US Tour: Kolarov deal is done http://tinyurl.com/2a7tt8t Roberto Mancini has made defender Aleksandar Kolarov from Lazio his latest signing. And the manager confirmed too that the arrival of the Serbian World Cup star does not mean the end of the road at the club for Wayne Bridge. 曼奇尼确认签下克拉洛夫，并表示布里奇尚有一席之地。 “I want two top class players for each position,” he declared in the wake of the opening 2-0 defeat to Sporting Lisbon in the Barclays New York Challenge. 曼奇尼表示： “我要每个位置都有两个顶级球员。” （Garrido 表示： Twenty-four-year-old Kolarov has been granted a work permit and has passed a medical. He will not be joining the sqaud in New York. 二十四岁的赛尔维亚国脚已经取得工作证，并通过体检。而他将不会 前往纽约和队员会合。 Mancini has been tracking the versatile left sided player for some time. “I first saw Kolarov in his Lazio debut back in 2007,” revealed the manager. “我第一次看见克拉洛夫是在二零零七年他第一次为拉齐奥登场。” “I was impressed by the speed and strength of someone so young.” “我对这位如此年轻的球员所展现出的速度和力量印象深刻。” “He was composed on the ball had an excellent delivery with his left foot and was technically very able.” （这句翻不太顺，就是他有黄金左脚就对了！） “I have watched him a lot since then and so have the Manchester City scouts. His attacking capability is very good. He is fast and can shoot with power and accuracy. “之後我和曼城球探便观察他多次。他的攻击能力非常好，他速度很快又可以 来一脚精准地重炮射门。” “He also has the ability to play in numerous positions and is very good in midfield. This is an additional benefit to the team. He has a fantastic international career ahead of him. I am looking forward to working with him.” “他也有踢不同位置的能力而且可以是不错的中场球员。这对球队是好的。他有 神奇的国家队经历。我很期待和他共事。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.233.35 ※ 编辑: armageddon 来自: 61.217.233.35 (07/24 22:14)