http://www1.skysports.com/football/news/12040/8884518/ask-jack Who was your favourite player when you were growing up? James Simmonds Ronaldo for Brazil. Not because of his position but purely from enjoying watching him play. Zinedine Zidane, as well, but I would probably say Ronaldo. The pace he had when he was at Inter Milan and the goals he would score, even when he was at Real Madrid, were amazing. He has put on a bit of weight recently and seems to be enjoying retired life! Q:你小时候最爱得球员是? R:巴西的Ronaldo，不只是因为他的位子，而是很单纯地享受他的比赛，Zinedine Zidane 也不错，但我更喜欢Ronaldo，当他在国际米兰的表现，还有他在皇马的，惊为天人阿， 不过他最近变胖了，应该是很享受退休生活吧。 You are a class lad! Are you looking forward to playing against the best in the Champions League? Cheers, mate! I did not really get much playing time in the Champions League last year and it got cut short when we went out at the group stages. But if we could get to the semi-finals or quarter-finals, it would be brilliant and invaluable experience for me. The Champions League is very difficult. Every team is the best of the best. It is a continental style of play and you have to adapt straight away on the night. The first Champions League game I played was against Real Madrid at the Bernabeu. Going there, with the atmosphere and the crowd, was amazing. You are under the spotlight straight away. We did well in that game but Cristiano Ronaldo got them a win right at the end. Any chance you give the opposition, they take it every time so you have to be 100 per cent focused. Q:你是一流的!你期待跟最好的球员在欧冠对决吗? R:当然!去年我没有太多机会在欧冠上场，我们在小组就出局了，如果我们能进入淘汰赛 这对我而言将会是宝贵的经验，欧冠是不一样的，每支球队都是顶级球队，将会面对 欧陆的打法，你得要去适应，我的第一场欧冠比赛就是在伯纳乌对决皇马，那里的气氛是 惊人的，你就在镁光灯下，我们在那场踢得不错，但被C罗绝杀了，你只要给对方任何机会 他们会马上抓准时机击败你，所以你得要无时无刻都保持专注度。 What are the major differences between Manuel Pellegrini and Roberto Mancini? Joe Saunders They play different tactics. Mancini liked to play a 4-5-1 and it was a more traditional style. Pellegrini is more attacking and a 4-4-2. It is a faster style of play under Pellegrini and he emphasises playing a good offside line. To me, Mancini was also never cold to the players. Manchester City fans love Mancini, as well. Maybe, looking from the outside, Mancini looked cold. But, inside the club, not at all. Pellegrini is a nice guy and I am sure the fans will warm to him just like they did with Mancini. Q:工程师跟曼奇尼的不同? R:他们有不同的策略，曼奇尼喜欢451，更为传统的风格，而工程师喜欢进攻跟442。 工程师的打法很快，他强调好的反越位，对我来说，曼奇尼并不是冷酷对待球员的人， 球迷爱他，也许外面看起来，曼奇尼很冷酷，但在俱乐部内并不尽然，工程师是个好人， 我相信球迷们也会喜欢他，就像他们爱曼奇尼一样。 What is the best football stadium you have played in and why? Harry Skippen Wembley just ahead of the Bernabeu. Wembley is traditional and, as a kid growing up, it is the ultimate. It is a special moment at Wembley in a cup final or playing for England. It is a bit nerve-wracking when you first go out in front of 80,000 fans. But, as soon as the whistle goes, you do not think about it and you are focused on your job. Q:哪个球场你觉得最棒? R:温布利，温布利是不一样的，在盃赛决赛跟国家队比赛时，那里是特别的，当你走出去 会感受到有8万球迷在看你啊，一旦哨音响起，你得要好好专注於球场上。 You wear the No.17 shirt for Manchester City. Does this number mean anything to you and do you have any pre-match superstitions? Jake Sidebottom The shirt number means nothing to me. I usually like five, six or eight. But there was nothing available. I think I picked 17 because it was free and in between Sergio Aguero and Gareth Barry. I do not have any pre-match superstitions. I am not superstitious at all. Q:17号球衣对你来说有任何意义吗?你赛前有甚麽特别的仪式? R:17号没啥特别的意义，我比较喜欢5，6，8，但都有人了，所以我选择17号，因为这可是 在Barry跟阿kun中间的号码阿，我在赛前也没啥特别的仪式，我不迷信这个。 Have you got any advice for young players? Tal Da Keep working hard and do the right things. You have to be professional and make the necessary sacrifices. If you are determined to be a footballer, you have to make sacrifices. There is the odd one who does not make the sacrifices but still becomes a professional. But look at the amount of talented footballers who do not make it because of things off the pitch. If you do the right things off the pitch and are willing to learn and listen, then you have got a good chance. Q:你有啥建议要给年轻球员的吗? R:好好努力，做对的事，你将会变得更专业，并做些必要的牺牲，如果你真的想成为足球 选手，你得要有所牺牲，只有少数的人可以不牺牲就当上专业的足球选手，但看看那些人 的数量，如果你做了对的事，并努力学习，你将会获得机会的。 -------------------------------------------------- -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.165.181