作者keichi (旅行的话你想去哪)
看板Magic
标题Re: [情报] shadow over innistrad
时间Thu Mar 24 17:25:46 2016
※ 引述《keichi (旅行的话你想去哪)》之铭言:
:
: 守护天使,从天而降,未觉心安,[但]增迷惑。
: 马氏庄园,怪相丛生;谨[别忘]记,派遣严理,深入其中,一探究竟
: 天使标志,教会所宗,布衣兵械,无一不从;不知何时,[它们]生变,无人查觉。
: [一来]二去,天使入魔:为净罪恶,不择手段,断垣遍野,生灵涂炭。守护牧者,化身猎
: 手,又是为何?
: 月升月落,潮汐往复。海水渐起,颂诗初闻;惊涛拍岸,祷声震耳;满潮时刻,[就是]顶
: 峰。
: 细理头绪,似有所悟,更生疑窦:一个答案,[三个]问题。
:
: 但 别忘 它们 一来 就是 三个
:
: --
推 RealJustice: 因为字形不同吗? 如何知道强调的字? 61.220.35.86 03/24 12:39
推 s62802: 应该只是猜测吧? 118.163.12.157 03/24 13:15
对...只是猜测
首先是雾丸大说的,写成这样落落长一定事有蹊翘,所以我就把它列出来看看
本来是想找一下藏头...全部看完以後,就是那个"一来二去"最碍眼
英文直翻的话根本只有最後两句: 为何牧者化身猎手?
一来二去不在英文里,也不在 BFZ/OGW 故事里,这句完全不合理,塞不进任何一种说法
甚至连它後面的那句"天使入魔"都搭不起来
所以我认为这个就是硬塞的地方
也就是"一来二去"之中有关键资讯
刚才不是说在找藏头吗,有"一来",又看到"三个"
一来...三个...目标就很清楚了,然後也真的凑得出来这样
: → madrac: 我一直在猜跟多美代的礼记上的数字有关... 220.128.66.252 03/24 13:25
: → madrac: 但是凑不出合理解释.. 220.128.66.252 03/24 13:25
这个说法如何:
441: 四句的那张,的第四句,的第一个字,是起点("但")
(我也不知道那然後就怎样)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.8.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Magic/M.1458811548.A.846.html
※ 编辑: keichi (220.133.8.225), 03/24/2016 17:26:00
1F:推 cycefa: 其实还有一个..就是中英日三种语言去比照. 59.115.23.103 03/24 17:52
2F:→ cycefa: 有些中文词和原文不是那麽直译却要拿来用 59.115.23.103 03/24 17:52
3F:→ cycefa: 应该就有一些问题.. 59.115.23.103 03/24 17:52
4F:推 BlazarArc: 中文441:4句的第四句有答案的第1个 123.195.52.121 03/25 13:19
5F:→ BlazarArc: 英文434:4字的第3字,是答案的第4字 123.195.52.121 03/25 13:20