作者BSH99 (BSH99)
看板ManCity
标题[外电] 邮报专访-YAYA
时间Fri Apr 11 20:49:49 2014
亚亚-图雷:开发进球能力得益於温格点拨|对利物浦一战将左右冠军归属
EXCLUSIVE: When Jamie met Yaya - 'Liverpool have been amazing. This game WILL
decide the title'
By JAMIE REDKNAPP
PUBLISHED: 22:19 GMT, 10 April 2014 | UPDATED: 11:03 GMT, 11 April 2014
图:
http://ppt.cc/rYUh
科特迪瓦中场亚亚-图雷本赛季在曼城的表现达到了职业生涯新高,他用自己的进球和在
中场统治级的表现帮助曼城竞逐英超冠军。本周日,利物浦与曼城的天王山之战就将打响
,在此之前,邮报专家杰米-雷德克纳普对图雷进行了采访,讨论曼城的夺冠机会、征服
欧洲,以及图雷成为新维埃拉的可能性。
Jamie:亚亚,对利物浦是一场万众瞩目的比赛。你认为它会左右冠军归属吗?
Yaya:
毫无疑问,这场比赛至关重要。我们知道对阵保级区的球队会有多麽困难,但目前
对利物浦的比赛很重要,需要一个好的结果。在此之後,我们要延续表现,想要争冠,我
们必须赢下所有比赛。
J:2012年的英超争冠大戏就是曼彻斯特双雄主演,但是本赛季先有切尔西,如今又是利
物浦。你对利物浦的表现感觉又是如何?
Y:他们的表现让人惊喜。
他们的优势在於每周只踢1场比赛,体能充沛。以他们的阵容,
训练一周,备战一场比赛是很有帮助的。
冠军争夺到了最後会非常、非常困难。
J:你对谁的印象最深刻?
Y:
他们的防守不错,中场太强。杰拉德不可思议,经验丰富。苏亚雷斯和斯图里奇一直
状态火热。他们就像机器一样进球。我们的防守会很吃紧,如果犯错,或者没有百分百集
中注意力,我们会付出代价。
J:我关注你在欧冠赛场的表现很多年了,你曾经是一位完美的防守型中场。现在你成为
了一名进球型的中场。发生了什麽?
Y:一切都开始於我的比利时岁月,我去阿森纳做了一些训练。我记得和温格的第一次对
话。他问我:“亚亚,你想踢哪个位置?”我告诉他我想成为一名中场。他说:“为什麽
?当我看你训练的时候,
你看起来更像一名前锋。”我说:“啊,怪不得你一直把我往前
推!让我换个位置吧,我想像维埃拉一样。我可以像他一样踢球,我可以比他更好。”他
说:不,不,那是不可能的。没人比帕特里克更好。”
J:你现在比他更出色了吗?
Y:(大笑)不,帕特里克是难以置信的球员,看看他的奖杯室。温格希望我靠前是因为
我训练时5脚射门能进4个。这个数据还不错,但我更想当一名中场。然後我回到了比利时
,教练也让我靠前。这样也不错,我很享受,不过最後我还是回到了中场位置。
J:让我们回顾一下你的青涩年华。听说你刚来欧洲的时候连球鞋都没有,真的吗?
Y:(大笑)是的!16岁的时候我在科特迪瓦的ASECMimosas踢球,这是我的祖国的一家豪
门,後来我开始想我的下一个等级在哪里。在我心中,所有的好球员都在欧洲踢球。那就
是我的目标——到达那里,和他们一起踢球。那时我去了比利时,开始在比弗兰一线队踢
球。
J:然後你又去乌克兰踢球。那里对非洲球员来说差异挺明显的吧。
Y:是的,我为Metalurh踢球,那是一段很惊喜的体验。作为一名非洲人,
我开始学着合
理饮食,合理休息,集中精力,我开始理解高水准的比赛。当你出门的时候,对待一切都
要小心翼翼。你需要更多的休息,需要非常非常专注。
J:然後你再次转会,这一次是希腊?
Y:我在奥林匹亚科斯踢了一年,拿到了2个冠军,所以那是很棒的一年!我也得到了和里
瓦尔多一起踢球的机会,他教会了我很多。在我去巴萨的时候,他给了我很多信心。我们
拿到了希腊联赛冠军和杯赛冠军。
J:在希腊取得成功後,你在摩纳哥待了1年,之後你加盟了巴萨。你得以和梅西、哈维、
伊涅斯塔一起踢球。和那样的球员一起踢球感觉一定不可思议吧?
Y:很不可思议。在巴萨的第2年,我获得了六冠王,这对来自摩纳哥的一名非洲人来说是
一项难以置信的成就。我是唯一一位来自小球队的球员,但我学会了如何准备比赛,如何
变得职业。
在那之後,我总是早1个或2个小时训练,对我来说,这很重要。
J:几周以前,巴萨曾有球员说如果能签回一名球员,一定是你......
Y:(大笑)我知道他们想我回去,
当初离开巴萨时也难以接受。瓜迪奥拉说他想让我留下,
但我知道离开的时机到了。我当时27岁,是时候换个环境继续踢球。我想在英超的豪门踢
球,赢得冠军。
J:在上个月的欧冠淘汰赛中,你们输给了巴萨。你认为曼城要怎样做才能成为欧洲冠军
?
