http://udn.com/NEWS/READING/X7/3318892.shtml 脸谱出版推理季刊《Mystery》六月问世 【王开平／报导】 「魔幻写实」开山宗师、被奉为「作家中的作家」的阿根廷小说大家波赫士，在开创文学 书写新境界的同时，也是推理小说的死忠拥护者，他曾大声疾呼，替划归消闲读物的推理 小说辩白：「我们所处的时代，是如此混乱如麻；但有一样东西倒是谦恭地维持着它的经 典美，那就是推理小说。」尝试写过推理小说的波赫士，以盲先知的口吻预告：「推理小 说在遭到蔑视之後，现在正要拯救一个乱世的秩序。」 果真预言成真，继《哈利波特》魔法龙卷风席卷全球，美国小说家丹‧布朗熔解谜、惊悚 、追杀、爱情多项畅销元素於一炉，外加艺术、宗教知识百科提味的推理大书《达文西密 码》，有如温室效应扩散，成为全球发烧话题，由书市进攻大银幕气势锐不可当。无独有 偶，强力主攻推理书种的脸谱出版筹画多时的「全台第一本专业推理Mook」《Mystery》 杂志预计六月八日亮相，意外搭上《达文西密码》的推理热顺风车。 类近中文科普杂志《科学人》与原版《科学美国人》合作模式，目前暂定为季刊形式发行 的《Mystery》取得全美推理首席品牌《艾勒里‧昆恩推理杂志》授权，引进国外推理名 家短篇新作与论述中译，同时也邀集本地推理书迷畅谈推理小说的专业读法，并提供华文 推理创作者展露技艺的较劲擂台。 筹画推动新杂志问世的《Mystery》副主编许钰祥（冬阳）以「时候到了」说明为何选在 当下时点推出这份「专业推理杂志」：「台湾去年一年有两百种推理新书进入市场（当然 主要以翻译为主），今年一至五月的推理出版量，更是接近去年的全年出书总数。」书市 显然形成推理小说的阅读热潮，读者也有渴望新讯息的需求，「市场缺乏一本专业杂志， 提供推理阅读的能量，产生更大的延烧动力。」 十岁读福尔摩斯《恐惧之谷》中译本加入「推理迷」行列的许钰祥，对如星空浩瀚的推理 书种，有着深入宏观的视角：「其实推理不只是单本书或单一作家，《达文西密码》或艾 嘉莎‧克莉斯蒂、劳伦斯‧卜洛克。从爱伦‧坡发表〈莫格街命案〉到现在，推理小说有 一百六十多年的书写历史，有文化上的脉络，更形成完整的谱系。」 名侦探福尔摩斯家喻户晓，但只有「推理达人」唐诺才能抽丝剥茧梳理出一百二十年前， 名侦探在柯南道尔笔下初初露面时的开场白：「你从阿富汗来？」散布在推理小说页面的 枝末细节，有如星星点点的趣味线索，支撑起整片推理星空的广阔穹宇。许钰祥说：「我 们希望将读者的视野拉大，和西方推理大传统接上线。」从看热闹到进入堂奥，由点的阅 读伸展到面的理解。 观察两年，最後挑选全美发行量最大、一九四一年创刊的《艾勒里‧昆恩推理杂志》合作 ，「光是纸本发行量每期就有五万份，还有收费的电子订户。」本身就是电子杂志订户的 许钰祥不讳言受限欧美出版环境，推理名家多投入高报酬的长篇创作，直接出书；但《艾 勒里‧昆恩杂志》仍集聚一流短篇推理，有指标性意义。「欧美是推理小说的原乡，我们 希望透过《Mys-tery》带推理迷回到原乡，清楚流脉发展的传承。」 挑选顶尖短篇中译，还有另一番用心，本地创作者对推理类型跃跃欲试，但重量级长篇始 终付之阙如，许钰祥期盼创作者「不是直接看大师的范本，而能以练基本功的态度，由短 篇着手。」他举日本最当红的推理天后宫部美幸，如今的地位也是受前辈养分滋润，一步 步成长。「创作者成长到什麽地步，要透过发表、出版，由读者检验。」 选用《Mystery》杂志名，许钰祥希望能跳脱「推理」这个日本外来语造成的既定印象， 「国外的Mys-tery类型，内容包罗万象，有解谜、悬疑、惊悚、幽默多样特色与趣味，并 非一具屍体、一个侦探找出一个凶手的制式环结。」许钰祥替新杂志定了精彩性、多样性 、完整性三大编辑目标，他希望更多人分享推理美食的梦幻滋味：「神秘事件最後都有核 心、合理的真相，能唤醒读者不敏锐的感官与灵魂。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.41.120