Roberto MANCINI:'I like being a manager. I like being angry every day.' 罗伯托-曼奇尼：我爱教练生活，这苦乐参半的日子 曼城教练透露他未来的工作计划——足球总监，执教英格兰队——还谈到了他的转会目标 以及他环绕柴郡的自行车长途骑行。 By: Daniel Taylor 2013年2月22日，14:59 图:http://ppt.cc/ttz0 曼城的教练，罗伯托-曼奇尼说到，“卫冕总是要比夺冠艰难得多” （摄影：Christopher Thomond，卫报） 罗伯托-曼奇尼正在回想他的少年时代，并试图记起是否有过一段他还没有那麽着迷於获 胜的岁月。最後，他认定并不存在这样的时光。 他的堂兄曾对此有过痛苦的体会，当时九岁的曼奇尼输掉了一场乒乓球比赛。 “他打败了我，”曼城的教练回忆，“然後我把拍子扔过去，砸到了他的头。” Il Bimbo(The Boy)，在喀斯特德博尔，博洛尼亚的青训基地，他们曾这样称呼他。当时 的照片中曼奇尼留着一头褐色的短发，嘴唇上隐约冒出一点胡茬。“小家伙”13岁，是青 训队里最年幼的孩子。“已经过去35年了，但我仍然记得很清楚，”他说。“那麽小就远 离家园，会让人迅速强大。 第一年，我遇到了很大的麻烦。我想家，一点也不开心。太艰难了。我记得到新学校去的 第一天。我看了看，觉得不喜欢这里，於是走了出去。 第二天他们把我送回来，我意识到不能一直逃避。足足有一年的时间，生活都非常艰难。 想想看，13岁，离开家。但我坚持下来了。” 这个故事或许有助於解释当曼奇尼怀疑他的球员对自己的职业生涯不够认真的时候，他为 何会如此严格。毕竟，他自己曾经做出了牺牲。据他所言，他在失败时也会非常伤心，难 以平复。 “我总是这样。我依然像以前和朋友一起在学校踢球的那个时候一样。我想要赢。我只想 赢。在任何方面，我都不想输掉。” 我们在曼彻斯特机场的伊蒂哈德休息室谈话，曼奇尼正为周日对阵切尔西的比赛冥思苦想 ，此刻曼城已落後曼联15分，被远远地甩在了後边（译注：曼城已经战胜了切尔西，分差 缩小到了12分）。失望的心情，挑战的决意，还有一点点怒火在其中燃烧。很显然，曼奇 尼被永无休止的关於他帅位的争论所激怒。他谈到了那些“以为付出50%就已足够”的球 员。萨米尔-纳斯里最近就中招了，而乔-哈特也连带中枪。 他最严厉的措辞还是宛转地留给了一个并不新鲜的目标，布莱恩-马尔伍德，他直到10月 他仍然主管曼城的转会事务。 “明了我们已经犯下错误是非常重要的。我有错，球员也一样。但首先是因为我们没能在 夏天的转会市场上完成应尽的任务——我们做得实在太糟糕了。” 下一个夏天，有了目前主管转会的费兰-索里亚诺和特希基-贝吉里斯坦的帮助，他希望能 有所不同，在这次访谈的末尾，曼奇尼也含蓄地透露，在未来的某一天他希望能出任足球 总监。长达两个小时的访谈中，曼奇尼只在一处露出了轻微的怒意，彼时我向他问及他如 何与在他上面的这两位官员相处。 “特西基和费兰？他们的地位并不在我之上，”他指出这一点。 “在我上面的只有卡尔杜恩[阿尔-穆巴拉克]和谢赫-曼苏尔。” 真正引人注意的是他以一种新的视角谈到曼城的新任CEO和足球总监与前任的区别。 “费兰来自巴塞罗那，非常明白成为顶级俱乐部所需要的条件。特西基曾是一名球员， 并且了解足球。他们都很好。从这个意义上讲，我对未来十分乐观。我们有了懂球的人。 我们需要一些球员，他们正为此努力。而此时此刻，我们需要集中在剩下三个月的比赛 上，这样显然更好，不过俱乐部明白这个，我也知道。” 埃丁森-卡瓦尼是他的首选。“我喜欢他，但是整个世界都想要他。有很多极好的球员， 我不知道会有什麽事发生。苏亚雷斯效力於利物浦这样的顶级球队。卡瓦尼为那不勒斯踢 球。还有法尔考，但是，也是所有的教练都想要他。内马尔是个好球员，他很年轻，但我 不知道他是否为进军英超做好了准备，因为这里的比赛大不相同。