------------------------------------------------
是说这个blog有时某些字实在是看不懂....根本不是日文呀@@
是因为网页显示的问题吗?还是那是Macross里的特有语言?真的看不懂orz
如果有板友看得到或看得懂那些字,请帮忙补充orz
因为看不到日期所以不确定,但这篇应该是在女王去劳军前的日记
.....果然女王还是很在意工作变少了是吧(汗)
然後第13集实在是太棒了!!!
超期待下一集的呀~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.237.113
1F:推 hiyori:大概是雪丽路在G4用笔电PO文传回来,受到断层干扰吧(乱说的 07/04 22:22
2F:推 nataray:全裸睡觉 >////////< 07/05 11:04
3F:→ handelshieh:我正在想办法破解密码文字 XD 尤其兰卡最近有一篇,根 07/05 11:31
4F:→ handelshieh:本乱到无法翻译,只知是2059年。 07/05 11:31