坎通纳:C罗贝克汉姆谁更强 我比普拉蒂尼齐达内更伟大 http://sports.sina.com.cn 2008年11月11日01:24 飞越FOUR FOUR TWO 　　为什麽他真的离开了利兹联？ 　　他後悔那记着名的飞脚吗？ 　　竖起衣领有何意义？贝克汉姆还是罗纳尔多？…… 　　他一一回答你的问题。 　　马赛市区一片抢眼的白色景像与地中海蔚蓝的天空形成鲜明的对比。在市中心，成千 上万人涌上街头庆祝法国国庆巴士底日，空气中弥漫着烟花的硫磺味和大海的咸味。 　　马赛欠了大海很多很多，就像曼联的球迷欠了坎通纳(Eric Daniel Pierre Cantona) 很多一样。他要求 Four Four Two 来他的家乡采访。沿着坎通纳父亲被流放到西班牙的 道路，我们从巴塞罗那开车300英里，经过坎通纳的前东家蒙彼利埃（Montpellier）和尼 姆（Nimes），周车劳顿之後终於抵达目的地。 　　根据指引，我们到了一家肮脏的酒店，附近社区的穿着马赛（Olympique Marseille） 球衣孩子们向街上投掷爆竹，令途人受惊。坎通纳一家致力将FIFA沙滩足球世界盃带到马 赛，而比赛在两天内就要开始了。广告板上写着比赛将在这座城市进行。穿着运动服的阿 根廷和日本球员在街上适应环境，轻盈地躲避着电车，一副轻松享受的样子，虽然我们没 有认出有出名的球员。 　　坎通纳穿着一件法国T恤，下巴长着浓密的胡子。他比人们想像中更高更强壮，长着 令人敬畏的眼眉，乌黑的眼睛深不可测，令旁人对他刮目相看。我们稍带伤感地告诉他前 曼联的球衣管理员戴维斯（Norman Davies）的死讯。戴维斯曾在1995年坎通纳那记声名 狼藉的功夫式飞脚後，将他护送到球员通道。一周前，许多坎通纳的前队友参加了戴维斯 的葬礼。听到这则噩耗，坎通纳一脸愕然。 　　我们被告知只有10分钟时间和坎通纳作访问，不足之前所承诺时间的三分之一。作为 法国沙滩足球队的领队，坎通纳非常繁忙。但10分钟肯定是不够的，因此我们有点不高兴 。幸好，坎通纳表示次日早上九点钟在酒店再接受我们的采访。 　　次日早上，坎通纳没有迟到，他行色勿勿但一脸轻松，虽然有些问题引起他的一点紧 张。他停留了超过一个小时，他时而微笑，时而大笑，时而皱眉思考。坎通纳是个英雄， 是你想认识的英雄。 　　你在马赛成长的日子中，什麽是最难忘的？那时你是个快乐的孩子还是总是愁眉深锁 呢？ 　　我是个快乐的小孩，我和家人关系紧密，得到最好的教育。我们是工薪阶层，但满足 於我们的生活。我们彬彬有礼，经常讲「请」和「谢谢」。我们也受到人们的尊敬，平时 我们喜欢唱歌，日子过得很甜蜜。我们是地中海移民。我父亲来自意大利，母亲来自巴塞 隆纳，我在10岁时长得很像我爷爷。他在西班牙内战期间来到法国，在佛朗哥（Franco） 统治的15年间，他不被允许回国。 　　当结束在曼联的日子後，我到巴塞隆纳住了三年，以释放儿时的回忆，我喜欢这里。 （Four Four Two：你读过 George Orwell 写的《向加泰罗尼亚》致敬吗？）没有，我想 看看，你可以给我吗？现在我在马赛居住，这是座足球城市，马赛（另一家坎通纳的前俱 乐部）在这里就像宗教。这是个大都会，充满激情和城市，人们为足球而生。 　　谁更加疯狂：是你还是罗斯（Guy Roux）。对於这位老帅，你有什麽美好的回忆？ 　　我离开我在马赛的家前往600公里远的欧塞尔，当时我15岁。在我们这些年青球员心 目中，罗斯就像位父亲，我很尊敬他。有些俱乐部中，教练和球员的关系并不密切，但罗 斯确保欧塞尔像个大家庭。如果我去其它俱乐部，一切会变得困难，只有在欧塞尔才像家 。 　　作为球员，你的动力是什麽？金钱？成功？荣誉？ 　　成功和荣誉：有区别吗？ 　　