http://ppt.cc/1w9u Aguero hopes for Liverpool return The Argentinian ace is expected to miss the Newcastle game, but is aiming to be back on the pitch against Liverpool when they visit the Etihad KUN希望对阵利物浦时回归。 这位阿根廷王牌开幕战应该不会上场，但他目标第二轮对阵利物浦时归队。 图:http://ppt.cc/xVyH Sergio Aguero tonight committed his peak years to City and revealed he hopes to return to action against Liverpool next week. The City ace has signed a lucrative new deal for the Blues said to be worth around ￡55million over the next five years, and the news got a rapturous reception when it was announced at the City Live event at Manchester Central. KUN今晚跟曼城续了新合约，并透漏他希望可以在下礼拜对利物浦时归队。 曼城宣布跟KUN续了一份五年5500万磅的新合约，这份消息在今早响彻了整个曼彻斯特。 And he is hoping that a rigorous new training regime will put an end to the muscle injuries that saw him miss almost half of last season, and wrecked his World Cup campaign. Aguero is expected to miss Sunday’s season opener at Newcastle, but hopes that by a week on Monday, when Liverpool visit the Etihad Stadium for the first home game of the new campaign, he will be raring to go. KUN现在正在接受新的训练计画，他希望这个方案可以让他跟上赛季的伤痛说再见。 (KUN世界盃也受同样的伤而苦) 不意外的话，KUN这礼拜的开幕战不会上场，但期待下礼拜的赛事。 “I got back here last week and the aim to begin with is two weeks of just hard work to strengthen the legs and to get my fitness right,” he said. “Right now I need that because it’s been a good while since I did even a mini pre-season of at least a fortnight. “By the third week I’ll be fully 100 per cent and ready to go. That’s been happening since I got back here. KUN:"我上礼拜才回到曼城，我目标在两个礼拜内调整好身体，让我更健康。" "现在我真的超需要这个的，因为这已经困扰我一阵子了，即使我做了一些小型的训练。" "但我想第三个礼拜，我会回到100%状态，并准备好上场。" 因为我回到这里了!! “I have to get in an hour and a half early and start off with strength exercises and then I work on stability in my hips and sides and then the rest is more straightforward, just to strengthen the pelvic area in order to prevent any further injuries by the groin area of the sort that I’d been having. “So I’ll do about an hour before training, then it will be out there as normal, with the rest of the group. I’ll follow that programme throughout the whole season.” KUN:"首先，我得先做1个小时半的强化肌肉运动，然後稳定我的下盘训练，接下来的 就简单多了，就只是强化股沟那一区块，为了避免我长久以来常受的伤。" "所以在训练开始前的一小时我都会这麽做，这将会让我比较健康，我现在整个赛季都得要 这麽做。" The new deal for Aguero sends out a clear message to the world - and to Real Madrid and Barcelona in particular - that the brilliant striker is simply not for sale. Every summer since he joined the Blues in a ￡38m deal three years ago, Aguero has been linked with one of the Spanish giants, amid rumours that he was unsettled in Manchester. Every time, Aguero has come out to express his happiness at City, and he stated his case again last night. “Look, the reality seems to be that ever since I came here, during every close season, there has always been rumours suggesting that I might be returning to Spain,” he said. “There has always been this speculation but I certainly never pay much attention to it. “But people hear this stuff flying around and they take it seriously. But I can tell the fans and everyone at City to relax, I’m going to be here until I see out my contract.” 谈论之前的转会流言，说最後人们都太认真看待那些流言了，表示他续留曼城。 The Argentine star made it a hat-trick of new deals for top City stars, after David Silva signed on Monday and skipper Vincent Kompany on Wednesday. And with Samir Nasri also adding his name to City’s long-term designs on silverware, and deals still on the table for Edin Dzeko, James Milner and Joe Hart, the Blues are aiming to keep their relatively young title-winning squad together until the end of the decade. By then, they hope that the promising youngsters working their way through the academy will be ready to step up and take their places. With the season starter against Newcastle just three days away, the announcement of Aguero’s new deal is a huge boost - even though the Argentina World Cup star is a major doubt for the big kick-off. 这里再说曼城透过一系列的续约(烧肉，孔队，NASRI，柯拉大叔，KUN)，希望能保住冠军 阵容，接下来会被续约的名单还有哲科，HART，MILNER，另一方面曼城也积极发展自己的 青训，这方面是希望十年内青训可以逐步地提供人才来为这冠军阵容作世代交替。 But he said there was no hesitation in penning a new deal, even though he only signed a one-year extension to his previous deal last summer. “When the club made the offer of another two years on my contract I obviously said yes because I am very happy and content here,” he said. “Let’s hope now from this season onwards we can continue to achieve big things at the club. KUN表示:"我续约时完全没有犹豫，即使我去年才续了一年合约。 "当俱乐部提供了两年合约给我时，我很果断的直接说了YES，我在这里过得很快乐。" "现在希望我们今年能为这球队拿到更多荣耀。" “Everyone at the club and my team-mates have always treated us really well and so I’m extremely happy and we want to keep on picking up trophies. “I’ve been here for three years now and fortunately things have gone fairly well so far and so we’ve just got carry on in the same way, winning titles, because I think the club is investing well in order to be up there with the best in the world.” KUN:"每个待在这俱乐部的工作人员，还有我的队友都很善待我们，所以我真得过得很快乐 我们想要继续拿更多冠军。" "我已经在这里三年了，很幸运的我们过得非常好，所以我们打算继续维持下去，我相信这 家俱乐部的投资是为了让这里变成世界最好的地方。" Aguero has a staggering record of 75 goals in 122 appearances for City, but he believes the best is yet to come. He said: “I just constantly try to improve each and every day, and then keep on achieving something significant every season. “Last year I had a good start but then had a bad time of it through injury for the remainder of the season. This time around I hope that these injuries are now behind me and I can get off to a similar start to last season and then try and finish it in the best way possible.” KUN为曼城出赛122场进75颗球，但他相信这还不是最好的表现。 KUN:"我现在只想要每天继续精进每一方面，然後每个赛季都有些显着的效果。 "上赛季我有个好的开场，但後来却因伤度过下半年，这次我希望我可以保持健康，我会 跟上赛季一样强势回归，然後尽可能地维持一个赛季!" -------------------------------------------------- -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.147.93 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1408085397.A.954.html