http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_2690166,00.html United stalwart retires Solskjaer quits due to knee injury Manchester United favourite Ole Gunnar Solskjaer has retired due to a knee injury, according to Sky Sports News. 根据天空体育新闻的报导，曼联传奇人物Solkjaer因为膝伤宣布退休。 Solskjaer will be forever remembered in United folklore for scoring the dramatic winner in the UEFA Champions League final against Bayern Munich in 1999. Ole在99年绝杀拜仁帮助曼联获得三冠王的那一幕将会永远被记得。 That goal was one of almost 130 he scored for The Red Devils after joining from Molde in a ￡1.5million transfer 11 years ago. He made over 360 appearances for the club, but recent seasons have been blighted by injury. Ole在11年前从挪威的Molde队以150万英镑转会到曼联，大小比赛出赛了360场，打进 将进130球，但是近年来因伤所困 The 34-year-old did maintain a level of fitness last season, scoring 11 goals as United won the title and reached the FA Cup final. But he did not figure during the pre-season campaign after undergoing a knee operation over the summer. 这位34岁的老将在去年维持了一定的健康水平，去年赛季打进11球，帮助曼联重新夺冠 并且差点拿下足总盃。但是今年的季前训练他又缺席了，因为又动了膝盖手术。 This was expected to be his final season as a player at Old Trafford, but he has now decided to announce his retirement. 本来Ole打算这个球季结束在OT挂靴，但是他现在改变主意宣布立即退休。 Solskjaer's decision to quit could prompt Sir Alex Ferguson to rethink his attacking options prior to the close of the transfer window. Along with Wayne Rooney, Carlos Tevez and Louis Saha, Solskjaer was expected to form part of Ferguson's plans up front. But the United manager may now require further reinforcements in attack, having been linked with Bolton Wanderers' forward Nicolas Anelka. (略) Ole的退休可能会让Fergie在转会大门关闭前重新思考是否引进新攻击人选 ----------------------------------------------------------------------------- ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ...........................................................不要阿 (￣﹏￣|||) Please don't take my Solskjaer away！！！ -- Clive Tyldesley : Is this their moment? Beckham... Into Sheringham... AND SOLSKJAER HAS WON IT!!!!!!!!!!!!!!!! Manchester United have reached the promised land！ Ole Solskjaer, the two subs- titutes have scored the two goals in stoppage time and the Treble looms large！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.142 ※ 编辑: djcowboy 来自: 163.25.118.142 (08/28 06:51)