Y:
我们已经有了条件。我们有一位出色的主教练,我们踢着很好的足球,球员非常享受
。我们还有一些地方需要做得更好,欧洲赛场总会有很多强队能给你制造麻烦。对巴萨的
比赛是个很好的例子,
首回合我们对他们太过尊敬,第二回合我们展示了不同的东西,但
是有点太晚了。这对明年的欧冠是有益的。
J:听起来前途光明,那麽今年呢?2012年,你们和曼奇尼拿到了英超冠军,现在教练换
成了佩莱格里尼。2位主教练之间有很大区别吗?
Y:苛责教练是很困难的,
他们都非常努力工作。
曼奇尼的风格不同,更注重防守技巧,
佩莱格里尼更看重进攻。所有球员都很喜欢,我们也正在进步。纳斯里和席尔瓦表现出色
,阿圭罗也一样。我们的新援也做出了巨大贡献。纳瓦斯和内格雷多表现很好,我希望,
所有这些努力最终能化身冠军。
J:我没见过有很多球员能像费尔南迪尼奥一样如此之快地适应英超。他是你的完美搭档
,他坐镇後方,保护防线,而你可以施展自己的魔法。他是个很好配合的队友吗?
Y:他非常聪明。巴西人踢球都很漂亮,
费尔南迪尼奥很聪明,他的预判和压迫很棒。除
了跑位出色,他也能很好地控球。在他来曼城以前,他在矿工扮演着我的角色,更像是进
攻型的中场。有时候我们会遇到一些麻烦,
因为当他进攻的时候,我就需要更多地保护防
线,但我们现在表现得很好,他给我很大帮助。教练对我们要求很高,他希望我们多拿球
,多进攻。他不想看到进球後就防守。
J:本赛季你打进了22个球,包括一些技惊四座的任意球。你在巴萨的时候没罚过任意球
,现在你每次都能打进死角。你怎麽做到的?练习了很久吗?
Y:当然。在曼奇尼买我的时候,我已经在训练中练习。不过在比赛里很难踢到,
因为
特维斯会拿球罚任意球。
J:他是不是有点贪心?
Y:是的!
还有巴洛特利。不过後来罚任意球变得更简单,因为我的经验更加丰富,比其
他人更淡定。
当我想射门的时候,我只会後退几步。罚任意球也不光是力量,还有技巧。
当你踢球的时候,一定要有精度。英超的人墙也比较高,要让球快速上升,然後下降很困
难。
J:那麽点球呢?你有没有从和梅西、德罗巴踢球的经历中学到什麽?
Y:点球的秘诀就是淡定。
哈特非常擅长扑点球:他的移动和下地速度很快,他会等到最
後一刻才动。所以训练中练习点球很困难,这对我来说是好事,因为在比赛中你会遇到能
扑出你点球的门将,而我们已经有过练习。
J:2012年夺冠时,阿圭罗最後一刻的进球决定了冠军。你觉得今年还会发生类似的事情
吗?
Y:我希望如此!我记得2012年时,直到最後一刻都非常困难。我希望阿圭罗健康,我们
需要他。哲科和内格雷多本赛季发挥出色,但阿圭罗尤其如此。他能左右比赛。
J:在利物浦阵中有谁是你会重点关照的?你对苏亚雷斯有什麽特别计划吗?
Y:
今年他们一直踢着团队足球。罗杰斯是个好教练,每个人和他在一起都非常开心。甚
至我有过低谷时刻的哥哥科洛-图雷和他在一起也很开心。他始终让球队保持100%的状态
,所以比赛会很困难。
对利物浦,寸土必争。杰拉德能进点球和任意球,苏亚雷斯非常危
险。但足球始终是关於胜利、关於技巧、关於智慧与士气。我们最近表现不错,我们有很
好的阵容。我的目标是在这里赢得很多奖杯。
J:亚亚,很高兴和你交流。我愿意祝你在对我的老东家时好运,但是我做不到。
Y:谢谢。这是一场艰难的比赛,但是当你喜欢你的工作,喜欢这项运动时,你可以做到
任何事。
翻译:
http://bbs.hupu.com/9272537.html
原文:
http://ppt.cc/4J8J
--------------------------------------------------
跪求杰拉德,苏苏跟司徒轻虐阿~~~
--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.132.62
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1397220596.A.2B9.html
1F:推 bigDwinsch:YY跟这麽多大咖打球 难怪变这麽威XD 04/11 22:37
2F:→ bigDwinsch:在安菲尔德只要拿一分就够了! 如果要抢分叫他老哥放水 04/11 22:40
3F:→ bigDwinsch:一下! 04/11 22:40
4F:推 singzion333:跪求轻虐! 04/11 23:01
5F:嘘 vion321:借嘘司徒李奇.... 04/11 23:12
6F:推 bigDwinsch:司徒干嘛阿? 04/11 23:41
7F:推 madduxowen:大概是嘘他离开曼城转投切尔西吧 04/12 00:39
8F:推 titan7585:苏牙跟司徒以前蛮独的 现在成马吉锋线双煞 真是奇妙 04/12 15:07
9F:推 welovewc:司徒以前满自干的 不会进又浪费机会 现在到利物浦好多了 04/12 21:18