Manchester City Football Club is pleased to announce that Ferran Soriano, former Vice-Chairman and Chief Executive Officer at Futbol Club Barcelona, has been appointed to the position of Chief Executive Officer, effective from September 曼城任命前巴萨副主席索里亚诺出任新CEO。 曼彻斯特城宣布费兰-索里亚诺，前巴萨副主席和CEO已经被任命为首席执行官的角色，从 9月1日起生效。 费兰曾在欧洲和美国多个跨国公司工作，在足球、通信、贸易和航空领域有着超过20年的 管理组织经验，比如他在加盟曼城前担任西班牙航空公司主席。 在谈到这次任命时，穆巴拉克说：“这次任命新CEO经过了缜密，长期的计划。对於费兰 我们有着自己的考虑。他在足球领域和在商业世界的经验让他非常适合领导曼城完成进一 步的革命。” 费兰-索里亚诺说：“我非常高兴接手曼城CEO的角色。来自於老板的蓝图和承诺让我非常 兴奋。这家俱乐部在场外和场内都有巨大的潜力。我非常期待自己在发挥潜力的过程中扮 演的部分。” 在巴萨工作期间，费兰在5年时间内让这家俱乐部的收入1.23亿欧元和支出0.73亿变成了 收入3.08亿和支出0.88亿。 翻译:http://bbs.hupu.com/4166283.html 原文:http://www.mcfc.co.uk/News/Club-news/2012/August/CEO-announcement --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115