Thiago Silva keen to stay at Milan despite links with Manchester City http://ppt.cc/QesU ac米兰的席尔瓦希望可以续留ac米兰 尽管曼城有释出好意 The agent of Thiago Silva insists the Brazil centre-back wants to stay at Milan despite reports linking him with a move to Manchester City this summer. Thiago Silva的经纪人说Thiago Silva希望可以续留ac米兰 尽管曼城今年夏天有来问价 The 27-year-old Silva is under contract with the Rossoneri until June 2016 and is also a reported target for Barcelona and Paris St Germain. 27岁的席尔瓦目前跟ac米兰的约要到2016 目前巴萨跟曼城都有来问价 "Neither I nor Thiago have had contacts with Manchester City or Barcelona," Silva's agent, Paulo Tonietto, told calciomercato.it . 席尔瓦的经纪人说;'我跟席尔瓦都没有跟曼城和巴萨有所联络" 这一切都要看AC米兰高层的脸色 另外Barcelona 'line up move' for Manchester City star Pablo Zabaleta 巴萨对萨巴来塔有兴趣@@ Owen Hargreaves released by Manchester City after comeback stalls Owen Hargreaves被曼城释出了 另外补充HAZARD的消息 切尔西版看到的 http://ppt.cc/,hQC Eden Hazard mulling over offers from Manchester City, Manchester United and Chelsea Hazard 将会从曼城 切尔西 曼联中 三选一 Chelsea are understood to be favourites to sign the Lille playmaker due to concerns at City and United over the 21 year-old’s ￡200,000-a-week salary demands. 大家都知道切尔西很想签下这位中场 他要求20万的周薪! But despite a refusal at the Etihad Stadium and Old Trafford to sanction such a high wage packet for the Belgian, Hazard’s agent, John Bico, claimed on Tuesday that discussions with all three clubs have taken place and that the player must now decide which package to accept. Hazard的经纪人 宣称 他已经在周二跟这三家俱乐部都讨论过了 现在是 Hazard要选哪家的问题了! “We are no longer in the negotiations stage,” Bico said. “We have reached agreement with all parties.There will be no higher bid. “Eden has already said he wants it to be fixed before June 2. Hazard的经纪人说;'我们已经谈完了 所有条件都已经谈好了 不会再有更高的开价了 Hazard说他会把他转会的事情都在6/2号9也就是台湾下礼拜日之前)结束 He will decide after the Red Devils' (Belgium) games against Montenegro and England , then go on holiday with peace of mind. But the attacking midfielder has issued contradictory statements about his intentions, claiming initially to be moving to Manchester and then insisting he would play in light blue next season, prior to revealing an interest in playing for Chelsea in the wake of their Champions League final victory. 他将会做出决定 在比利时对战英格兰跟黑山之前 但他前面的决定总是反反覆覆的 先说要去曼彻斯特 然後说要穿淡蓝色的球衣 在更之後 切尔西夺冠後 又说切尔西不错 所以他这说辞会不会成真呢? Hazard’s public pronouncements have led to disquiet at both City and United and it is understood that senior figures at City have made it clear that the player will only arrive at the Etihad if he accepts their ￡110,000-a-week offer. 有消息指出曼城的高层人士已经明确的说 他们会为Hazard开出11万的周新 如果Hazard最终来到曼城的话... United have similar issues over Hazard’s wage demands and the likely ￡ 35m-price tag that Lille are set to impose, but Chelsea are ready to outbid their rivals in order to win the race for a player regarded as one of Europe’ s rising stars. 至於转队费可能会在3500万吧 Bico’s claim that an agreement has been reached with all parties differs from the private positions of the Manchester clubs, but the agent insists that Hazard is considering all three clubs on an equal basis. Show alternative translations Hazard的经纪人说:"他的球员曾经想到各部分都跟其他俱乐部不同的曼彻斯特 俱乐部 但Hazard现在坚持他会从相同的立足点上来看待这三家俱乐部 “Eden is in the reflections stage and a decision will be taken quickly,” Bico said. “Those who have come forward have a one-in-three chance (of success).” Hazard的经纪人说:"Hazard会很快就做出决定的 将会是三选一!!!" While City are determined to improve their squad this summer following their Premier League title success during the campaign just ended, the club’s Abu Dhabi hierarchy believe they no longer need to pay above the odds in order to attract players to the Etihad. 当曼城决定在今年夏天改善他们的球队! 不过刚得到英超冠军的他们 应该不用在需要花费那麽多金钱去吸引球员了! ------------------------------------------------------------------------------ 足球的真的不好翻欸= = 有错请指教 谢谢!! 补充:[新闻]蓝军报价3200万接近小卢卡斯 阿布或许放弃阿札尔 话说我第一次看到曼城老板的照片http://ppt.cc/0vk7 还蛮帅蛮年轻的阿@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.172.99 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.172.99 (05/23 23:17) ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.172.99 (05/23 23:18) ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.172.99 (05/24 00:45) 了解! :) ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.172.99 (05/24 01:44) ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.173.5 (05/24 08:12)