作者Dorisjiang (Sun will shine on u)
看板MaiKuraki
标题[日文] Stay the same
时间Sat Jan 7 16:26:34 2012
Stay the same
作词：仓木麻衣／作曲：GIORGIO CANCEMI／编曲：GIORGIO CANCEMI
钢琴：Yuichi Yamada
どんな远く离れても
君のこと思ってる
変わることないこの先も
We all stay the same
もう一人じゃない大丈夫
今景色が変わっても
忘れない笑顔があるよ
苦しい时こそ手をつなごう
どんな远く离れても
君のこと思ってる
変わることないこの先も
We all stay the same
"顽张れ"なんて言わないよ
ただ前に进もう一绪に
辛い时にもいつだって
君の强い梦がある
自分を信じてみよう
涙の分だけ辉く君になる
どんな远く离れても
君の声闻こえてる
変わることないこの気持ち
We all stay the same
どんな远く离れても
君のこと思ってる
変わることないこの先も
We all stay the same
振り返らずに今はまだ
ただ前に进もう一绪に
泣きたい时は思い出すよ
君の声と笑顔信じてみようよ
青空に描く未来をずっと...
どんな远く离れても
君の声闻こえてる
変わることないこの気持ち
We all stay the same
どんな远く离れても
君のこと思ってる
変わることないこの先も
We all stay the same
--
谁が何と言おうと自分には
「仓木麻衣」じゃないとだめなんです。
何物にも変えがたいもの それが 仓木麻衣
无论谁怎麽说 对我而言 不是「仓木麻衣」就是不行
任何东西也无法去改变 那就是 仓木麻衣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.72.47
1F：推 s87144:很轻松、舒服的一首歌 ^^ 01/07 18:29
2F：推 aogari:好想吐槽歌词的英文 XD 01/08 15:24
3F：→ unknownbeing:这张的英文有太多让人想吐槽的地方... 01/08 15:30
4F：→ Dorisjiang:要吐槽请移架吐槽版 本版可以接受负面评论 01/08 18:19
5F：→ Dorisjiang:但就是不接受态度恶劣的批评 请注意 01/08 18:19
6F：→ unknownbeing:楼上你别太担心^^ 01/08 18:40
7F：→ aogari:英文错了就是错啦，哪里态度恶劣了 = = 01/08 21:30
8F：→ aogari:就是喜欢这个歌手和他的歌，才希望写词不要错那麽夸张吼。 01/08 21:31
9F：→ Dorisjiang:不要误会我指的恶劣不是文法 只是提醒一下发言规范=.= 01/08 21:51
10F：→ Dorisjiang:喜欢这个歌手和他的歌 就不会态度恶劣的批评吐槽 01/08 21:52
11F：→ Dorisjiang:我是这个意思喔!!! 01/08 21:52
12F：推 dora1390:天阿 这英文真的搬不上台面= = 01/09 12:56
13F：推 kevinyouyou:歌词打错了 歌词本是写We all stay the same 01/09 14:02
14F：→ Dorisjiang:真是乌龙 已修改 01/09 14:47
15F：推 raneshiran:板主太激动了啦XD~a大并没有态度恶劣啊？还好是乌龙>< 01/09 22:16
16F：推 aogari:虽然这个文法修正了，但另外一首的 like a brave your 01/10 22:46
17F：→ aogari:heart 真的没救了 XD 01/10 22:46
18F：→ aogari:原本仓木在美出道我想说英文应该还不错，结果後期就破灭了 01/10 22:47
19F：→ aogari:= =a 01/10 22:47
20F：推 unknownbeing:我比较不能接受的是I can be more strong.... 01/10 22:57
21F：→ Dorisjiang:歌词本应该是Like brave your heart 然後 01/10 23:02
22F：→ Dorisjiang:麻衣在"希望"的汉字上面标注kokoro的假名 01/10 23:03
23F：→ Dorisjiang:也许有些地方是特意那样用吧 也不表示她英文没救 = = 01/10 23:04
24F：→ annoyance:为什麽总是有认真魔人对歌迷开玩笑式的轻松吐槽反应那麽 01/11 10:24
25F：→ annoyance:大? 难道就永远只能有赞美吗 01/11 10:25
26F：→ Dorisjiang:凡事难道就是不能语气注意礼貌与良好态度好好讨论吗??? 01/11 13:04
27F：→ Dorisjiang:一定要酸来酸去的 很多时候就是犯规引发争论 01/11 13:06
28F：→ Dorisjiang:我再说一次 本版不是只能赞美 可以接受负面评论 01/11 13:08
29F：→ Dorisjiang:但请注意你的态度语气 = = 01/11 13:08
30F：→ unknownbeing:我觉得这篇聊得很开心啊~不会让我不舒服^^ 01/11 14:09
→ Dorisjiang:我觉得注意用词尊重一下比较好不是说开玩笑戏谑就很开心*[m 01/11 14:18
※ 编辑: Dorisjiang 来自: 58.115.72.47 (01/11 14:41)
31F：推 raneshiran:我觉得板主在推文里的态度反而比较…比较…唉~我不敢说 01/14 01:08
32F：推 raneshiran:只想说「本版可以接受负面评论」这句话当作参考就好^^ 01/14 01:16
33F：→ Dorisjiang:请参考版规 一.发文需知 & 基本礼仪 的第5条规范 01/14 01:56
34F：→ Dorisjiang:我想从以前到现在我已经解释得很累了 以後直接依法处理 01/14 01:57
35F：推 raneshiran:可能是我和板主的认知不同吧！以二三楼「想吐嘈英文」 01/14 10:07
36F：→ raneshiran:这句话对我来说根本不算什麽恶意批评什麽态度不好的… 01/14 10:07
37F：→ raneshiran:逛其他歌手板有人写的比这句话还要狠，大家还不是开开 01/14 10:09
38F：→ raneshiran:心心的讨论？比照他板我觉得麻衣板管理方式很高压…… 01/14 10:10
39F：→ raneshiran:板主抱歉，我刚用「高压」两次可能言重了，我的意思是 01/14 10:11
40F：→ raneshiran:就以「吐嘈英文」这例子来说，开放让大家讨论没啥不好 01/14 10:12
41F：→ raneshiran:大家批评归批评，都还是麻衣的FANS~一直都会支持麻衣啊 01/14 10:14
42F：推 raneshiran:还是板主您「用词尊重」的意思是把想吐嘈英文写成「不 01/14 10:17
43F：→ raneshiran:好意思大家好，小弟/小妹我对麻衣的英文用法有些不同的 01/14 10:18
44F：→ raneshiran:建议，非高手请大家多多包涵~鞭小力点^^~」这样吗= = 01/14 10:19
45F：→ Dorisjiang:我觉得你是不是看清楚推文会比较好一点 我没有说他恶劣 01/14 12:20
只是提醒一下要吐樔请去吐樔版 有需要反应那麽大吗
46F：→ Dorisjiang:我觉得你讲得很好啊 英文用法有什麽错误好好讲出来 01/14 12:23
47F：→ Dorisjiang:没什麽不好的啊 别版是别版 我觉得这里还是严格一点好 01/14 12:24
※ 编辑: Dorisjiang 来自: 58.115.72.47 (01/14 12:26)
48F：→ Dorisjiang:由於已偏离歌词主题 如果你要跟我讨论版风 请来信 01/14 12:32
49F：→ Dorisjiang:我不想再回在推文 01/14 12:33
50F：推 alterna082:推r大 我跟r大有同样的感觉~~ 01/15 12:58