Manchester City to Make Robin Van Persie Bid, But Only if Carlos Tevez Leaves http://ppt.cc/6yo_ 曼城向RVP开价 但仅限於如果特维斯最终是离队了 Dutchman earmarked as Tevez replacement. 荷兰人会替代特维斯 Manchester City manager Roberto Mancini has dropped the biggest hint yet that he is ready to launch a bid for Arsenal striker Robin Van Persie. But the Italian will only move for the PFA Player of the Year if one of his current strikers leaves the Etihad this summer. 曼奇尼已经做了最大的暗示说他已经准备好追求阿森纳的前锋RVP 但义大利人表示如果他要追求RVP的前提是他的四大前锋有一位离开曼城了 Dutchman Van Persie scored 37 times in a staggering season for Arsenal but the 28-year-old has just one year left on his current deal and is stalling on a new contract. Arsenal boss Arsene Wenger has insisted he would rather lose Van Persie on a free than sell him this summer but the North London club could be tempted if mega-rich City make a huge offer. RVP今年为阿森纳踢进了37颗进球 28岁 但他现在一直在拖延他的新合约 阿森纳老板温格表示他要卖掉范配西 先拿一大笔$$来 如果阿森纳能卖掉 那麽他们将会得到一笔巨大的收入 “We will sign a striker if one of our forwards will leave,” Mancini told Tuttosport . “We want to keep all of them. “[Robin] van Persie is a top class player. His situation is different than the [Gael] Clichy and [Samir] Nasri ones, when we signed them. It was difficult to keep them in London for [Arsene] Wenger.” 曼奇尼说:"如果我们四大前锋有一只离开了 那我们将会签署新的前锋 我们会尽全力去留住他们(四大前锋) 范配西是个顶尖选手 他的情况跟我们签Clichy和Nasri时不太一样 阿森纳想保留他们是很困难的(这里像是在说Clichy跟Nasri) (应该是变相在说范配西跟纳斯里当时不同 范配西并不想走 但纳斯里想走) Mancini ruled out a move for Napoli forward Edison Cavani but admitted he has long admired the Uruguayan, who has scored 49 goals in 68 games for Napoli. “It's impossible to sign Cavani at his current price, Van Persie it's different. Cavani has everything. I wanted him when I was at Inter and he didn't score so many goals.” 曼奇尼排除了追求拿波里前锋卡瓦尼(出场68场进49球)的举动 他承认他非常的欣赏他 曼奇尼:"依卡瓦尼目前的价格要签下是不可能的 但范配西不一样 卡瓦尼拥有一切 我从我还在国际米兰时就想要他(卡瓦尼)了 他当时还没办法得这麽多分" The Italian also said he had forgiven Tevez for the row which left the forward exiled in his native Argentine for nearly four months of the season but conceded the former Manchester United striker’s future was still uncertain. “I forgave Tevez and his goals were useful for the title. He will stay at City if he does not ask to be sold. [Mario] Balotelli will stay for sure,” added Mancini. 曼奇尼也说:"我已经原谅特维斯在他的家乡阿根廷流浪了将近4个月的赛季 但他也承认特维斯的未来还不确定 曼奇尼:"我原谅了特维斯 他的进球非常的有用 他将会继续待在曼城 只要 他不要开口要求交易 噢对了 巴洛特利絶对会继续留下" 心评: 感觉曼奇尼话中有话阿 至少可以确定的是曼奇尼希望4之都留下 除非特维斯喊卖我 到底是谁想要走 目前看来絶对不是女婿大人跟巴神 哲科最近传闻超多 还有说他不满已久想要离去 又传说他已经答应拜仁了 特维斯前一年闹的风风雨雨太多也太大了 现在看来有几个可能性 你希望是哪个呢? 1.哲科想走 曼城追求RVP 2.特维斯喊卖我 曼城硬留哲科 追求RVP 3.哲科想走 特维斯喊卖我 两个都走 曼城追求RVP 4.哲科想走 特维斯喊卖我 其中一个被硬留 曼城追求RVP 5.四个都成功留下 虽然范配西很强真的很强 而且明年的车车感觉很可怕 但我还是希望5拉Q^Q 我想看阿根廷双箭头 也想看哲科破铁桶阵 又想看巴神上来耍凶 然後最後希望斯内德快来!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 在补个中场我就心满意足了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.174.245 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.174.245 (06/02 01:40) ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.187.205 (06/04 00:10)