※ 引述《kosong ( 无可奈何花落去 )》之铭言： : 虽然她表示两者间确有一些差异 但沟通上还是没问题 : 还说马来文 学起来更容易 : (os:搞不好比我强~ ///orz) : 很接近 不代表 等於是 : 这样说 原po你可以理解吗? : 就像台湾和大陆 : 套用你以上的说法: : "以为他们(台湾)跟印尼人(大陆人)是属於同一族群的,因为语言很接近啊" : 事实上 两者就算再"一样" 在历史的某一个点上一旦有所分歧 : 回过头来再企图把两者硬凑在一起 : 其实是很勉强的事情 : (如果原po你是台湾人 我想你会明白我的意思) 印尼语和马来语之间的差别，其实就类似上海语和北京话的差别。严格算起 来，应该只是口音及区域上演化的不同。 就算是马来西亚内部，西马的马来话，就和东马一带的马来话有很大差异。 我有朋友去过吉兰丹那一带，他说那边的马来话，他根本听不懂。 在历史上，统合的例子不是没有。东德和西德的联合就是一个。现在欧盟也 正在努力把有着明显分歧的不同国家（英语和法语差异够大了吧）联合起来 ，变成一个国家。 东南亚其实也有这样的努力，要把东南亚十个国家联合起来。互动有无，联 合起来和别的大国抗衡。 当然这个过程并不顺利——即使是欧盟的联合行动也是一波三折，但是这的 确是现在的趋势。不联合就等於在未来世界中弃权。硬凑也要凑，这是没办 法的事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.111.185.119