我想他会去巴塞罗那， 或者皇家马德里，那里的风格更加技术化一些。但卡瓦尼和法尔考会来到英格兰。他们富 有经验，都是二十六七岁。他们足够优秀，能胜任英超的需求。” 他怀疑有些球员因为上赛季联赛夺冠而自满。纳斯里就是一个例子。 “我认为萨米尔拥有不可思议的才华。有这样的能力，他应当时时都表现出色。在每一场 比赛，他都具备改变形势的可能。一个具有类似资质的球员应当成为欧洲顶级球员之一。 但这些并未发生。” “有时候，球员会认为他们上一年所做的已经足够，却不明白他们每一天都应该争取进步 。如果你是个顶级球员，你就知道你能够一直提高自己，直到职业生涯的最後一天。但是 ，有时你的球员会觉得努力并不重要，这是他们犯下的最严重的错误。萨米尔能比今年表 现得更好。他非常优秀，但并未达到应有的水平。” 他认为巴勃罗-萨巴莱塔或许是曼城表现最好的球员，“踢得非常，非常好”，但他也承 认队中能与之比肩的竞争者并不多。 对於哈特，他想要澄清问题，以正视听。“听着，我在没人相信哈特的时候给了他信任。 我让他站在那个位置上，当时没人觉得他会比谢伊-吉文表现得更好，毕竟吉文是当时欧洲 最出色的守门员之一。我喜欢乔。如果不喜欢他，两年前我就不会把他带进一线队了。” “问题其实很简单。假如乔继续犯错，他就会去坐板凳。这赛季我已经让萨米尔，[大卫] 席尔瓦，[卡洛斯]特维斯打过替补，现在也可能发生在乔身上。问题是假如门将犯错，我 们就有可能输掉比赛。乔有能力成为世界上最好的守门员。他是英格兰最好的守门员，但 是身处曼城现在的情势，如果你想要待在榜首，你就得努力踢球，并且脑子里只想着足球 。他需要把注意力集中在工作上，也就是如何成为一名顶级守门员。” 教练在公开场合质疑球员并非常事，我向他指出，像阿尔塞纳-温格这样的教练，总是试 图在困难的时刻保护球员。 “但我不是阿尔塞纳-温格。我们并不相同。我想要赢。我希望每个球员都强大到能承担 自己的责任，而且，这样才能进步。如果你的教练总是说'啊，别担心，你是犯了错， 但没关系'，那麽你就会止步不前。” 话题转向了他的帅位。新闻总是谈及他的位置，这是否令他恼火？ “我一点也不理解。严肃地说，给我个理由先？从我们开始获胜的那一天算起，从2011年 5月到现在，曼城斯特城队是英超最好的队伍，难道不是吗？我们拿到了三个冠军，曼联 两个，切尔西两个，利物浦一个。没有球队比我们赢得更多。 “如今我们位列第二，还有足总杯等待我们继续争夺。我们希望能联赛夺冠，并且不到最 後一刻绝不放弃。然而，假如我们只拿到亚军，好吧，我们犯了错误，但在这三年中我们 依次名列第二，第一，第二，所以我们的工作依然堪称出色。我真不明白。如果三年来我 们两手空空，我有可能（下课）。那样的话我再待下去会十分困难。我不可能继续执教一 支我表现糟糕的球队。但事实是我在这里做得很好。” 在他周五的新闻发布会上，曼奇尼被问到了有关将马拉加的主教练，曼努埃尔-佩莱格里 尼与曼城联系在一起的报导。“去他妈的，”他回复到，“我不会继续回答类似的问题了 。” 曼奇尼还以切尔西为例，证明换教练并不总能起到作用。“对我而言，安切洛蒂(的下课) 非常奇怪。我认为他是世界上最优秀的教练之一。他赢得了联赛和足总杯，随後他们解雇 了他。对一支球队而言，每隔一两年就换一次教练会使形势变得相当困难。弗格森则完全 是另外一种情况，他在一个与现在不同的时代开始执教曼联。如今他就像球馆里的一个座 椅，球场上的一块草皮。他是曼联的一部分。” “我想要继续我的工作。我一直想在英格兰工作。当然，我可没把曼彻斯特当成罗马，那 里阳光普照，这儿完全是另一种风格。雨很困扰，我是否爱曼彻斯特？当然。我对这里感 觉好极了。或许这里没有100家饭店，但对我不成问题。我喜欢骑自行车出门，一边骑一 边思考问题，在路上骑个两三小时。骑车的时候你有时间思考，而且骑车也不会干扰你的 思路。我对奥尔德利埃奇，威姆斯诺和黑尔（译者注：以上均为地名，曼彻斯特附近的小 村镇）都很熟。