10th October 1971, Cork. 这个日子也许将会成为历史上对许多曼联球迷而言最有意义的一天,有一些球迷甚至还 没出生,这是Roy Keane的生日 我之前刚好在看第五频道的纪录片"As I See It",如果它之前没有对我造成震撼,那今 晚它做到了 Keane这样的人,你能说些甚麽呢? 我将尽量不用太多的陈腔滥调,但是如果我这麽做了,请直接的告诉我,我是个年轻人, 但是说到记住Keane所创造的那无数的片刻,我够老了,而且我感谢上帝让我见证世界上最伟 大的球员的其中一位,这是我的真心话 Gary Neville最近说过:"我们所做的一切都必须经由Roy",如果Roy没上场我们会得到 甚麽?之前主场对FullHam的比赛就是答案.没有士气,没有领导,没有防守稳定性,没有力量 向前压,如果要用一种生物来代表,那我想到的是水母,无脊椎动物. 曼联屹立英超已经超过十年,弗格森爵士是大脑,而Roy Keane,在我的想法来说,是心脏 .1999年在土耳其,有多少球员会因为得到那张黄牌而愤怒?Roy带领我们杀进决赛,然後他没 有参赛,也知道他将不会参赛.Roy感觉他彷佛没有赢得欧冠因为他没有参赛.这是种自私的 看法吗?不!这可能是曼联队史上最美好的夜晚,可能只有Busby Babes与1968年可以相提并 论但是Keane并不满意,因为他使他自己消失在场上,也许他一个人会比看着他心爱的球队经 过奋战而後赢得冠军盃来的好.这是Keane最好的一件事,他现在几岁了?三十二岁?就奖牌来 说,他已经赢得了一切,足总盃,欧冠,英超...,但是他仍然力争向上,一直以来,曼联的求胜 慾望多是源自於他.我们有最优秀的前锋-Ruud,最有天份的年轻人Ronaldo,最伟大的翼锋Gi ggs,但没有一个人足以与Roy Keane相比.到现在,Roy还是从来不曾认为他的位置是固定的, 我相信他知道他是个关键的球员,但是他从来不自满,这种坚毅是这个犹如曼联跳动的心脏 的球员的核心.我对没有Roy的曼联感到恐惧,真的,这样的曼联会让我惊慌失措. 他咒骂球员-当他们欠骂的时候.当今世上很多球员表现出当一个现代足球员的架式,很 多光鲜亮丽的车子,昂贵的名表,让人流口水的老婆(贝克汉一样也不缺),他们会在比赛日出 现,上场,比赛,手工,装可爱,然後回家,球赛在她们来说只是一天的回忆罢了,跟昨天没甚麽 不同.但是Roy Keane不是这样的,如果他输球,他晚上无法入眠,足球是他的食粮,曼联是他 的心头肉.很多人说:"他们不再像Roy了"这真是非常正确的说法.我并没有过过那样的日子 不过我知道曾经足球并不"屌",并不是种特权,也许有人嘲笑说他只是表面上在抵抗这种存 在在他心爱的球队的风气.狡辩创造了这种足球的特权,我之前提过的关於光鲜亮丽的车的 事情,全都是很多没种的球员的作为.他们对足球没有样往日那样的热情,或者说是金钱使然 ,我有点觉得Roy这个老足球代表人物正尝试着改变新足球界的风气. 当他在场上他只一心求胜,他不管你是谁,你赚多少钱,或者你有多强,如果你没有做对 曼联有利的事,那他会确定你知道你在干麻.当他对Fullham的比赛休息时,我们看到一支松 散,毫无章法,毫无组织的曼联队,这是巧合吗? 当我写这篇长篇大论的时候,我试着用言语来表达Keane对曼联的重要,还有他对我的意 义有多重大,因为曼联是我生活的很大一部分,不是全部,但是很多.我的下一个重点是,他在 场上并不只是一头牛,他也是一个相当有智慧的球员,一个有智慧的人,他可以很敏锐的感觉 到球员并没有在做正确的事情,他知道球队发生了甚麽问题,而且他说的每一件事多半都是 真的.当我们踢的像蠢蛋一样的时候,多半是在冠军盃,你常常可以在隔天的报纸头条看到他 ,"我们踢的不够好!"这已成了经典范例.他说话总是的头头是道而这可以提振士气,很多这 种年纪的球员认为他们说的话不会错,而这一定会引起球员之间的摩擦,常常不同意他讲法 的人,Gary Neville:"有时候你希望他滚到一边去,但是你必须扪心自问,下个比赛日,你希 不希望他在你队上?而答案永远是'希望'" 我不认识Keane,我甚至从来没有见过他,他不知道我是谁而且我相信他永远不会知道, 但是我觉得我了解他,也许这纯粹是经由他的书或是经由有关他的资料,或是经由看他踢球, 我相信如果是由Roy来决定,那他永远也不会停止踢球,如果是由大多数人来决定,没人会希 望他停止踢球. 试着尽我最大的努力来对Roy做个总结,我想引用印在United 60年代以前的球衣上的第 一代队徽上的一句话"Concilio et Labore"粗糙的将它由拉丁文翻译成英文是"智慧和努力 " 转载翻译自redcafe 原作者VanNistlerater -- the first rule of the fight club is do not talk about the fight club --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.82.86