http://tinyurl.com/4v2squ 官网 A cuppa with... the masseurs ======= 现在我们要坐下来和队内的三名按摩师------加里.阿莫、罗德.索恩利以及安迪.卡维尼 坐下来喝杯茶... 早上好小伙子们,通常你们每天来到卡灵顿後首先要做的是什麽? 阿莫: 我们通常早上8:30就都来到这里,在简单的喝杯茶後就马上去往球员更衣室,那里也 是我们每天必须要去的地方.在球员们来到这里前我们必须要做好那里的准备工作.每天训 练前都会有球员来找我们按摩,所以我们必须准备好按摩床.另外还要准备好制冰机,因为 很多球员们在训练後通常都要用. 每名球员都会接受相同的治疗方法? 索恩利: 球员们都会告诉我们他们需要什麽,我们会对他们的腿或者肩膀,在或者是肩膀和 後背进行按摩.我们能给他们各种各样的治疗方法.他们也会告诉我们他们想治疗多久.同 时我们也会帮那些受了伤的小伙子们尽快摆脱伤病. 你们通常给谁按摩? 阿莫: 所有的球员都会来找我们,一般都是每周2到3次,赛前赛後甚至是比赛中都有.一般 的长度都在5分钟到1小时之内. 卡维尼: 每天来找我们的球员都不同,有时候多有时候少.今天也许就2-3个,明天就会有 7-8名球员. 你们三个一直都会组成一个团队在一起做事吗? 索恩利: 我们所有的训练项目都会做,但是加里和安迪一般都会随同球员一起前往赛场.而 我和安迪在球队的每个主场比赛前的晚上都会驻守在曼彻斯特的球队酒店中.加里和安迪 则主要负责球队国内和欧战的客场比赛. 阿莫: 球员在哪我们就在哪,哪怕是圣诞节. 听说你们经常会和球员们开一些玩笑? 索恩利: (笑)曾经有一次我藏在菲尔.内维尔的衣柜中,当他打开的时候我就跳了出来,当 时把他吓个半死.还有一次我把一个纽扣放在了范德萨的鞋里,另外我还在索尔斯克亚的鞋 里放过一个纸板,当他穿上的时候就好像是穿了一双雪橇. 阿莫: 这样有助於我们球队内的良好气氛,这都是我们份内的事情,因为更衣室就像是我们 的办公室一样. 你们的工作中什麽是最让你们值得留恋的? 阿莫: 很简单,就是我们身在全世界最好的俱乐部中. 卡维尼: 我全家都是曼联球迷,我是在曼联队中成长起来的所以我热爱这里的一切. 索恩利: 我和安迪一样是在萨尔福德出生的,所以曼联一直贯穿着我的人生.能在这里工作 简直就是梦想成真,我每天的工作时光都是在我的笑容中度过的. 最後想问的是,你们最想给谁按摩? 阿莫: 凯瑟琳.泽塔-琼斯.(影星) 索恩利: 查丽兹.塞隆.(影星) 阿莫: 不,我现在想给菲尔.科林斯(歌星)按摩了.我一直希望能有机会给他作背部按摩,因 为我知道他的後背总是不舒服,但我至今都没有这个机会. 阿莫和索恩利: 安迪的选择应该是格拉汉姆.诺顿.(影星) 卡维尼: (猛烈的辩解)不是不是!我最想给谢莉.科尔(阿什利.科尔的老婆)按摩. --------- 翻译作者: 里奥 转载自曼联球迷联盟 (http://www.ourmanutd.com) --------- -- Champions of England 。曼。联↑双↑冠。王。 Champions of Europe ◣▲◢ ˋˊ ◤▍ ▋◥ ____≡≡≡____ ↖ ▽ Ψ ▍ ▌▄▄▄▄▌ ▍ ╠※▄██▄※╣ 2007~ ﹨ █==╣ ~2008 ▍ ◢ ◎ ◣ ▍ ▉!!! FAPL !!!▏ ▋◤▍║ ▍ U C L ▍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.14.42