它们好极了。我妻子也喜欢这里。有时我们会去伦敦转转。我喜欢这里的 人，因为他们让你自由行走。有时他们会向你要一个签名，但他们对你怀着敬意。” “在意大利，媒体很不一样。所有的记者都认为他们才是主教练。事实上，不仅仅是记者 这样认为。我们意大利拥有5500万教练。英格兰则截然不同。可能英国的媒体更关注私生 活，但这对我不成问题。英格兰是每一个教练都想要来此工作的地方，每周都能站在四、 五万人之前。这感觉真美妙。” 谈到媒体令我们的话题转向了马里奥-巴洛特利。 “马里奥不在这里，对狗仔队和太阳报真是个遗憾。”曼奇尼笑着说。“我很高兴他现在 开始为米兰进球了。我确信他能进很多球，因为意甲比英超来得要容易。最近10年， 意大利的足球只是一般。对他来说，就更容易了。他生於该地，他了解意大利的足球。” “我只觉得马里奥并不明白，对他而言，曼城是一个巨大的，非常大的机遇。未来5到10 年间，曼城将跨入世界顶级豪门之林。他没有想到这个，他没有考虑他的未来。他是个好 孩子。真的，他已经不再是16岁了，但22岁依然很年轻。当你年轻的时候，你总会犯下错 误。” “马里奥的童年非常困苦。那也是他成为今日模样的重要原因。他很幸运，遇到了一户好 人家，但22岁的时候你不可能像35岁那样成熟。我想要给他我所能给的一切。他就像我的 儿子。我很遗憾，因为我本以为马里奥会为曼城贡献更多。但重要的是，我们依然和他一 起赢得了联赛，还有足总杯。” 为马里奥寻找接替者是这个夏天的首要任务。 “我们在与曼联这样已经习惯每年获胜的队伍竞争。我们不具备他们的经验。我们需要 努力工作，每一天，每一周都是如此，因为我们需要进一步提高。但在转会市场也是一样 。 [去年夏天]我们太过糟糕，我不明白这是为什麽，你赢下了联赛冠军，这正是买进两到 三名顶级球员以改进球队心态的关键时刻。” “新球员想要证明他们比老球员更为出色，这意味着老球员需要比上一年表现得更为优秀 。然而，我们没有做到。足球世界里处处可见这样的例子。你赢得锦标，认为付出50%就 已足够，於是在下一年你就输掉了比赛。卫冕永远要比夺冠艰难得多。我们已到达顶峰。 现在的问题就是要长期居於该处。只有心态强大，你才能做到这一点。” 错失罗宾-范佩西仍然是他的痛处。“这就是区别。仅在於此。我们失去了10到15个进球 。假如我们能踢进这些球，会多个八到九分。何况范佩西还效力曼联。” 最近，在南安普顿，曼奇尼对球队的表现极为愤慨，赛后甚至没有进入更衣室。面对惨败 ，他如何度日？ “英格兰人和意大利人完全不一样。对有些英格兰教练而言，不管他们是赢是输，比赛 结束一切也随之结束。对我，却远远没完。如果我们输球，整整24小时，我脑子里就只有 这一件事：'我做错了吗？我当时能做些什麽不同的决定？为什麽我们会输?整整24小时我 脑子里回旋着类似的问题。我会睡几个钟头，但绝不会睡很久。 我为足球而生。接受失败对我来讲是不可能的。整整24个小时，我都在思考发生了什麽。" 他48岁，思虑的皱纹已开始爬上那被日光晒成褐色的面孔。他会在教练席上待多久呢？ "这取决於我的念头。俱乐部里有其他的位置，我可以从事另外一份工作。现在，我喜欢当 一名教练。我愿意每天都怒火燃烧。可能的话我想要执教到60岁，然後到某处与主席一同 工作。” 在那之前，他还对有朝一日执教英格兰队很有兴趣。“(请我执教)这是有可能的，假如他 们想赢。确实很有吸引力。如果我率领英格兰队赢得世界杯或者欧锦赛，我希望能被封为 爵士。不需要雕像，爵位就够了。” END 翻译:http://bbs.hupu.com/5171711.html 原文:http://ppt.cc/8nrC ------------------------------------------------------ 忽然觉得他是个好人... -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115