萨巴莱塔：野百合也有春天 阿根廷後卫萨巴莱塔曾是曼城阵中转会身价最低的球员之一，但他用表现证明自己是队中 发挥最好的球员之一。 图:http://ppt.cc/8Sau 巴勃罗-萨巴莱塔在曼城俱乐部的卡灵顿训练基地 . Photograph: Christopher Thomond for the Guardian 当下曼城的阵容可谓星光熠熠，但不是所有的队员都能得到这样的褒奖词：稳健、可靠、 持续和优异。然而，萨巴莱塔配得上。 在上赛季史诗般的夺冠后，本赛季球队的变现显得松懈。但是，萨巴莱塔用自己的表现， 赢得了从伊蒂哈德看台上的球迷、对一些队员的表现感到愤怒的主帅到队友及评论员的一 致赞誉。 曼奇尼在上周接受卫报采访时，他抱怨有的队员只发挥了一半的实力。但他认为28岁的 萨巴莱塔是个例外，把他排除在批评的对象之外。萨巴莱塔用自己的表现，力压理查兹， 成为曼城右後卫的第一选择，在孔帕尼伤停期间，他还代理队长一职。对於他的表现， 曼奇尼用“非常非常好”来形容。比起球场上的生龙活虎，萨巴莱塔在生活中看起来更 矮瘦些。 在谈话中，他也体现了人们熟知的他在球场上的那些特质：敬业、和蔼、谦逊和聪明。 身处曼城俱乐部这个名利场，他的为人处事显得老练非常。 曼城本赛季欧冠小组赛即告出局，目前又在联赛中落後曼联12分，而球迷们本希望这个 赛季球队能取得更好的成绩。 对於批评，萨巴莱塔并不回避。他给出自己专业的观点，即曼城必须持续获得胜利并寄希 望於曼联丢分，或许才有夺冠的可能。对於曼奇尼抱怨并非所有球员都发挥了自己应有 的实力，萨巴莱塔表示同意。 他说：“对於主教练来说，管理25名球员并使每名球员感到满意并非易事。有的时候， 当主教练希望做出改变，有的队员可能会丢掉出场的机会。这对他们很难，他们会变得 失落，因为他们希望上场。这种情况每支球队都会存在。” “我们的阵容是近4年才逐渐构建起来的，但建立像欧洲顶级球队拥有的持续获胜的强大 心理，还有很长一段路要走。或许这个赛季我们需要拿出卫冕的表现来，但这确实很难。 所以我们需要做得更多、更好，表现得更好，来构建我们需要的心理强度。” 在2011年9月欧冠客战拜仁慕尼黑，萨巴莱塔和特维斯并排坐在板凳上，当曼城0-2落後於 拜仁时，特维斯拒绝上场热身。赛后，曼奇尼愤怒地表示，特维斯在曼城没有未来，由此 引发了他们之间长期的、影响很坏的对立。 这是不光彩的一夜，而萨巴莱塔被赋予了“外交官”的角色来解决此事。在阿根廷国青队 的时候，萨巴莱塔就同特维斯认识，而能在阴冷潮湿的曼彻斯特，和特维斯以及另一位 阿根廷同胞阿圭罗一同饮用来自家乡苦涩的马黛茶，萨巴莱塔也很高兴。 所以当俱乐部对特维斯的行为进行调查的时候，萨巴莱塔尴尬地发现，自己竟然身为关键 证人。萨巴莱塔心里对特维斯寄予深深的同情，他认为曼奇尼在这场完败後的公开言论 加剧了冲突。在特维斯事件上，他作出了关键证据：特维斯确实拒绝热身，他表示他已经 热完身了，但他没有明确拒绝上场。 萨巴莱塔解释说：“当输掉比赛的时候，每个人都很失落。这种局面对主教练很难，因为 他的球队打的不好。有时候，赛后并不是表达的好时机。冷静下来再谈论场上发生了什麽 ，或许更好些。一点小事也有可能引起轩然大波。” 当回忆俱乐部的调查时，萨巴莱塔说：“我只是说出了事实。当时我就在卡洛斯的身边。 当俱乐部调查时，事实就是我给出的答案。” 特维斯已经承受了罚款和禁赛的代价，并最终回来加入到了夺冠的征程中。本赛季， 特维斯表现出色，萨巴莱塔也有了对自己的好朋友赞美的理由，他说：“积极的事情是 卡洛斯又回来了，并为俱乐部和球队全心全意履行自己的义务。