特维斯：我和C罗鲁尼同一水平 曼联阿根廷有本质差别 http://sports.sina.com.cn 2008年05月08日08:41 足球周刊 编译/王磊 　　特维斯正在以一颗平常心享受目前的一切，这是采访者塞尔吉奥-莱文斯基在对话中 可以轻易感觉到的，而这对特维斯来说并不容易。从2003年开始，他就已经被认定为南 美最佳球员，并连续3年蝉联了这一荣誉。但与国际体育管理集团(MSI)的特殊关系，让 他的职业之路变得曲折。特维斯没有像大多数前辈那样把出国踢球的第一站选择在欧洲 ，而是在2005年去了巴西。 在科林蒂安，他成为球队队长并率队夺冠，但当他回到阿根廷队时却不得不面对这 样的现实——那些曾围绕在他身边的相机和话筒已经有了新的对象——梅西。他在西汉 姆联踢球的一年，也是梅西成为阿根廷新偶像的一年。特维斯没有沉默，就像他曾经在 以犯罪率高着称的阿帕齐区战胜生活的苦难一样，他咬牙在足球的道路中前行，并重新 随曼联站到了世界足坛的顶峰。 　　莱文斯基：你平时看西甲联赛吗？ 　　特维斯：当然，我经常通过电视转播关注这个联赛。我很喜欢西甲，也盼望有机会 去体验这个联赛。 　　莱文斯基：那什麽原因让你一直没能去西甲踢球呢？ 　　特维斯：很简单，因为西甲的俱乐部没有给我这个机会。是西汉姆联把我带到了英 超，之後我又来到了曼联，我在英格兰感觉很好。但我不确定未来是否还 在这里，足球的事情谁能知道未来呢？ 　　莱文斯基：是否可以说你已经适应了英格兰的足球风格？ 　　特维斯：是的，由於已经在西汉姆联效力了一个赛季，现在我已经熟悉了英格兰球 队的风格和打法。上个赛季初，我甚至一度都没有出场比赛的机会? 　　莱文斯基：但适应了西汉姆联并不代表适应了英格兰，毕竟西汉姆联远远不如曼联 更能代表一个联赛的风格。 　　特维斯：两家俱乐部的影响力不同。在曼联踢球比在西汉姆联踢球更加容易，因为 身边都是水平更高的队友。但单单从英格兰足球风格角度来说，我认为他 们都代表了这个联赛的风格。 　　莱文斯基：你现在是否已经适应在一个攻击组合中踢球？比如在阿根廷队和梅西、 阿圭罗、里克尔梅一起。在曼联则是和C.罗纳尔多、鲁尼、斯科尔斯、 吉格斯一起进攻。 　　特维斯：是否允许我问你一个问题？你不喜欢和鲁尼、C.罗纳尔多一起踢球吗？ 　　莱文斯基：当然喜欢，但我并不是球员，所以没有思考过这个问题。 　　特维斯：其实在这两个不同的进攻组合中，对球员的要求也是不同的。比如在阿根 廷国家队，虽然一直有边锋的传统，但里克尔梅才是核心，我们并不依赖 边路。球队不同，进攻方式也不相同。对我而言，无论在曼联还是阿根廷 ，适应起来都没有问题。 　　莱文斯基：那和C.罗纳尔多、鲁尼一起踢球是不是一种幸运？ 　　特维斯：不是，只是大家都相互有感觉。我想我们三个人都处在同一水平线上，只 是我不喜欢过多谈论自己，这是记者和球迷才会感兴趣的事情，我的责任 就是踢球。 　　莱文斯基：弗格森爵士总是不吝对你的夸奖。 　　特维斯：这的确是件很让我愉快的事情。 　　莱文斯基：听说他叫你狮子？ 　　特维斯：弗格森叫我狮子是因为我的发型。有时我来到训练场头发都是蓬松的， 哈哈(大笑)，因为我并不喜欢经常梳理头发。 　　莱文斯基：弗格森是个怎麽样的人？ 　　特维斯：亚利克斯非常平易近人。 　　莱文斯基：亚利克斯？难道你不叫他弗格森爵士吗？ 　　特维斯：爵士？在曼联俱乐部内部，没有人叫他弗格森爵士。对我来说，他就是亚 利克斯，仅此而已。 　　莱文斯基：曼联最让你惊讶的是什麽？ 　　特维斯：是他们对待新人的态度。我见到了一个非常谦卑的更衣室，却总是有对赢 得更多荣誉的渴望，这让我感到很幸福。 　　莱文斯基：曼联拥有这麽多球星，他们相互之间的关系却保持得非常好。 　　特维斯：没错，曼联有一个关系非常和谐的阵容。 　　莱文斯基：在曼联踢球是否是你的梦想？ 　　特维斯：当然，这太令人激动了。 莱文斯基：在曼联有没有关系要好的朋友？ 　　特维斯：他们对我都很好，有时候大家还一起出去吃饭，我和鲁尼以及费迪南德出 去的次数最多，他们让我感到就像是在自己家一样。我们在一起经常谈论 阿根廷国家队。 　　莱文斯基：他们也对梅西与阿圭罗感兴趣吗？你似乎还没有机会和他们一起出场吧？ 　　特维斯：我和梅西与阿圭罗有过一次合作，但很不过瘾，这样的组合让我心驰神往 。哪个球员不希望有机会和这样的球员一起出场比赛呢？ 　　莱文斯基：目前你和梅西是阿根廷国家队的主力前锋，但在德国世界盃上，阿根廷 的锋线组合却是萨维奥拉和克雷斯波，这是否是阿根廷失利的原因？ 　　特维斯：不，他们的水准也非常高。我不希望我的讲话引发更多的矛盾，但我的确 知道当时有很多球迷希望我和梅西一起搭档锋线。不过佩克尔曼是当时的 主教练，他有权决定谁出任首发，我们必须尊重他的决定。 　　莱文斯基：现在巴西莱的问题是有太多球员供他挑选。 　　特维斯：国家队的竞争非常激烈。但对於一个教练来说，能够有这样的烦恼不是最 好的事情吗？ 　　莱文斯基：我猜想你一定非常希望可以和梅西继续搭档下去，因为你们的搭档可以 给人带来惊喜。 　　特维斯：其实和梅西搭档或者和其他任何队友搭档对我来说都没有问题，来到阿根 廷队的球员都是非常优秀的。对於球队来说，最重要的就是取得胜利和踢 出精彩的足球。 　　莱文斯基：今天，梅西已经被看作是阿根廷足球乃至世界足坛最耀眼的明星。 　　特维斯：是的，所有人都知道梅西是世界顶级球星。但就我个人而言，和任何队员 搭档都让我感到满意，我不会有特别的想法。 　　莱文斯基：很多球迷，当然也包括我们媒体都有一个疑问，如果你、梅西、阿圭罗 和里克尔梅一起出场，谁将是阿根廷队最重要的球员？ 　　特维斯：当然是——马斯切拉诺！哈哈(大笑不止)。没有他，这样的球队恐怕很难 赢球。　　 莱文斯基：距离2010年世界盃还有两年，你眼下的目标是什麽？ 　　特维斯：和曼联一起夺得联赛和冠军杯冠军。 　　莱文斯基：最让你得意的个人荣誉是什麽？ 　　特维斯：目前为止是在2003、2004、2005连续3年被乌拉圭的《国家报》评选为南 美最佳球员。 http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-08/08413647760.shtml http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-08/08413647761.shtml -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.226.20