我这麽年轻挂靴是由於我想不断进步，成为优秀的球员，为自己和球队赢得荣誉，当 我挂靴时，我发觉自己无法再进步了，同时失去了激情，而激情来自进步的动力。如果失 去了激情，动力也丧失了。 　　钱？不，如果有人叫你付出100英镑去踢足总杯决赛，你会不会给钱？我不用给钱， 踢这样的比赛是我的梦想。足球界涉及太多金钱了，球员占了很大部分，这很正常。但动 力并非来自金钱，而是梦想。作为球员感受的气氛很特别，因为你能感觉到球迷们为球场 作出牺牲，而足球就是球迷们的血液。 1993年对保加利亚一仗，吉诺拉（David Ginola）一脚误传令科斯塔迪诺夫 （Kostadinov）取得入球，从而令法国止步晋级94年美国世界盃。如果你参加世界盃的话 ，你觉得法国可以走得多远？ 　　这是段痛苦的回忆，因为在最後三轮之前，我们未曾输过球。我们先碰上瑞典，如果 赢球就能晋级了，但却在1-0领先之後被逼平了。其後两轮分别对战以色列和保加利亚， 我们客场4-0大胜以色列，回到主场2-3不敌保加利亚，如果能打平，也能晋级。我入球令 球队1-0领先，他们在最後几秒攻入致胜入球。 　　保加利亚和瑞典都晋级了，他们双双进入世界盃半决赛。法国只要踢出水平，也能做 到。我们拥有最优秀的球队，但对形势处理得不好，尽管我们的球员有丰富的经验，但却 犯下了错误。错误令人进步，无论是足球还是生活中都一样。 　　你喜欢喝杯一法国葡萄酒还是英国啤酒呢？你喜欢蜗牛还是烤牛肉？ 　　蜗牛？哦，法国蜗牛，我喜欢品嚐一下本地菜。去到西班牙，我会尝试西班牙啤酒或 葡萄酒。去到巴西，我也会尝试巴西啤酒或葡萄酒。在英格兰我会喝啤酒，而在法国我会 喝葡萄酒，在法国南部我会喝玫瑰红，特别在夏天。 　　你对当年法兰西斯（Trevor Francis）给你到谢周三试训的机会有何反应。 　　他并没有邀请我试训。我在那里呆了一周，是准备去签约的。我的律师也去了。我参 加训练并踢了一场友谊赛，我们以4-3胜出，我入了三球。一周後，他要求我再试训多一 周。那时在英格兰踢球的外援不多，只有一些来自北欧的球员，来自南欧的很少。可能对 我的能力有点质疑吧，但我是法国国脚，因此谢周三需要一点儿时间考虑。 　　我们听过不少传言，但没有得到过合理的回答———为什麽你要离开利兹联（Leeds United）呢？你和球员还是威尔金森（Wilkinson）不和？在弗格森（Alex Ferguson）找 你之前，你有过到其它俱乐部的打算吗？ 　　我和威尔金森教练的关系很差，我们对足球的见解有分歧，我更像是个曼彻斯特球员 。在利兹联，足球的踢法总是一成不变的大脚长传。无论如何，我在利兹联学到了不少东 西，我们取得过成功。如果环境不好，我不会在那里。我需要好的感觉，或许那是以前我 有问题的原因。可能一家俱乐部的气氛并非我梦想的那样，我需要时间，或者我放弃，或 者我会表达我的需求。就像和女人相处一样，有时你没有爱的感觉，有时却有了。相爱的 感觉很好，但你需要更多，你就要付出，也要得到。有时候事实并非这样，我不确定我是 否会和像那些我见过的主席那样的女人相处，他们不值得爱。 　　在你加盟曼联前六个月，你在老特拉福德踢了场比赛，结果是0-0。你几乎以一记倒 钩入球破网。整个K看台为你鼓掌，对一位利兹联球员甚为难得，你觉得奇怪吗？ 　　作为球员作梦也想有这样的事情发生，我忘不了这件事情。 　　谁能在口头辩论中胜出？加缪（Camus）还是萨特（Sartre）？在场上呢？ 　　（极为迷惘地）什麽？（442：一位哲学家）。哦，加缪，还有萨特，我不认识。我 还以为你讲骆驼（Camel）或者测角器（sauterelle）。哲学家中，根本没有胜利者。他 们的见解很公开，但他们会听其他人的意见。真理并非一切。你通过辩论提高或改变自己 的见解。