http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview_0310_head.jpg http://www.united-magazine.com/b5/interview.php 香港曼联杂志网 撰文：Paul Davies　　摄影：John Peters　　翻译：Gary ; Harden 经过季前一连串精湛的演出，侯活（Tim Howard）已经奠定了奥脱福首席门将的地位。有球 迷认为，侯活就是费爵爷寻觅已久的舒米高（Peter Schmeichel）接班人。不过，侯活却不 想做舒米高二世，他只想踢出自己的一套风格 …… 曼联季初一度大地震，碧咸（David Beckham）与华朗（Juan Veron）先後被送走，朗拿甸 奴（Ronaldinho）被巴塞隆拿拦途截劫，全国传媒对此不断喧染报道，加上巴夫斯（Fabien Barthez）在热身赛又失去正选席位，各界对曼联今季的班底都有不少揣测。 加盟遇阻滞 大笔一挥，侯活正式加盟曼联 原来早在季初，曼联已静静地与侯活所属的球会：隶属美国职业大联盟的新泽西大都会明星 展开斟介，其後在2003年7月15日，当英国劳工局批出工作证时，曼联正式宣布侯活加盟。 原来劳工局在审批侯活的申请时，曾经遇上阻滞，皆因连同在6月洲际国家盃时踢过的3场比 赛，侯活代表美国国家队上阵的次数比例，并不符合基本的要求，他的首次申请亦遭到否决 。後来，他向劳工局上诉，结果凭着他母亲拥有的匈牙利护照，改以东欧国籍注册，最後才 能顺利一圆红魔梦。 与迪赞巴（Eric Djemba-Djemba）和贝利安（David Bellion）相比，侯活的加盟来得低调 ，或者可能他给球迷的印象很神秘。最有趣是当他踏足奥脱福的东看台门口，准备前往总办 事处动笔签约时，亦要在接待处的访客名册上，预演签约过程，然後才在现已转投车路士的 简朗（Peter Kenyon），和现任球会行政总裁基尔（David Gill）的面前，正式签约加盟曼 联。 「我一直都很担心，到了获批工作证的一刻，我才放下心头大石。」侯活向记者说：「老实 说，我们在等待的时候，都不抱太大期望。幸好，现在梦想成真，这种感觉真美妙！我甚至 要搯一下脸，才相信这是真的！当我第一次听见曼联对我有兴趣时，我觉得很惊奇！我从来 没有想过他们会来找我。我急不及待要踏入球场比赛，并期望能够适应这里的一切。」 绝不怯场 在侯活通过体测的前一天，他获球会邀请到卡灵顿训练中心参观，第一次和新队友见面，曼 联的队友更暂停操练来欢迎这位新门将。访问当日，侯活穿上了一套笔挺的灰色西装，他的 女朋友Laura亦同行。从他脸上的表情可以看出，这个新家庭令他大开眼界。 侯活：「今早到卡灵顿参观，觉得这里的设施是世界一流，绝对是每日操练的好地方。奥脱 福亦是全球最好的球场之一，我对能够有机会在68,000位球迷面前比赛感到兴奋。」 小记：「你在美国职业大联盟比赛时，看台通常只有一半观众，但在曼联，你每星期都要面 对爆棚的场面，你会怯场吗？」 侯活：「这种热烈的现场气氛，令你意识到赛事的重要性。我曾经在休斯顿，代表美国上阵 对墨西哥，当时球场坐满8万名观众，墨西哥人占了大多数，但我的感觉很好，观众的热情 加强了我的集中力。」 小记：「你认为自己在曼联会过得快乐吗？」 侯活：「这里的球场、训练场和所有人，都令你感觉到曼联是顶级球会。当你来到这里踢波 时，就好似做梦一样！」侯活转头看一看球场的看台，并继续说：「毫无疑问，这间是全世 界最好的球会，令你感到兴奋，亦令你感到自卑。在三、四个月前，我从来没想过能加盟曼 联，在得知有机会来曼联踢波时，我的脑海真是空白一片，要坐下来冷静一下！」 侯活加盟以来表现稳定 大联盟最佳门将 其实，侯活早在效力大都会明星的5年间，就经已踢出了名堂。他未踏足大联盟前，是在北 布朗斯域市镇高校（North Brunswick Township High School）读书，并很喜欢打篮球，当 然他亦有份代表学校足球队参加全国高校联赛。1997年，他加盟了北泽西帝王（North Jers ey Imperials），展开职业足球员的生涯。在1998年2月，他因为联邦足球发展计划（Proje ct-40），而获分配到大都会明星队效力。之後6个月，侯活首次代表大都会明星上阵，在纽 约巨人球场迎战科罗拉多迅速，结果协助球队大胜4：1。侯活代表大都会明星上阵88场赛事 ，而且更两度当选为联盟全年最佳门将。 