==========================　第四章——森林队降级 ============================ 　　我们在超级联赛的揭幕战发挥得很好，1比0战胜了利物浦，而这也是天空卫视第一次进 行现场直播。但之後的比赛，我们打得乏善可陈。 　　在十月，我们是英超联赛最後一名，十场比赛丢了22个球。森林队开始被降级的阴影笼 罩。 　　与此同时，报纸上也出现了一些关於我转会的传言。肯尼-达格利什的一个朋友和我联 系，说布莱克本队准备打破英国转会费纪录，向森林队开价350万英镑。 　　我开始与森林队谈判。因为布莱克本队对我的青睐，我在与森林队的谈判中底气更足了 ：至少我知道如果谈判不成功，我还有别的地方可以去。 　　最终在布莱恩-克劳的拍板下，森林队给了我所想要的。合同上有一条规定，如果球队 降级，我就可以自由转会。因此我十分乐意地签了下来——尽管在骨子里我宁愿永远用不上 这项条款。 　　我们为保级而挣扎，但一种不祥的气氛仍在城市体育场蔓延：没有人认为森林队能取得 好的成绩。这是一个金钱至上的超级联赛。而杰克-沃克尔充分证明了这一点。他投入大量 资金赞助的布莱克本队，是森林队所无法相比的。 　　布莱恩-克劳在尽着最大努力，且试图保持镇定，但他并非钢铁铸成的。在一个主场比 赛结束後，我去见他，希望他能允许我抽几天时间回家。那是一个冬天的下午，5:30的时候 天已经全黑。秘书带我去他的办公室，打开门，然後让我进去。屋里没有开灯，我想他应该 去了会议室，便自己坐下了。突然他的声音轻轻地从角落里传来：「罗伊，罗伊，我在这里 。」这时我才看见：布莱恩-克劳，足球界最伟大的教练之一，坐在房间的黑暗角落里。 　　「泰勒还在外面吗？」他问道。 　　「是的，老板。」我答道。这时他急忙伸出一只手指搁在嘴唇上，叫我不要太大声。 　　「他想和我谈谈关於尼格尔的事，但我不想见他。芬顿告诉他我已经回家了。」克劳轻 声说。 　　这样的场景既可笑，又让人觉得悲伤。泰勒是英格兰主教练，一个克劳觊觎已久的位置 。在这样一个令人失望的周六下午，克劳不愿意被这种八卦的谈话所打扰。 　　签订新合同後没多久，布莱恩-克劳让我们去泽西岛休息几天。爱尔兰球迷协会泽西岛 分会要我带一件签名的国家队服，他们要拿去拍卖。我带了那件队服，约了他们的一个人在 我落脚的酒店里见面。但他没有来。 　　在泽西岛，我们每天只是在早上做些轻度训练，其余时间休息。第二天戴斯-沃克尔和 我去一家酒吧。在那里我们遇见了教练里亚姆-奥坎和几个球探。在大厅远角处有一大堆人 在进行庆祝活动。看起来是一支女子曲棍球队，以及她们的丈夫们。 　　一个女人走近我。「你是罗伊-基恩吗？」她问道。 　　「是的。」 　　「你能不能为我们的慈善拍卖作点贡献？」她继续说道，「我们准备拍卖一些名人签名 的内裤。」 　　「对不起，」我答道，「我有一件签过名的爱尔兰队服，我可以把那个给你。」 　　「我们需要的是内裤。」她坚持道。 　　「十分抱歉，我想我帮不了你。但你可以拿走这件爱尔兰队服。」我说道。 　　「一件爱尔兰队服，」她冷笑道，「谁会要一件爱尔兰队服？」 　　沃克尔和教练组成员饶有兴致地看着这一切。 　　突如其来地，她把手中的饮料泼在我脸上。我惊呆了，觉得十分尴尬。当我恢复镇定， 她已经在走回她的桌子。我拿起我的啤酒，走向她的桌前，然後把整杯酒倒在她头上。随後 的场面是她丈夫和我倒在地板上，打成一团。 　　斯图亚特-皮尔斯把我带回了我的房间。第二天早上克劳赶来泽西岛，叫我回去诺丁汉 。他说他理解我的愤怒，但还是坚持认为我不应该报复。他罚了我5千镑——我一周的工资 。 　　 　　森林队能否在超级联赛生存下去，就要看我们剩下的两场球了。只要输一场，我们就完 了。森林队输了我可以自由转会，但这并不说明我会为此放松在球场上对自己的要求。恰恰 相反。俱乐部的一些人向媒体泄露了关於我自由转会的条款。这使很多人对我在保级大战中 能否承担责任表示怀疑。而我必须在最後两场球中做一些事来证明自己。 　　当我们在准备与谢联队的比赛时，布莱恩-克劳消失了。一开始，没有人注意到这一切 。因为他经常消失一到两天。但整个周五他都没有露面，我们开始担心是不是有什麽发生了 。 　　星期六的下午两点钟，他仍没有出现。当我们上场热身时，气氛紧张。开球前二十分钟 我们回到更衣室，仍希望能遇到我们的教练。三点差五分，当我们走向出场的过道时，布莱 恩-克劳突然出现在通道的尽头。他穿一件花纹像睡衣的外套，一双雨靴，手里竟还拿着一 把铲子，冲我们吹着口哨！我想他的意图是告诉我们，这不过是一场普通的比赛。「年轻人 ，不要紧张。