如果你认为自己是一切的真理，那你会变得非常狭隘，你坚持己见，变得疯狂， 10年後你可能会自杀。广泛听取大家的意见，同时有自己的见解，这很重要。 　　你吸收了多少曼彻斯特的文化？你看过 Corrie 吗，有没有听 The Smiths, Stone Roses 或者 Oasis？你怀念曼彻斯特吗？ 　　我没有看这种节目，不过我喜欢 Oasis，其它都喜欢…… The Stone Roses 也不错。 我在到曼彻斯特前已经喜欢 The Smiths 了，非常喜欢他们的风格，许多法国人都喜欢他 。我真的很怀念曼彻斯特，曼联的强大在城市中可以感受出来。曼彻斯特的足球、音乐和 文化中有很大能量，可能是由於那里的雨吧。我只是在球员时代在那里住过，近来我回去 住了一个月（拍电影）。 某些城市以风景见长，在这里你拥有能量，我从城市的历史中就能感受出来。人们在 这里想创造事物。我的朋友波利（Claude Boli）在我住在曼彻斯特的期间也在这里。他 的女朋友来到那里学习非洲纺织术，这是她的激情所在。不同的部落有不同的衣服和纺织 。所有布料从曼彻斯特转运到利物浦，再由利物浦用船运出去。 　　你什麽时候开始翻起衣领比赛呢？你是在学其他球员吗？ 　　我翻起衣领是由於那天很冷，结果我们赢球了，於是我喜欢上了翻起衣领去比赛。 　　当年你功夫式地飞踢水晶宫球迷，当时脑子里在想什麽？如果你的双脚踩到了对方， 而不是背部着地的话，跟着你会做什麽？ 　　（长长的停顿） 我双脚并没有踩到对方，这是为什麽我冲上去打他的原因，不过打 得不够爽，应该更狠一点。 　　在你第一次看到你在塞尔哈斯特公园球场（Selhurst Park）飞跳向球迷的情景，你 有何感想？ 　　我没有看过。带来的结果是一大堆记者围在我家周围，我的家很小，他们挡住了光线 。我在塞尔哈斯特公园的一刻就像是部戏剧的主角。我做事认真，但没有认真考虑过自己 的身份。耐克发现了我的这种特质，并运用得很好。当我飞踢球迷时，我也没有考虑过自 己的身份，并没有因为我是谁而不去做什麽。我只是一个球员和一个男人，我关心自己的 某种高级身份。我做我想做的事情。如果我想踢一个球迷，我就会去做，我并非人们学习 的模范，也不是个好老师。我觉得你看到得越多，你越会觉得生活就像个马戏团。 　　当你禁赛结束回到老特拉福德时，你看到外面公告板上写着的字吗：『我们永远不会 忘记在塞尔哈斯特公园的那天晚上……忘不了你那记30码外的飞脚。』？ 　　当然我记得，我还记得那个对温布尔顿（Wimbledon）的入球，那时也是在塞尔哈斯 特公园，我喜欢海报上的用词，我还记得在法庭上球迷们支持我。他们在周中从曼彻斯特 来到克罗顿（Croydon）支持我，我感受到这种支持。俱乐部也支持我，於是我留下来了。 　　有人说你在欧洲大赛上表现不好，入球不多，你对此有何看法？是否踢英超更加轻 松？ 　　我在欧冠杯上入过不少球，我在法国队也入过球：我为法国踢了45场比赛攻入20球， 在欧洲赛场平均两场比赛入一球，这不算差吧？（笑道） 作为前锋，唯有通过入球不断 提高自己。在10场比赛中入5球作出5次助攻，这是向质疑你入球能力的传媒的最好回答。 当你是中场或後防球员时，你却无法这样做。 　　罗伊-基恩（Roy Keane）形容你是他所见过的一对一情况下最利害的终结者，为什麽 你如此擅长这方面呢？ 　　你必须捕捉门将出击的时机，如果他离你太近，你没有角度射门了，但如果他离你太 远，你要精确地将球送入网也不容易，最佳的距离是离你三米，我经常在这个距离起射。 我年轻时经常射不中的，我搞不懂为何在训练时总能入球，到比赛就入不了，这是时机的 问题，盘球过人也一样，如果他离你足够远，他可以充分准备。 　　在你离开曼联後，如果让你选择为世界上另一支俱乐部效力一个赛季，你会选择哪 里？ 　　