曼奇尼足总杯赛后全记录：如果我离开，我会是曼城头号球迷 图:http://ppt.cc/b1NM 主体内容是曼奇尼指责俱乐部高层没有对足总杯决赛前的下课传闻做出澄清，文中提到的 Vicky是俱乐部对外部门的工作人员。 Vicky:http://ppt.cc/hncv 你说你不明白为什麽俱乐部没有阻止这些报导？ Vicky，或者其他服务於传媒的工作人员，没有阻止这些垃圾。你们已经写这些玩意6个月 了，过去2周，写得更多。我不明白为什麽。关於足球的问题我可以回答。关於报纸的， 你们该去问Vicky或者其他人。如果它是真的，那它就是真的。对我来说，不是。我在曼 城工作很开心。我很满意我的工作和过去3年里的表现。我现在很失望，因为我们输掉了 这场比赛。 在不知道是否会留任的情况下带队去纽约参加热身赛，你会开心吗？ 不。我不开心。我不开心是因为冠军挑战赛很激烈，而球员们需要休息。但如果需要我们 去，我会去的。我们没有任何问题。这是我的工作。 你是否认为俱乐部需要告诉你你在曼城还有未来？ 他们不需要和我谈论未来。我还有4年合同，虽然我知道任何合同都可能被破坏。但是我 不认为他们需要和我谈话。 但是如果解雇你的话就太荒谬了，不是吗？ 在足球界，任何事情都有可能发生。我在国米拿了7个冠军以後被解雇了。 在国米时期也有类似的报导，是吗？ 足球对那些置身事外的人来说很简单。站在外面的人说起很简单。现在我们所谈论的情景 对我来说不是真的。 为什麽你没有要求曼城的任何人出来澄清这些故事呢？ 因为这不是我的工作。我已经习惯了足球界的这些事情。 这些报导没有好处，对吧？ 但是我足够强大。我不需要任何人来帮助我。 去年夏天的那些球员是你想要签的，还是他们买给你的？ 我们在转会窗最後一周才开始给你工作。我们没有其他球员可选。我们买了这些球员因为 我们之前行动不够迅速。我们在8月的最後一周才开始动起来。我们没办法让新援参加季 前热身。 那你签这些球员是因为他们是仅剩的球员？ 这些我们买的球员还是我决定的。但是你需要在2月，3月，四月，5月就开始行动。到了8 月就很困难了，因为你无法安排他们参加季前赛。 为什麽会发生这种事？ 为什麽？我不知道为什麽。因为为我们做这件事的人没有做好。 也包括你吗？ 我们有竞技主管和CEO。但是现在一切都已经过去，我们什麽也做不了。我们没有获胜， 我们很失望，下赛季我们将重新开始。 就对主教练的坚持来看，你认为曼城要比切尔西做得好吗？ 曼城，对我来说，是一家很认真的俱乐部。那些掌控曼城的人，比如穆巴拉克，是很好的 人。但出现这个问题是因为我们没能澄清你们写了6个月的故事。 你说Vicky应当阻止这些谣言，但是她应该是在得到董事会授权才会做这些事？ Vicky管这些事，去问她吧。我说清楚很难。我告诉你们一件事。当我为国米工作的时候 ，有一个月报纸也在和你们写一样的东西。我也像一直以来想的那样，这不是真的，这不 是真的，因为我们还在赢球。但是意大利杯决赛后，我看了一份和国米关系密切的报纸。 一个记者写道国米可能解雇我。那时候，我才意识这可能是真的。现在我也不知道是不是 真的。 你在看到英国的新闻时也有同样的感觉吗？ 不是，因为不一样。在意大利，有时候，报纸和俱乐部关系非常密切。 但是国米解雇了你，2年後他们拿到了欧冠。他们没有做错误决定，对吗？ 我花了4年时间打造球队。2年後，他们拿到了欧冠。 弗格森爵士退休了，对曼城来说，此时此刻保持稳定是不是很重要？ 我不知道。我只能说我的想法。对我来说，你们写了6个月的故事，尤其是过去2周，太多 了。再等个一周，或者往後，你们就能知道是真是假。 温格 8年无冠，莫耶斯从未拿过冠军。为什麽只有你处於现在的处境呢？ 我不知道。我们需要像团队一样工作，因为当你拿到冠军後，也许你会认为“我们是最强 的球队”。但这不是真的，因为你需要更加更加努力。如果那些球队周边的人不够强，他 们应当进步。我很强大。但是总的来说，我想我们需要进步。 谁是那些不够强大的人？ 那些人，Vicky，那些......(被打断) 但是你不能指责Vicky？ 我无法阻止你们每天在报纸上写的东西。对我来说，我不看报纸。但是人们会问我“他们 要解雇你吗?”我不知道这是不是真的。 你说你不认为这是真的，但是没有人出面澄清？ 我想你们过去6个月写了很多愚蠢的东西。这是我的观点。 可是也有西班牙报纸写同样的内容？ 是的，意大利报纸也会写你们在英格兰写的内容。这很正常，这是你们的工作。但是，我 重申，我不是魔术师，我不知道明天会发生什麽，不知道未来1周，2周的事情。 你认为一名新教练也需要处理这些事情吗？ 我没有任何问题。我为过去3年的工作自豪。我们一直都有主席的支持，他是一个很好的 人。明天，什麽事都可能发生。 你在球迷当中仍然相当受欢迎，你认为这会有助於你保住工作吗？ 这很正常，因为我们赢过。我不认为还会再有人能在老特拉福德赢弗格森6-1.我是30年来 第一位把老特拉福德的标语拿下来的人。我们赢得了一个英超冠军，我们赢得了一个足总 杯，一个社区盾杯。就这个赛季来说，球迷们很欢迎我。我爱他们，他们爱我。我非常开 心。如果我离开这里，将来我会是曼城的头号球迷。现在，我什麽也不能说。我不知道报 纸的故事是真是假。 如果你真的离开，你对为这支球队留下的遗产满意吗？ 我现在不能说这个，因为我不认为我会离开。我认为我们打造了一支好球队。这支球队还 需要一些球员。我们不可能在3年时间里打造出世界上最好的球队。你需要时间来做这些 。我们不像曼联，已经花了50年去打造球队，不是巴萨或者米兰。我们需要时间。如果有 一年我们没赢，那工作就还没结束。 补一下曼奇尼赛後记者会部分影片:http://ppt.cc/sGiL (有翻译，对岸的) 翻译:http://bbs.hupu.com/5597631.html?1#1 原文:http://ppt.cc/LtWx -------------------------------------------------- More from BBC Sports news reporter Richard Conway: "Roberto Mancini has arrived at QPR's Loftus Road stadium with the Manchester City team. "He offered no comment when asked if he was facing the sack. "Manchester City are training at QPR ahead of their Premier League game against Reading tomorrow night." 曼奇尼跟队伍一起抵达QPR的体育馆准备训练，但当记者问他到底会不会下课，他拒绝 回答这个问题。 Manchester City trained at Loftus Road on Monday morning but although manager Roberto Mancini arrived with the squad on the team bus, he left in a separate car with assistant boss Brian Kidd. The Blues take on Reading in the Premier League on Tuesday and are still in the capital after their FA Cup final defeat to Wigan at Wembley on Saturday. 但是随後曼奇尼没有跟球员们一起训练，而是跟助教Brian Kidd坐车离开体育馆。 http://ppt.cc/wwb7 -------------------------------------------------- 要走要留，高层不快点给个答案吗?这样对球队感觉好像不太好欸... -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115