我一点都不紧张。」他真是一个神奇的人。 　　但令人悲伤的是，这种小把戏完全没有起到作用。谢联队2:0赢了我们。我们降级了。 　　经历了最初几分钟的痛苦後，一些球员开始在洗澡间讲起笑话。我无法相信这一切：他 们的职业生涯在遭遇着巨变，而他们在讨论他们今晚该去哪家饭店！我只是觉得羞愧和伤心 。後来，取代布莱恩-克劳成为森林队主教练的弗兰克-克拉克说道：「我对罗伊-基恩尽全 力保护森林队留在英超表示感激。」他错了。我只不过想保护我自己。 　　几个星期後森林队球迷将我选为年度最佳球员。前两年这种光荣都是属於斯图亚特-皮 尔斯。这对我来说或多或少都是个安慰。因为我知道球迷承认我为保级作出的努力，尽管我 有自由转会的条款。 　　不是所有人都能在足球产业中生存。这是经过一个艰难的赛季我学到的最重要的东西。 没有人相信布莱恩-克劳的队伍会被降级。但任何一个如斯图亚特-皮尔斯般有天赋、有职业 精神的球员都有可能离开英超。足球是一个残酷的游戏吗？它可以是。只要你放松你的警惕 ，放宽对自己的的要求哪怕只是区区百分之五。请相信这一切，即使你聪明，即使你认为自 己不可战胜。森林队并不缺乏智慧，但我们还是出局了。 　　足球并不是一个残酷的游戏。说它残酷只是一种逃避。任何事情，无论好坏，总有一个 发生的原因。实际上，用一句简单的话来说，就是你得到你应得的东西。 　　我没有过多的时间来为自己或者为俱乐部思索降级的原因，因为在赛季结束前，爱尔兰 将要打重要的世界盃入围赛。入围赛前景还不错。我们在客场先後与丹麦、西班牙战成0-0 平。在主场3-0胜北爱尔兰。94年美国世界盃渐渐现实起来，与丹麦、西班牙、北爱尔兰的 这三场战斗为我们进军世界盃铺下路基。 　　我和查尔顿之间关系冷淡。他对待我就跟对待其他人一样没有区别。他不懂根据球员的 特点来制定战略。有人说足球如下棋，但用象棋来形容我们是错的。查尔顿的爱尔兰队组成 简单到你无法想像。如果非要用一种棋类游戏来形容爱尔兰队的话，那最多也只会是跳棋， 而不是象棋！ 　　在查尔顿接手爱尔兰队之前，爱尔兰从未进入过任何重要大赛的决赛圈。因此，他成为 了这个国家的英雄。他自己也十分享受这种殊荣。即使面对球员，他也带着这种不可一世的 骄傲。这只能让我寒心。 　　其实查尔顿的成就是被夸大了。首先，爱尔兰对这次比赛的期望并不高。爱尔兰的目标 只是入围。所以查尔顿没有受到很大压力。他执教的爱尔兰队在天赋上并不次於英格兰队。 另外，查尔顿也会挑选一些适合他的友谊比赛来打。这使他看起来总是在赢。但实际上，决 定爱尔兰队踢法的，并非根据那些充满天赋的队员本身，而是根据查尔顿自己粗糙的想法。 　　说句公平话，查尔顿确实创造了一些不错的成果，他也将爱尔兰带入90年意大利世界盃 的四分之一决赛。这是爱尔兰历史性的成功。但历史并不能反映一切。在那次世界盃中，粗 劣的英格兰队也进入半决赛，并在点球大战中输给西德（斯图亚特-皮尔斯曾在酒吧里大骂 他射失了的那个点球）。而90年世界盃决赛西德对阿根廷那一战则是我见过的最糟糕的决赛 ——水平尚不如普通比赛，而且两支队伍表现得都乏善可陈，几乎找不到在状态的球员。 　　1990年我还是一个球迷，喜欢在「神庙」酒吧看足球赛。与一些真正的爱尔兰球迷一样 ，我对查尔顿领导下的队伍有着复杂的看法。看见爱尔兰队进入世界盃决赛圈确实令我们开 心，但这种足球并不能让我们激动。但对大部分对足球一窍不通的人来说，足球的质量并不 重要，重要的是结果：小小的爱尔兰能够进入90年世界盃，能够与世界顶级球队交手，这就 已经足够了。查尔顿成为上帝：媒体、政客、公众都在念着他的名字。当他告诉爱尔兰人他 爱我们时，整个国家狂喜而自我陶醉。 　　也许不应该说查尔顿在球员中并不受欢迎。足球运动员都是实用主义者。我们只是为教 练而战。尤其是在国家队中。对大部分球员最重要的，是能在队伍中拥有一席之地。所以即 使查尔顿的风格不适合一些球员，他们仍然愿意按他说的去做。但在他身後，当他布置战略 时，球员们交换着眼色，做出鬼脸。我们不能够改变他，我们只能遵从他。查尔顿是个太不 善於了解属下的人，他甚至经常叫不出球员的名字——这真是个讽刺。 　　拿布莱恩-克劳和杰克-查尔顿来作比较，克劳擅长细节分析，而查尔顿只会说一些 「 压着他们打！」或者「抓紧点」之类的废话。克劳充分信任他的队员的能力，但查尔顿彷佛 永远都在担心他的球员能否做好。「按照你看到的去做」是克劳的口头禅，而「按照我看到 的去做」是查尔顿的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.186.17