仓木麻衣日志 http://kuraki.livedoor.jp/ (不定日期更新 日本语能力必须) 小弟续之前的翻译 也请各位多多指教 May 24, 2004 パシフィコ横滨国立大厅 译文： 大家好，我是仓木麻衣！今天在横滨的第二场LIVE已经平安结束了。 今晚也十分感谢.....能够将歌声传达给来到LIVE现场的各位， 并且能受到这麽多歌迷的支持......等等。 在持续不断的巡回演唱之中，我变得更有充实感了呢(;_;)。 在其中不仅接触到各地的街道，同时也遇到各种形形色色的人！ 而我现在朝下一站--北海道前进，今天就静静地让身体休息吧。 我想我会好好努力的！！ PS 这是今天放置在後台的两朵玫瑰花(ROSE)！ Posted by maikuraki at 00:09 　 追伸: 首先感谢f大的翻译，小弟昨天被ptt站给踢了 翻译好的东西没办法po上来。也多亏f大才能让诸位版友先睹为快 小弟在此致无上的敬意。 再者，重po这篇的意思无他，只是单纯将做好的翻译po上来而已 绝对没有想和f大对呛的意味，若有冒犯请多多见谅！ 还要提到一点，就是小弟我在暑假的时候几乎没有网路可用。 再加上打工，可能没时间翻译。因此我希望能有人接力翻下去 如果f大不嫌弃的话，6 / 20号後这棒子是不是能由你来接呢？ 以上 negi より --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.254.140