在国际赛方面，侯活是美国17岁以下青年军成员，并曾代表美国出席2000年悉尼奥运，之後 更先後获得AC米兰和飞燕诺邀请去试脚。 教练大声赞好 侯活能够成为红魔鬼一份子，门将教练科顿（Tony Coton）应记一功。科顿回想初见侯活的 情形：「第一次留意到他，是1999年在加拿大举行的泛美运动会，他的速度和灵敏度都很好 ！此外，我亦看过他代表美国20岁以下青年军上阵的录影带，当时他和前曼联青年门将（现 已转投查尔顿），同样是美国出生的拿卓加（Paul Rachubka）较量，结果由侯活领军的美 国以1：0击败了有拿卓加把关的英格兰。那时开始，侯活真正吸引了我！」 为了能够时刻掌握侯活的状态，科顿更不惜捱更抵夜，将侯活有份上阵的直播比赛全部录下 来，更在今年6月亲自去法国，看看侯活在洲际国家盃的演出，然後积极游说费格逊（Sir A lex Ferguson）收购侯活。最後决定签下侯活的费爵爷说：「科顿前一季就已经留意侯活， 并定期向我汇报最新动态。其实，单凭每场赛事的几次扑救，并不能够完全厘定一位门将的 真正实力。不过，侯活确是令人眼前一亮，我们可以从录影带，及科顿的亲身观察，来决定 这个收购行动。」 侯活对这位看重他的教练有甚麽印象？ 「我很期望每日能够在科顿的指导下训练。我认为最佳训练把关的方法，就是勤力练习及扑 救源源不绝的射门。科顿是一位出色的教练，我不但渴望去学习更多的技巧，而且更渴望能 够在曼联成功立足。」 问到侯活的最强扳斧，他回答：「我本身是多栖类运动员，接球和弹跳能力强，我的手腕力 量强大，我想封阻射门应该是我的强项！」侯活在慈善盾两番扑出阿仙奴的12码，正好引证 了这一点。 初会费爵爷 他不是舒米高！ 科顿特别欣赏侯活的灵敏度，甚至拿侯活与前利物浦的「神经刀」门将高巴拿（Bruce Grob belaar）来比较，科顿亦肯定侯活能在曼联取得成功，并跻身世界钢门之列。科顿说：「他 令我想起舒米高，我知道不少球迷都会这样想，不过，我并非说他是『新舒米高』，我很希 望大家记得他是侯活。他在应付单对单的场面时经验丰富，不但动作快，而且阅读球赛能力 极高，他最大的本钱就是活动范围广阔，整个禁区都在他掌握之中。」 侯活并不在意与舒米高的比较，但他却希望能秉承两位在英超表现出色的师兄：费度（Brad Friedel）和基拿（Kasey Keller）。「我们经常交谈，特别是一起踢国家队时。他们早已 在成功登陆英伦球坛，是我学习的榜样。他们更给我不少宝贵意见，令我获益良多。我亦会 摸索他们比赛的风格，学习如何冷静及集中精神，以及作出最佳的扑救。我一定可以做得到 ！」 精神病都踢得波？ 在整个访问中，侯活身上并未出现「妥瑞症」的症状，妥瑞症被英国传媒不当地定为「精神 病」的一种。侯活在11岁时，就发现患上妥瑞症，幸好他患上的只属轻微的一种。妥瑞症的 病人，身体某部份器官，特别是五官会反覆出现不自主的动作或声音。正因如此，侯活亦成 为了关注妥瑞症病人组织的代言人。幸好，这个病并不会影响侯活比赛时的表现。「我患上 这个病已有15年，早已习惯了，治疗的程序并不算复杂，但很难用三言两语便讲得完。不过 ，它并没有影响我在比赛中的演出，从来都没有！」 做好本份最重要 侯活是继舒米高在1999年离队之後，第9位代表曼联上阵的守门员。虽然曼联在这4年内3夺 超联锦标，但费爵爷仍极力找寻舒米高的真正接班人，侯活的加盟，令正选门将的位置更加 剧烈。侯活亦不负众望，旋即成为正选门将，并迫使列卡度（Ricardo）要以借将身份，回 流西班牙的桑坦德，而巴夫斯（Fabien Barthez）更加沦为第3门将，而卡奴尔（Roy Carro ll）则成了副选门将。 「无论你效力那间球会，都需要时间适应，而且要时常保持正面态度。基於每位队友都渴望 出场比赛，所以只有勤力操练及自我进步，才会有力夺取正选位置。」 「谈到与舒米高的比较，我认为这是很危险的想法，他的表现实在太好了，堪称90年代欧洲 足球的象徵，他为曼联作了最伟大的贡献。我想学习他某部份的优点和技术，收为己用。当 然，能够与他相提并论，实在是件开心事，但他并非我要追求的目标。我的目标是在训练及 比赛中都表现出色，若有机会踢正选，我当然很高兴，这亦是我希望做得到的。全世界都没 有人会告诉你，坐冷板是开心的。至於短期目标，当然是尽快适应新生活，融入球队。」 ( 内容摘自2003 年 10 月刊曼联官方杂志 ) -- 酥米糕.. X=D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.186.17