斯特林专访：从十岁起，就怀揣梦想前行 来自卫报作者Daniel Taylor 史上最贵的大英球员斯特林敞开心扉，畅谈他去年对爱沙尼亚的国家队比赛的缺席、从利 物浦转会曼城的秘辛，以及与昔日红军队友和教练的关系。 许多年之後，在曼城庞大而奢华的训练场上面对面接受记者的采访时，拉希姆-斯特林将 会想起，他收到第一份试训邀约的那个日子。 那时的斯特林只有10岁，女王公园巡游者青年队为他敞开大门。那是他第一次效力於职业 球队，从那一天起，男孩的心中就怀着梦想。 一切的一切开始於2005年3月8日。那天晚上，小斯特林呆在家里，目不转睛地观看切尔西 对阵巴萨的电视直播。 在斯坦福桥的聚光灯下，欧冠主题曲响彻全场。“那天晚上，罗纳尔迪尼奥像过马路一样 ，大摇大摆地用脚趾尖把球挑进球门。”他说道，“这就是为什麽那场比赛永存我心底。 ” 斯特林在学校里和其他孩子踢球时，总假装自己是罗纳尔迪尼奥。 “我还记得那一刻：我看着电视，听着音乐，幻想我成为这种比赛的主角会是什麽感觉。 我心想：没错，这就是我奋斗的目标。” 时光飞逝，弹指一挥间已是十年之後。昔日追星男孩摇身一变，成为大英历史上身价最高 的足球运动员。 他的职业生涯不乏争议，尤以近年为甚。但只要和他聊上一会，就能发现他或多或少地还 是个易受外界影响的小男孩。这位追星男孩还记得，当他在利物浦第一眼看到杰拉德时， 好像看到名人蜡像活过来一样。 随後我们谈论起他的母亲娜丁。显然，她仍然在斯特林的日常生活中扮演着重要角色。 曼城兵败西汉姆联，斯特林在新东家迎来联赛首败的那天，刚一回到更衣室，妈妈就给他 发来了短信。短信上说：“你要多进入禁区，要在射门得分上做得更好。老妈。” 自打斯特林以4400万镑（加上浮动条款後可达4900万镑）身价从利物浦转会曼城以来，这 是他第一次接受采访。 斯特林刚刚搬入位於威姆斯洛公园的新居，他开心地为我们讲述生活故事，关於张罗他自 用的理发店的事情。这也是现代足球运动员生活方式的一个剪影。 理发店的地板已经铺好，椅子和镜子正在运进来，隔间也规划好了。“（不设在隔间里的 话）打扫会很麻烦，”他解释道，“当理发师来给你剪头时，头发会掉满地毯。” 斯特林给我留下了彬彬有礼和举止得体的印象，采访结束後还主动提出要帮摄影师把设备 搬回车里。当他卷起袖子，给我们展示左臂上的纹身时，我知道斯特林的故事会充满魅力 。 在纹身上，绘着一个身穿10号球衣、腋下夹着足球的小男孩，站在温布利路上，昂首仰视 温布利大球场的景象。 “那是我在QPR的号码，”他说道，“我长大的地方距离球场只有 五分钟路程，我看 着它建好。我就在球场外面踢着球，一边看着工地上的吊车和脚手架，一边对自己说：' 总有一天，它竣工之後，我要在里面踢球。' 所以纹身上的男孩就是我，穿着我的球衣，注视着大球场，怀揣着我的梦想和置身其中的 希望。” 孩提时代的梦想已然成真。斯特林现在是英格兰国家队的常规一员。他在为时尚短的国脚 生涯中展示出惊人实力，也难怪主教练霍奇森最近表示，如果这位20岁的年轻球员最终没 能代表国家队出场100次的话，他会倍感惊讶。 斯特林正在重温欧冠经验。尽管他对利物浦不吝溢美之词，也指出离开安菲尔德并非如人 们认为的那样绝情，但他对来到曼彻斯特的决定毫不犹豫。 “这样的速率，这样的传递，还有训练中的撞墙配合，真是令我大开眼界。”他在谈及初 到曼彻斯特的感受时这样说道。 “能置身其中并不容易，但感觉相当好。这里有更多经验丰富的球员。利物浦也曾有过伟 大的球员，但这里的人很多年来一直保持在最高的水平，在训练场上你能看出这一点。” 近距离观察，斯特林有点瘦弱，但千万不要被他的外表所蒙骗。 杰拉德在新出版的自传里提到了这样一个故事：他看到斯特林把斯科特尔扛在背上，“这 小家伙外表看起来只有16、7岁，力量却不弱於成人，倒不如说比普通成年人更强壮”， 他能“扛起一个六英尺的巨汉，而且做起来易如反掌”。 杰拉德将其描述为“天生怪力”。不过斯特林认为，这归功於他在科普兰公立高中和各级 青年队度过的日子。那时，他经常和年长4岁的对手同台竞技。“我记得我从来没有和同 龄人一起踢过，”斯特林说道，“在周六，你要和U18队伍踢球，那些年长的男孩都会把 你当成最软的柿子来捏。现在我还是很矮，但在14岁时我简直像一支铅笔。你必须表现得 富於侵略性，在对抗中不落下风。” 当然，除此之外，斯特林还有让对手吃灰的天生神速。在孩提时代，他就擅长长跑，短跑 冲刺也很拿手。14岁时，斯特林100米跑进过11秒。“在QPR，我意识到我只用速度就能击 败对手。