Manchester City midfielder Samir Nasri quits international football with France Samir Nasri brings premature end to his international career aged just 27 after fall-outs with coach Didier Deschamps By Jason Burt10:30PM BST 09 Aug 2014 翻译:http://bbs.hupu.com/10165300.html?3#3 原文:http://ppt.cc/g8uK 图:http://ppt.cc/i2Va 曼城中场纳斯里退出法国国家队 因为法国国家队主教练迪迪埃-德尚，年仅27岁的萨米尔- 纳斯里提前退出了法国国家队 纳斯里已经决定退出。在为法国队征战41场比赛后，因为和国家队难以调和的关系，纳斯 里决定不再为法国国家队效力。 在度过了六月的生日之後，纳斯里仅仅27岁，对於一个如此有天赋的球员而言，这样的结 束无疑过早了。当然，这会给他所属的俱乐部曼城，带来益处。 “是的，我退出了。”当被问到是否已经做出决定时，纳斯里这样回答， “2012年的欧洲杯后我就在考虑这件事，现在只是对我当时想法的一个确认而已。” “我确实只有27岁，但说实话，只要他（迪迪埃-德尚）一直呆在主教练的位子上，我觉 得我没有表现的机会，而且是在这麽多事情发生後。” “到2016年，我就29岁了，有机会参加在法国举行的欧洲杯，但在法国队，我感觉不开心 。” “每一次在国家队，都会给我带来更多的麻烦。我面对着各种指责，我的家人也要承受这 些，这是我不愿看到的，所以退出是更好的选择，这样我也可以专心在曼城踢球。” 纳斯里在俱乐部取得了引人注目的成功，尤其是在他以2400万英镑的价格从阿森纳转会到 曼城後。尽管这次转会使他和阿森纳球迷之间产生了许多摩擦，但纳斯里依然随队夺取了 两次英超冠军和一个英格兰联赛杯冠军。 跟其他从阿森纳转会到曼城的球员一样，纳斯里面对着持续的辱骂，特别是因为“我不是 一个阿森纳球迷，我又不来自伦敦”的言论，以及反驳那些将他的转会说成是背叛的说法 ，他指责那些嘘他的阿森纳球迷这麽做是愚蠢的。 对纳斯里来说，加盟曼城是他在争冠道路上所迈出的合乎情理的一步，即使他并不指着他 的奖牌来为他辩护。“我觉得不应该这样对我，我努力变得成熟，也不想参与那些事情， 因为以前我有很多问题。看吧，那些球迷可不愿意看到我赢得这些奖杯。 尽管纳斯里表明了他的看法，但他不想再继续这些争论， “在阿森纳我只欠温格，因为他，我才能有今天。 但我认为我不需要为我自己以及怎麽帮助曼城做出解释，我总不能时时刻刻惦记着这些。 然而，纳斯里无疑是一个率直的人。德尚没有将他选入参加本届世界杯的国家队激起了一 场论战，特别是纳斯里的女友安娜拉-阿塔内斯为了发泄不满，而在推特上恶毒地攻击主 教练德尚，德尚也回应称将考虑通过法律途径对她提起诉讼。纳斯里的落选也意味着这个 夏天他无法前往巴西，而只能和阿塔内斯去度假，当然他也看了法国队的比赛。 “这没什麽难的，我有很大的进步，这就是生活。”纳斯里说，“他（德尚）说我不满意 坐在替补席上，我不知道有哪一位球员愿意坐板凳，特别是当你都不知道这是为什麽的时 候。” “我没有怀恨在心，世界杯期间，我看了法国队的所有比赛，因为我热爱足球，我并不会 把那些事放在心上。” 他从不妥协，对於比赛的热情也从未消减，“我热爱关於足球的一切，我只是想尽可能多 地从中感到快乐，但在法国队我一点也感受不到，所以，专注於曼城是更好的选择。”纳 斯里这样说道。 纳斯里的决定无疑会给曼城带来好处。“我认为我还可以进步，当然每个人都可以进步， 但我想在今年提高更多，因为下个赛季我们想在欧冠赛场上更进一步，因此每个人都得更 加努力。”纳斯里解释道，“但是去年如果我没有进入国家队，我真的不知道该干什麽。 ” 在德尚依然担任法国队主教练时，纳斯里的国家队生涯或许已经结束了，但在曼城，摆脱 了两个赛季前蝉联联赛冠军失败的阴影，他将有机会做出更大的贡献。正如纳斯里所说， 他们需要在欧冠赛场上取得更好的成绩。 本赛季的英超，争冠的道路上更加激烈，阿森纳也在其中，纳斯里再次以他特有的直率指 出了阿森纳的明显的不足。 “后腰和中卫位置是他们的弱点。”纳斯里说，“但他们依然有很大的威胁。”他特别说 到，这是因为阿森纳以3500万英镑的价格引进了阿历克西斯-桑切斯，他是一名非常优秀 的球员。 这个夏天，卫冕冠军通过数笔引援解决了他们在防守端的问题，包括引进了中场球员费尔 南多，从波尔图以4000万英镑的价格买来了法国中後卫埃利克姆-曼加拉（原文发稿时还 未谈妥，译文发出当天交易已经完成），买下守门员卡巴列罗，使其与乔-哈特为主力位 置产生良性竞争，以及从阿森纳引进了後卫巴卡里-萨尼亚。 “在这些球员到来後，球队的实力得到了很大的提高，他们填补了球队上赛季的不足。” 纳斯里说。 谈到曼联，他们不用考虑欧洲赛场的竞争而专注於国内联赛，利物浦和热刺也是非常有威 胁的球队，但在纳斯里看来，切尔西才是他们夺冠道路上最强劲的对手。 “法布雷加斯将会很好地替代兰帕德，”纳斯里如此谈论他的前队友，“他是个优秀的球 员，在阿森纳，我曾和他并肩作战，迭戈-科斯塔上赛季的表现很出色，切尔西把他签来 弥补了他们在锋线上的不足。他们失去了阿什利-科尔，但买来了费利佩-路易斯。他们的 动作真的很快，这也让他们的球员有很长的时间在一起磨合。切尔西是真正有威胁的球队 。” 今天曼城和阿森纳都不是满员出战，参加世界杯的球员还未归队（阿森纳的三名德国球员 因为德国夺冠而推迟到周一返回），尽管纳斯里否认了那些关於这场比赛将是一场友谊赛 的说法，但他也说：“我们得夺取冠军，当然，和阿森纳的比赛总是有些不同寻常。” -------------------------------------------------- -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.134.184 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1407919032.A.A20.html