作者ohole (欧猴)
看板Maiden_Road
标题[翻译] 歌ってみたの本を作ってみた—蛇栗magnet访问
时间Wed Aug 25 00:03:59 2010
以下访问出自杂志「歌ってみた の本を作ってみた」中「magnet特辑」。
蛇足
Introduction>
拥有自迷人低音自高音域的宽广音域,歌声的表现丰富。尤其饱含性感的歌唱方
式更是受到好评,tag、字幕乃至於市场都会和「工口」相关。投稿的动画中偶
尔能见其爱猫「萌卡」的登场。
年龄:33
翻唱历:一年九个月
麦克风:audio-tachnica AT4040
音乐软体:SONAR 8
录音场所:—
其他使用器材:EDIROL UA-101
clear
Introduction>
08年夏天开始活动,同年年底投稿的「from Y to Y」使他一炮而红。诚如其名,
具有相当乾净的音质、娇柔的声音、稳定的歌唱力,故人气极高。和其他歌手合
作的翻唱歌曲亦不少。常常使用的表情符号是「(。・ω・。)ノ」
年龄:—
翻唱历:2年
麦克风:RODE NT1-A
音乐软体:SONAR 8
录音场所:自宅、蛇足家、录音室
其他使用器材:EDIROL UA-4FX
——翻唱「magnet」的契机是什麽?
clear:选曲当时「magnet」的翻唱几乎都是女性,我想「这首歌由男性两人共同
诠释应该很帅吧」,因此我便向蛇足さん提出了邀请。
蛇足:clear对我说「ヤ ラ ナ イ カ」(来做吧)……
——很快就决定配唱的部份了吗?
clear:由於巡音ルカ的部份是较为成熟的音质,因此我认为由蛇足さん来比较适
合,很快便决定了。然後便是根据歌曲的氛围做了稍微的变更。
蛇足:原曲是巡音ルカ和初音未来的歌曲,因此我便负责演绎声音较为成熟的ルカ
的部份。
——听了对方的歌声後感想是?
clear:「超级性感的啦啦啦!好色!超色的!」这样。(色気やべええええ!エ
ロス!エロス!)
蛇足:歌也唱太好了吧?是专业歌手吗?
——在唱歌时有坚持的原则吗?
clear:性感(色気)。我也要不输蛇足さん,努力地散发性感氛围来歌唱。
——请聊聊关於录音方法和混音。
clear:录音是借蛇足家的隔音室,交互录音的。而混音则是拜托平常感情便不错
的PUPI。
蛇足:基本上是在自己家里的隔音室录的。
——在麻烦绘师绘制动画使用的图画时,有特别的指定要求吗?
clear:我个人是没什麽特别要求。
蛇足:原来的歌曲是ルカ跟未来,我则是麻烦对方为男版画出「がくっぽいど&KAITO
的气氛」。
——看了完成的图後感想如何?
clear:品质好到让我吓一跳。说真的,这两个帅哥是谁呀?
蛇足:画得太好吓我一跳。我完全不懂画画,所以真的非常感动。
——请说出喜欢对方哪里?
clear:毫无束缚的自由感(Freedom)。
蛇足:声、歌唱力、表现。
——请向听众及读者说一句话。
clear:我爱大家!以後也请继续支持(*′▽`)
蛇足:啾啾><b 啊,萌卡好可爱唷。ハイ。
--
翻译若有误烦请指正。
蛇足是Freedom,那clear就只能当Justice了…
--
Horatio!
事情是如此地
不明不白,我会留下什麽样的污名?
如果你是真心对我,请别急着到
极乐世界,要忍痛活在
这
残酷的人间,
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.166.236
1F:推 yamagoku:magnet啊~\(〞︶〝*)﹏﹏感谢翻译 08/25 00:33
2F:推 Amanuma:がきっぽい? 08/25 00:51
抱歉我打错字~ˋ(′_‵||)ˊ
※ 编辑: ohole 来自: 58.114.166.236 (08/25 01:03)
3F:推 MOONSING:谢谢翻译!我好爱蛇栗!! 08/25 01:46
4F:推 idex08654:感谢翻译!!!!!好喜欢clear呀!!!!! 08/25 02:09
5F:推 haipo:感谢翻译!>////< 08/25 10:07
6F:推 cindy615:感谢翻译!!!!!!!! 08/25 10:36
7F:推 kumaru:感谢翻译!!看到ヤラナイカ整个爆笑XD 08/25 11:52
8F:推 chiuchu:跟楼上一样XD 感谢翻译!!! 08/25 14:50
9F:推 Hiyokooo:感谢翻译!! 看到那边爆笑+1 08/25 17:57
10F:推 tsukushikui:翻译大感谢!clear的录音场所我笑了XD 08/25 18:54
11F:推 catspajamas:感谢翻译!ヤラナイカ对话想像中wwwwwwwwwwwww 08/25 19:12
12F:推 xdbutterfly:感谢翻译!!!ヤラナイカ大爆笑XDDD 08/25 19:45
13F:推 Murphy69:翻译感谢!!!!!!!>///////< 08/25 21:49
14F:推 a00011111143:感谢翻译(′艹‵ *)~CLEAR你怎麽可以这麽可爱 08/25 23:16
15F:推 DasoClear:喔喔喔喔感谢!!!!! 08/25 23:42
16F:推 ccckk:辛苦了!很有趣的访谈! 然後我被Justice逗笑了XD 08/26 07:33
17F:推 yuuri:感谢翻译,辛苦了~ 08/26 21:29
18F:推 loverevo:感谢翻译!!!!!! 08/27 00:39
19F:推 hazerain:感谢翻译!! 萌卡wwwww 08/27 01:46
20F:推 saniyan:感谢翻译!! 08/27 21:44