我的一个朋友，布鲁诺 -安德拉德，他速度很快，经常把球趟过防守球员然後轻 松过掉。我不由得想：'我为什麽不做同样的事？'在那之前，我尝试过盘带，甚至踩单车 。但安德就是简单粗暴地把球敲过去，然後嗖嗖地跑过去。他速度太快，总是能先拿到球 。有一天我也这样试了一下，效果很好。” 斯特林承认，在更年轻时，他在球场上“暴躁易怒”。这挺让人惊讶，因为现在可一点也 看不出来了。 “我不喜欢输球。”他说道。“没人喜欢输球，但我甚至不喜欢对方球员射门得分。我会 变得暴躁，然後，过了一会，教练就不得不告诫我：'你不能这麽做。要想去大联赛里踢 球，你就得改掉这个毛病。'我经常闹情绪，曾经被罚下场，如果我的球队正在落後，我 就会表现得一团糟。过去我的这些行为非常不讨人喜欢。我很庆幸，这已经是过去的事情 了，不过我记得，以前只要我妈妈在场，我绝不敢闹脾气。她很严厉，只要看到我表现出 格，就给我禁赛处罚，不让我去踢下一场比赛。谢天谢地，我已经从那个阶段毕业了。” 利物浦是个充满骄傲与感性的俱乐部，斯特林与红军的分道扬镳并不容易，也让不少球迷 倍感失望。不过，不管表面上的肥皂剧，他还是为利物浦留下了一大笔转会费。斯特林是 利物浦更衣室的宠儿，与罗杰斯的关系也不错。 “当转会谣言满天飞，小道消息层出不穷时，利物浦的每个人都对我很好。我每天都和主 教练谈话，也和所有队友谈过。外人揣测我们关系险恶，但实际上我与教练和球员之间没 有问题。罗杰斯甚至邀请我去他家里谈话。事情远不像人们议论的那样糟。” 事情很简单：他只是想去一支更有机会夺得奖杯的球队。不过他承认，为了告诉世人他并 非“掉钱眼里的20岁新星”，而接受的BBC那次给他带来恶名的公开采访，是个错误。 “对於接受那次采访，我不後悔。一些关於我的谣言传入我耳中，人们都说我不应该贪财 。这让我很受打击，因为事情并不是那样的。 我只是想站出来，表达我的看法。现在想想，我也许应该选择其他更明智的做法。” “从那以後，我不希望我经历过的苦难发生在其他人身上。对我来说，那段日子真的很艰 难。我不介意那些胡编滥造的足球新闻，因为你能做些什麽来纠正它。 我（在利物浦）的最後一段时光里，人们有点对人不对事了。他们对我产生偏见，有些人 对我的看法甚至让我大为震惊。” 还有一件事斯特林一直想要开诚布公地谈一谈，那就是去年他缺席对爱沙尼亚的国家队比 赛的风波。 现在可能是谈论此事的一个好机会，因为本周五英格兰队就将再度迎战爱沙尼亚。与普遍 观点相反，一年前，在爱沙尼亚首都塔林，斯特林从未声称过自己太累，以至於没法代表 国家队出战。 “这件事太荒诞了，我认为它不可能再度发生。”他说道，“主教练问了我一个问题，而 我诚实地回答了。 他问我感觉怎麽样，我说还好，但'我的腿部有点疲惫'。我从没说过'我不想上场'，或者 类似的话。只是普通的一问一答。我没有撒谎说'哦，我很好，我100%充满活力'，也没有 直截了当地说我不想上场。 主教练改变了主意，没有让我首发。我们的谈话可能对此有些影响，但我只是诚实相告而 已。” 此後，霍奇森更注重保护麾下球员的健康。当斯特林谈论为国效力的话题时，我能很清晰 地感觉到，在温布利的每一场比赛对他都有非凡的个人意义。 斯特林的另一个纹身是温布利公园，一座本地地铁站，生活在那附近的昔日街坊邻里仍然 对他有着巨大影响。“跟随英格兰国家队一起重返故地的感觉很不可思议。当我们乘大巴 赶往球场时，我会看窗外风景，看沿路驶过的旧日朋友们的家。我能看到熟悉的停车场， 以前我在那骑过自行车。我能看到以前踢球的地方，还有每周末去溜冰的地方。这真是不 可思议。” 他第一次置身其中是在2007年的足总杯决赛。12岁的斯特林坐在一群穿着卫冕冠军球衣的 本地年轻人中间，观看了切尔西对曼联的巅峰较量。“ 德罗巴进了制胜球。”斯特林回 忆道，“而我则穿着一件70年代的曼联球衣。” 现在，他期待着有一天能穿着天蓝球衣重回温布利。“我记得签约後来到这里的第一天， ”斯特林环顾着训练场地，“我开车进来时心想：就是这儿。这就是能让我每天都想来训 练的梦寐以求之处。” 转自http://bbs.hupu.com/13993762.html ----------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.221.222.64 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1444044386.A.976.html