Interview: Nemanja Vidic 原文: 曼联官网 http://tinyurl.com/34vv7q ------------------------------------------------------------------------------ 维迪奇专访 (来源: 网易体育 http://tinyurl.com/3cjk2e ) 问：你在亚洲的季前赛访问比赛有多享受？ 答：那很棒，我们都非常努力训练和比赛，我自己也很享受。我错过了上赛季的季 前旅行，因为我受伤了，因此这次能够参加令我很高兴，因为这有助於你为整 个赛季作准备。我们下赛季要打很多比赛，你需要做好准备。球迷也很神奇， 每个地方的球迷都为我们尖叫和歌唱。我知道俱乐部在亚洲有很多球迷，但我 没有意识到原来竟有如此多人喜欢曼联。太令人难以相信了。 What have you made to the new signings? They are all great players with a lot of skills who I'm sure will do very well for the team. There is greater competition for places which can only help everyone improve. We all want to play and pre-season is a good opportunity to show the manager that he should pick you for the starting eleven. 问：你下赛季的个人目标是什麽？ 答：我每个赛季的目标都是进步，向人们展示我是个稳定的球员很重要，那是我为 什麽必须提高的原因。我希望踢得更好，帮助球队夺冠。我不只是考虑自己， 我考虑每个人。这不是为了自己踢好球的问题，你需要在一支球队里踢好球， 上赛季我们做到了，这次我们需要再次做到。 问：作为冠军，今年的压力是不是更大？ 答：不是，我们一直都非常放松，我们的压力没有区别，为曼联踢球始终都有压力 ，因为人们都期待我们夺冠。我们显然是支比上赛季更强的球队，尤其是前场 ，希望我们能够取得好的开局，因为那是上赛季我们与其他球队最大的区别。 我希望我们能够在赛季结束後再次庆祝夺冠，因为上次的感觉非常好。 问：这个赛季，谁将是曼联最大的对手？ 答：我认为切尔西、利物浦和阿森纳都比上赛季更强，阿森纳失去了亨利，但我认 为他们是出色的年轻的球队，上赛季已经学到很多，我预测他们会踢得更好。 利物浦和切尔西都买了新球员，但我们也是。我们只需要集中注意力关心我们 自己，在我们上赛季的基础上继续提高。 问：强队之间的比赛结果，对於冠军的归属有多重要？ 答：很重要，但不是关键的。如果你记得上赛季的情况，我们在埃弗顿主场古迪逊 公园的比赛是我们最重要的一场，那是最为重要的一次胜利。我们上赛季两次 输给阿森纳，但最後这根本不代表什麽。是的，重头比赛很重要，我们期待这 种比赛，但那些看起来不怎麽样的比赛同样也很重要。 问：英超是上赛季最重要的冠军，今年还是一样吗，还是欧战更加重要呢，因为我 们上次距离冠军那麽近？ 答：对我们来说，联赛是非常关键的，但我认为我们都期待着欧冠，我认为我们现 在有足够的阵容赢得两个冠军。上赛季输给米兰是巨大的失望。不幸地，那场 作客比赛出现在不适当的时候，我们那时有很多伤病，而且我们星期六-星期 三-星期六-星期三的赛程也很不利，让我们失去了锋芒。米兰则非常活跃，他 们可以全力集中打这场，因为他们没有联赛和杯赛需要考虑。我们必须赢球， 但却缺乏足够的人手保证打出最高水平。我们对於失球的方式和我们的表现颇 为失望，那不是真正的曼联。希望我们这个赛季能够踢得更好。 -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.224.176