他干得很棒”。 萨巴莱塔坚持这样的信念：尽心尽力，充分展示自己的能力。这使得他在自己的职业生涯 中稳步前进。在2011年3月，他的注意力被吸引到了他父亲那里。他的父亲豪尔赫，在 布宜诺斯艾利斯遭遇了一场严重的车祸并受伤，甚至威胁到生命。作为家中的大哥，并且 母亲在他15岁的时候就去世了，萨巴莱塔被允许离队返回阿根廷，期限不确定。三周後， 他回来了，参加的第一场比赛就是在温布利举行的足总杯半决赛中对阵强大的曼联。 萨巴莱塔回忆道：“那时的情形对我来说真的很艰难，因为当我返回曼彻斯特时，父亲还 在昏迷之中。我们赢得了那场比赛，但我有些苦涩，因为我希望我的家人能够亲临温布利 。那是我第一次在温布利打比赛，当你参加重要的比赛时，你总是希望你的家人能够在 现场和你一道分享比赛。” 豪尔赫最终从昏迷中苏醒过来，因为伤及脊椎，他现在仍需要坐在轮椅上，右臂和右腿还 有一些移动的困难。“对我来说，真的很不容易，因为我想陪伴在他身边，但我也知道， 在那个时候，我不得不为工作奉献全部。”萨巴莱塔说，“作为外籍球员，我们理解这一 点。有时候，远离你的家庭确实造成很多障碍，但生活就是如此：你必须为你的工作竭尽 全力。” “在12岁的时候，我就离开了家去了100英里外的布宜诺斯艾利斯，加入了圣洛伦佐俱乐部 。我已经离开家乡很久了。为了能成为顶级的球员，你不得不习惯这一切。” 萨巴莱塔一直勤奋努力，他加盟曼城也堪称幸运。他在2008年8月31日加盟，是他信时代 签下的最後一名球员。也就在这一天，曼苏尔酋长接手了俱乐部，从此，他的金元开始 改变曼城的历史。在签约後，萨巴莱塔返回国内为阿根廷国家队效力，他在互联网上看到 了球队签下罗比尼奥的新闻。 “哇喔，疯狂，太疯狂了。当我返回曼彻斯特的时候，他们开始改变训练场上的一切。 接着他们签下了德容、吉文、贝拉米以及巴里。当时我们还在更衣室的橱柜上写上了梅西 的名字！” 萨巴莱塔知道，只有他自己、右後卫位置上的竞争对手理查兹、孔帕尼和乔-哈特，是现今 仅存的他信时代的球员。他当时以645万镑的身价加盟英超中游的曼城，随即，曼城的命运 发生改变，飞速成为冠军的有力竞争者。谈及他的加盟，萨巴莱塔坦陈他真的很幸运。 萨巴莱塔充分利用了曼城腾飞的时机，他也逐渐发展了一套後卫的哲学。 他说：“你只需要保持稳定连续的表现。在这个位置上，你必须为球队做的更多：进攻犀 利，防守稳固。有时候我们不得不承认自己不是巨星的事实，我们所需要做的，就是为 球队竭尽全力。” 当问及上赛季的夺冠时，萨巴莱塔回忆起了球迷们的感情。时隔44年再夺顶级联赛冠军， 那些充满忍受和挫折的重重记忆终於得到了释放。 他说：“我记得夺冠后第二天，我们在无顶大巴上巡游，很多人来到了曼彻斯特，我们看 到他们只是在哭泣。作为球员，这一幕对我们意味很多。我们体会到了自己工作的意义， 这种感觉很棒。” 萨巴莱塔认为球队可以找回夺冠的状态，在这个阶段之後，他认为球队需要学习并过渡到 更大的成功。 他说：“我们都知道我们拥有很多极其优秀的球员，但作为一个整体，我们还需更强大， 以成为欧洲的顶级球队。” 从常规替补到模范队长，萨巴莱塔逐步建立了他在队内的地位。他在特维斯事件中显示了 良好的手腕，现在仍然和卡洛斯保持良好的关系，经常在一起畅饮马黛茶，他还是曼奇尼 的爱将，萨巴莱塔的为人处世之道同样值得称赞。 翻译:http://bbs.hupu.com/5225536.html 原文:http://ppt.cc/2HMH ZABA!!Q.Q -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115