City set to unveil Mangala at #citylive this Thursday according to various reports, which also say Nastasic is up for sale once he arrives. Official: City have announced the signing of Eliaquim Mangala from Porto. He will take the #20 shirt. Welcome to Manchester, @Elia22Mangala! First linked almost a year ago, Mangala has been City's top priority for at least 6 months. Now they have their man. MP: "In my opinion, he has all of the mental, physical, technical and tactical attributes to become one of Europe’s very best defenders." Pellegrini: I believe EM will make an immediate impact in the PL thanks to his physicality, his reading of the game and quality on the ball. 曼城官方宣布签下波尔图後卫－Eliaquim Mangala 她将穿20号球衣，欢迎来到曼城 曼城第一次跟曼加拉挂勾是一年前，他从六个月前就是曼城头号目标。 工程师:"在我的眼中，曼加拉不管是精神上，身体上，技术上，还是战术上，他都将是 欧洲最好後卫之一。" "我相信曼加拉在英超会有很强的影响力，看看他的身体能力吧。" -------------------------------------------------- http://ppt.cc/NCfo 官网文章 图:https://pbs.twimg.com/media/BuwUX5GIcAEu8XF.jpg Manchester City are delighted to announce the signing of Eliaquim Mangala from FC Porto. 曼加拉终於空降曼城了。 The 23-year old central defender becomes the sixth signing of the summer, and will quickly re-join his old Porto teammate Fernando at the Etihad Stadium. He will wear the no.20 shirt. The Paris-born defender said: “City is a top club in Europe. For me, it was an important step to leave Porto and join Manchester City in order to continue my progress. I want to win titles and I believe I can do this. I am ambitious and this is why I am here. 这位23岁中卫将成为曼城今夏第六签，他将随着他的老队友－费男一起来到伊蒂哈德球场 他身穿20号球衣。 曼加拉:"曼城是欧洲顶尖球队之一，对我而言，离开波图是很重要的一步，而加盟曼城是 为了让我继续成长，我想要赢得冠军，我相信我做得到，我的野心可是很大的，这就是我 在这的原因。" “I’m very happy to come to England because for me, the Premier League is the best league in the world. It is a very intense and very aggressive competition. There are plenty of goals, so it is also really nice to watch and I can’t wait to get started! “The fact that Fernando is here is better because I played with him at Porto but there is also other players that I know like Sagna, Clichy and Nasri. 曼加拉:"我很开心可以来到英格兰，因为对我而言，英超是世上最棒的联赛，这里非常激烈 ，这里有很多进球，而且这里的比赛超好看，我等不及要上场拉! "有费男在身旁很棒，因为我跟他一起在波图踢球过，还有一些我知道的球员，像是Sagna ，Clichy，跟Nasri。" “I am really looking forward to thechallenge, and I now need to settle inquickly and be ready for the season.” 曼加拉:"我正在寻求挑战，我知道我得要快点做好准备，准备迎接英超的赛季。" His new manager, Manuel Pellegrini added: “I’m delighted to have added a player of Eliaquim’s quality in the squad ahead of the new season. “He is already a fine player but in my opinion, he has all of the mental, physical, technical and tactical attributes to become one of Europe’s very best defenders. “Eliaquim is a player I believe will make an immediate impact in the Premier League, thanks to his physicality, his reading of the game and quality on the ball. “I think he will prove to be a great signing for us.” 工程师:"有曼加拉超爽der~~，他已经是个很棒的球员，但在我眼中，她不管是精神上， 身体上，技术上，还是战术上，他都将是欧洲最好後卫之一。 "曼加拉是个我相信可以在英超有重大影响力的球员，由於她的身体素质，阅读比赛的 能力，还有控球能力。" 我相信他会证明他是很棒的签约。" 高光 球探报告 https://www.youtube.com/watch?v=LquwEtin0k8 Eliaquim Mangala Welcome to Manchester City https://www.youtube.com/watch?v=f8SEG2FMyLY https://www.youtube.com/watch?v=Ot9oMYmYRYs -------------------------------------------------- 据说是3200万磅(不确定) 更新 Mangala has signed a 5-year deal with City and the fee was €40m (￡31.9m). (via @mikekeeganbbc) BBC说:5年合约 3190万磅!!! Woah. City paid Porto ￡24.3m for Eliaquim Mangala. That wouldn't be too bad, but Porto only own 58% of him! Total price? Around ￡41.9m. Wow. Manchester City reached different deals with Porto and the 3rd party owners, so we can only speculate the total amount paid. -> RT @PandaGCMC €40 million euros has been confirmed to journalists, people are just guessing based on the amount Porto received. 但是其他人猜测那只是波图收到的钱，波图只拥有58%所有权，所以曼城可能付了4190万磅 (如果是真的就破了kun的转队纪录了XD 曼加拉将成为曼城转会费最高的人) Man City paid ￡24.4m to Porto for Mangala. Also paid ￡14.2m to 3rd party owner + ￡4.3m to Standard Liege. ￡42.9m total (Source: @JakeFCohen) 据说是2440万磅给波图，1420万磅给第三方，430万给Standard Liege(前东家) 共4290万磅 Updated #MCFC player transfer fees http://bit.ly/Xd2NZR and contract dates http://bit.ly/1oDieox following the @Elia22Mangala deal 曼城晚报也是写3200万英镑 Am told #mcfc paid 40 million euros all in for Mangala, including 3rd parties etc etc. (works out ￡31.9m based on Google currency converter) 另外个记者:"曼加拉转会总额就是4000万欧元" Mangala's fee is 40m euros, or ￡31.9m.Porto putting out a figure for their share of Mangala, but City insist ￡31.9m is total. Porto say City have paid them 30.5m euros for their 56% share of Mangala. Remaining 9.5m euros has gone to third party. 镜报也说了，曼加拉转会总额4000万欧元。 波图说他们拿3050万欧元，其他第三方则是950万欧元 Standad dont get €5m for Mangala, as some websites in Belgium are reporting. No fee (%) on the next sale included. #rscl 据说他的老东家不收钱 (目前官方，BBC，曼城晚报，镜报都说是3200万磅) -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.167.20 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1407758929.A.FBD.html ※ 编辑: BSH99 (111.242.167.20), 08/11/2014 20:09:16 ※ 编辑: BSH99 (111.242.137.204), 08/12/2014 11:13:08