Man City SHOCKER: Her indoors may force Mancini to quit Manchester City are facing a shock management CRISIS barely days after winning the Premier League crown. 曼城在夺得英超冠军後仅仅几天後将要面临管理危机! The Daily Star says City manager Roberto Mancini is stalling over signing a new ￡5.5m-a-year deal because his wife Federica wants to quit Manchester. 报导说城城的教练曼奇尼对於签新的契约(每年550万)感到犹豫 因为他的妻子想要离开曼彻斯特 The Italian has only one year left on his current deal but nothing has been agreed, despite Mancini holding talks with the club’s billionaire owners in Abu Dhabi last month. 义大利人今年只剩下一年的合约 但他还没同意要签新的合约 尽管他上个月已经跟 老板会谈过了 Federica has told Mancini, 47, she wants to return to Italy and the Blues boss is facing a huge dilemma over his future – especially if the national team job becomes available after Euro 2012. 义大利国家队目前想要曼奇尼回去执教 A club source said: “The manager’s wife does not like the north west and spends as much time as possible back in Italy. 曼奇尼的妻子不喜欢西北方(应该是以欧洲的地理位子来看)而且花很多时间再 来回义大利 “She has not been able to get on board with the weather or the lifestyle, and has made this known to Mancini. “The manager himself regularly flies back to Sardinia straight after a match, although this has sometimes been due to his father’s ill health. “But his wife’s dislike of Manchester is a genuine issue which isn’t going to go away and could determine his long-term future. “The manager is happy here, but he is also very family-orientated.” 曼奇尼的妻子不太能适应英国的气候 而曼奇尼自己在最後一场比赛後也定期的回 义大利 不过那是因为他父亲的身体状况不好 但是他的妻子不喜欢曼彻斯特是个严重的问题 这会影响他是否会长时间呆在这 曼奇尼对於在曼彻斯特感到很开心 但是他也是非常注重家庭的 另外 老板说 But Mansour said incoming players will be financed by the sales of unwanted stars. “There will be changes,” he said. 要买球员就得要依赖卖出一些不需要的球星 "这(阵容)将会改变!"老板说 (有点看不懂他的意思= =) “Some City players will be available for sale if we receive good offers. The club will buy other players.” 老板:"有些城城的球员是可以购买的 如果你给我们一份好的报价 那我们就会去买其他的球员!" 目前AC米兰也对哲科表达出兴趣 记者说哲科可能会被拿去换AC米兰的席尔瓦 而阿德巴哟则会被拿去换刺刺的BALE (前面的报导是说会再加上AJ跟一些钱) 心得:难道曼城明年也要加入抢夺瓜帅的战争了吗= = ------------------------------------------------------------------------------ Sunderland want Man City winger Johnson to accept pay-cut 桑德兰希望AJ减薪来他们那边 桑德兰很想很想很想签下AJ 但是这可能要AJ接受减薪 心得:我宁愿拿AJ跟阿德巴哟去换BALE(-3-+) ------------------------------------------------------------------------------- 本日一句 “All of us need to work harder to retain the title, We can't stop with just winning the Premier League title. We are hoping to make a huge impression in the Champions League.” 2012/06/08 BY Vincent Kompany 孔帕尼说:"我们需要更加努力卫冕 我们不能只因为赢得了英超而怠惰了 我们希望我们能在欧洲联赛中留下一个巨大的印象!" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.182.231 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.182.231 (06/08 21:09) 感谢 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.182.141 (06/10 23:27)