After being labelled 'Worst Trainer' by Darren Fletcher in a previous interview, Wes sets the record straight and dishes out his revenge... 这次轮到Wes Brown来报复了，可见队内气氛不是很好 Best trainer 最认真练习的球员 I'd have to say Mikael Silvestre. When I get in I always see him in the gym doing all his work. When he's outside in training he gives 100% and then he goes back in the gym again afterwards. You have to give credit where it's due. 应该是Silvestre，我常在健身房看到他。练习的时候他总是百分之百付出，之後又再 回到健身房。 Worst trainer练习中表现最差的球员 [Laughs and beats his fist on the table] Fletch! He doesn't get involved, his touch is poor and he's always messing about when he should be working hard. (狂笑三声，翻桌&%$#) Fletch!!!他一定是其中之一，他必须要更努力一点，要不然就很 难脱团了。 Who tries the most outrageous skill?谁有最屌的球技? It's got to be Ronaldo. He's got unbelievable feet and I've seen him do things with a football that I've never seen before. Especially when he's messing about with a ball he's unbelievable. In the changing room before games he does all sorts while we’re getting ready. 大家都给同样的评语，毫无创意 XD Toughest tackler谁铲球最厉害 Vida. Fletch said that I was in there but it's definitely Vida. No holds barred, no messing about and it's definitely got to be him. I'm not bad but Vida's a notch up. Vida。Fletch认为是我，但我绝对赞成Vida赢得第一把交椅，虽然我也不赖。 (V8: Scholes) Worst taste in music最烂的音乐品味 That’s a good one... [long pause] Rio's alright, his taste is fine. I don't really know who's got bad taste. I'll have to nick someone's Ipod and find out! 没有人的耳朵听到烂音乐。我必须把大家的iPOD拿出来翻翻。 (哈，也许他们还没听过中文流行乐的5字派天团) Joker in the dressing room谁最爱在更衣室内耍宝 I'd say Ronaldo, Rio, Wazza, Fletch... there's a few in there now. Everyone plays a little part I suppose. I can't say what kind of thing goes on, it's just pranks. 来来去去就拿几个，偶尔大家都会喜欢装可爱耍宝。 *[31;1mMost serious person at the club最严肃的球员 Gaz Nev. He's just so focused all the time, so it's definitely got to be Gary. Gaz Nev. 他想学基恩很久了...哈 Most intelligent player最有智慧的球员 Not Sheasy, definitely not even though Fletch said he was. I'd say... I'm going to go with Ole, definitely not Sheasy. Fletch is the least intelligent though, I'd say. 并不是传说中的奥谢，绝对不是奥谢。应该是Ole，但是Fletch绝对是最弱智的那位 What do you dislike most about training?训练时，你最讨厌做什麽 [Long pause] You can't dislike anything about training can you? Although when it's cold and windy that's the worst it can get, so I'd say when it's really windy. 不能，我们没有资格去讨厌训练的任何事项。也许是天气吧，尤其是又冷又刮风。 And what's the best part of training?练习中最有趣的时 Everything really, it's all fun. It's all good playing football every day. 没有爆点 Honest assessment of yourself as a trainer评估一下自己 I’d say… hard working... (Ryan Giggs walks past) Giggsy! An honest assessment of me as a trainer... 努力！奋斗！("喜剧之王"的开场白) RG: (Laughs) On this morning's session?! WB: I think I'll stick with hard working. RG: (Laughs and walks away) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.113