作者Kristina (最大战速☆炮门全开)
看板Macross
标题[NICO] Macross F新ED「北十字星」～short ver.～
时间Fri Jul 25 15:58:22 2008
「ノーザンクロス」是英文Northen Cross（天鹅座）的音译，
是夏季北方天空的代表星座之一。由於这首歌节奏快又高亢，
即使是2ch的日本乡民也没办法完全听出 (看来只能等待8/20
Lion 跟Northen Cross的单曲CD）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4071642
==================================================
简单翻译（日文歌词部分为日本乡民听写，可能有错）：
旅の始まりは もう思い出せない 如何开始旅程的 已经想不起来
気付いたら ここにいた 回过神来 已经在这里了
季节が破けて 划破了季节
未発见 赤外线感じる胸が 迷子になる 心中感觉到看不见的红外线 迷失了自己
～[不确定歌词]～ 失うのが 虽然失去了..??..
命がけの この思い 这赌上性命的思念
戦うように 恋した 如同战斗般的恋爱着
ひたすらに 梦追った 勇往直前的追逐梦想
その星に 降りたかった 想要降落在那颗星球
君の空 飞びたかった 在有你的天空里 飞翔
谁か 空虚の轮郭を 有人可以来轻轻地抚摸...
そっと 抚でてくれないか 这空虚的轮廓吗？
时の波动に かき消されて 转瞬间被时间的波动所消去
すくえなかった 爱の言叶 无可救药的情话绵绵
だから もう一度 答えが欲しい 所以才想要再听一次你的回答
宿命に 贴り付けられた 被命运所硬塞给我的
北极星が 燃えてる 北极星正在燃烧着
君を かきむしって 憎ませた 对你百般撩拨地使你恨我
なのに可怜に笑うトコ 好きだったよ 可是我曾如此喜欢你可爱的笑容
君を かきむしって 憎ませた (repeat*)
なのに可怜に笑うトコ 好きだったよ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.167.166
1F：推 AGODFATHER:好听 07/25 20:54
2F：→ tsairay:这首歌难道会是当初雪莉露在卖场即兴创作的那首..0.0 07/26 03:03
3F：推 sheepmomo:超好听QQ 07/26 20:01
4F：推 bachelorette:好听+1...觉得是女王唱的就有种激动感 07/29 15:40
5F：推 tokyo730714:这首好赞.................. 08/03 12:36