http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2014/July/Willy-Caballero-signs-for-City City are delighted to announce the signing of Argentinian goalkeeper Willy Caballero. 恭喜老爷贺喜老爷~卡巴列宏来罗~ The 32-year-old has joined the club from Malaga on a 3 year deal and will bring a wealth of experience as he joins fellow keepers Joe Hart and Richard Wright. 32岁的阿根廷门将签了3年约，即将加入HART与WRIGHT的曼城门神行列 图:http://ppt.cc/Cj-V He is the Club's third signing of the summer, with Fernando and Bacary Sagna also joining City in the past month. 今夏继Sagna跟费男之後的第三签 Caballero exclusively told mcfc.co.uk: “I am very happy, and really looking forward to the start of pre-season and performing well to help the team. “This is a new challenge and a new league for me. I have been doing well in the previous years and my goal is to go on and hopefully perform at the same level for City. “I know I am coming to a big club with a very good goalkeeper. City already have a great goalkeeper in Joe Hart, but I will try and compete for the no.1 spot. I will do my best in the training sessions.” 卡巴:"很开心可以参加季前准备，我会好好表现来帮助球队的。" "这对我来说是个新挑战，新联盟。 我在过去几年都做得很棒，而我的目标是希望能在曼城 继续表现很棒。" "我知道我来到一个有好门将的好俱乐部，曼城有HART这样一个很棒的门将了，但我会努力 跟他抢第一门神的位子的，我会在这季前准备好好加油。" 图:http://ppt.cc/Qs9w Caballero began his career in his homeland with Boca Juniors, where he won the Argentine Primera League, Copa Libertadores and Intercontinental Cup in 2003. He moved to Spain in 2004 and spent seven years with Elche, before linking up with Manuel Pellegrini at Malaga. The stopper entered the club’s record books by going 480 consecutive minutes without conceding, and gained valuable Champions League experience during his time with the La Liga side. He revealed: “The most beautiful moments of my career were under Manuel Pellegrini in Malaga, where we achieved big things and we made Malaga’s name known around Europe. 卡巴生涯列传－先略过 卡巴:"我生涯最美好的时刻就是在工程师底下，当时我们让马拉加的名字响彻全欧" "But I also like the way he works, Ithink his best quality is giving playersthe confidence to achieve theirpotential." 卡巴谈工程师:"我喜欢她工作的方式，我认为他最厉害的就是给予球员们信心，让他们 突破极限。" “As for my new team-mates, I have a very good relationship with Martin Demichelis, but I’ve never met Pablo Zabaleta and Sergio Aguero. It’s something I’m looking forward to. For me it is very good to have people from Argentina in the squad because I think it will be very helpful. “I spoke to Roque Santa Cruz and Demichelis, and they told me that Manchester is a very beautiful city and very welcoming, so that will be great for my family and I can’t wait to enjoy it.” 卡巴:"关於我的新队友呢，我跟德米关系很好，可惜的是我并没有见过ZABA跟KUN。 但我认为阿根廷人呢，就是赞。所以我想他们能让帮助我融入这里。" "我曾跟Santa Cruz还有德米谈过曼城，他们都说曼城超赞的拉，所以我想这里对於我的家人 跟我都将是美好的，我等不及拉。" “I’ve always loved the Premier League, I watched it as a child and I always liked the style of play here,” he said. “When I was 19 I came to play a friendly against England and I really liked how they played and how passionate the fans are. It’s a big step in my career and a dream realised to play in the Premier League. 谈英超:"我超喜欢英超，我从小就在看英超了，当我19岁跟英格兰队对决时，我超喜欢他们踢球 方式，还有他们的球迷也超热情的，这对我的职业生涯来说是很大的一步，也是梦想实现的 一天。" -------------------------------------------------- Willy Caballero 32岁 186CM GK 阿根廷人 合约据传是3年 周薪2万3~3万磅 转会费据传550万磅+240万奖金 影片: https://www.youtube.com/watch?v=hGu2q07M3iY https://www.youtube.com/watch?v=TA7wSuEs0cU https://www.youtube.com/watch?v=TKhRq9WSAT8 -------------------------------------------------- 工程师开出的补强名单:GK，RB，CB，DM 已经达成三个拉~~~ 目前开销:0+1200+550=1750 还有3250万磅可以补强CB 贝纳提亚跟曼加拉快来一只吧~~ -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.142.89 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1404813482.A.3E1.html 来个小道趣闻 Manchester City signed Willy Caballero for €7m + €4m in bonuses. Málaga asked Barcelona €20 for the same player. 卡巴的转会费是700万欧+400万奖金，但据说巴萨本来想抢 马拉加表示:2000万欧元如何呢? ※ 编辑: BSH99 (111.242.142.89), 07/08/2014 20:05:10 According to new reports, City paid Malaga ￡4.4m for Willy Caballero with add-ons set to raise the total to ￡6m over his 3-year deal. 新消息是转会费 440万英镑+160万的奖金 3年约 ※ 编辑: BSH99 (111.242.163.194), 07/09/2014 22:42:06