我不想再踢了，我已经失去了激情。 　　你对利兹联有何看法，他们出了什麽问题？ 　　奥利莱在任时教过三四年好球——他们的一代年轻球员曾踢过欧冠杯半决赛，我搞不 懂为何炒掉奥利莱。自此，他们就越踢越沉了，利兹联是家大俱乐部，拥有振兴球队的球 迷基础，利兹联终有一天会重新崛起。 　　自从格拉泽（Glazers）成为曼联老板後，他们赢过两次联赛冠军和一次欧冠杯。你 还认同那些说格拉泽来是搞破坏多於建设的讲法吗？ 　　我不明白球迷们为何耿耿於怀，俱乐部的理念从未改变，弗格森爵士（Sir Alex Ferguson）仍然是主教练，他如果离开我才会担心呢。弗格森拥有控制一切的能力，如今 除了财政方面的变化，曼联一切都不变。弗格森仍然备受球迷的赞誉。我对未来有点担心 ，我希望现状不变。我希望曼联能在欧冠杯50周年大庆之际再夺得冠军。我对那些创造俱 乐部的人更感兴趣，就像创造曼联和曼城的人，他们一定是了不起的。 　　表演取代了你踢球的欢愉吗？你会次再次涉足足球吗？ 　　对我来讲，足球和表演相类似，因为都充满激情，站在球场上的感觉和在舞台上的感 觉也是相近的，但在场上的感觉更强烈。当你失去了感觉，我就不踢了，我觉得我无法取 得进步。在表演方面，我很努力地争取进步，我不喜欢足球教练教我如何去踢球，我喜欢 自我提升。 　　总有些球员用足球作为唯一的方式表现自我，从不发展其它兴趣。当不再踢球时，他 们变得无所事事了。 　　你在场下的脾气和在场上一样火爆吗？ 　　自由和混乱有着明显的界线。在某种程度上，我是个无政府主义者，我寻求一种无 政府主义，但只是思想上的，或者说我只是思想上的解放者。 　　当曼联1999年夺得欧冠杯时，你在哪里？你对此感到遗憾吗？ 　　当看到球队赢球时，你当然想成为其中一分子，但我那时已经两年没有踢球了，我仍 感到自豪和开心。我认识他们之中的10名球员，还有弗格森。当然，我也渴望成为在巴塞 隆纳球场上的一分子。 　　谁是法国足球史上最伟大的球员———普拉蒂尼（Michel Platini）还是齐达内 （Zinedine Zidane），还是其他人？ 　　是其他人，那人就是我。 　　谁是你7号球衣的最佳继承者：贝克汉姆（David Bechkam）还是C.罗纳尔多 （C.Ronaldo）？ 　　有不同的球员，但他们对比赛的影响力是一样的，贝克汉姆能帮助球队赢球，C.罗 纳尔多也一样，他入球比贝克汉姆多，但影响力是一样的。 　　贝斯特（George Best）曾说过：「我会献出我所喝过的所有香槟，以求和他（坎通 纳）并肩作战，在老特拉福德参加重要的欧洲赛事。」那麽你会献出什麽，为求与贝斯 特一起比赛呢？ 　　足球是种艺术，贝斯特是名艺术家。不是所有的画都是好画，所有的艺术都是试图诠 释它们本身，人人都能从事艺术，包括酒吧侍应和扫街者，这取决於认定你是否成功的人 。如果你能美丽地演译自我，那你就是名艺术家了。这关乎提供给人们思考的空间，而非 答案。这是为什麽我不想放弃的原因。我和艺术家一样，不想随波逐流，我喜欢有自己的 演译方式。 　　坎通纳於1997年挂靴，但他很快重操旧业，当上法国沙滩足球队队长。2005年，他带 队在里约热内卢夺得首届沙滩足球冠军，今年这项大赛移师马赛，坎通纳遂再成为传媒焦 点。 　　你对沙滩足球的爱好从何而来？ 　　我小时候从没踢过，马赛的海滩没有沙，只有石头。这项比赛诞生於1992年，我最小 的弟弟祖尔（Joel）参加了1996年在巴西的比赛，他热爱这项运动。我於1997年挂靴，其 後我首次参加了当年在蒙地卡罗的沙滩足球赛。我很热爱这项美妙的运动，我想做组织工 作，这令我有满足感。 　　成为法国沙滩足球主帅，你有何感想？ 　　我非常自豪。我们的主办城市马赛的准备工作做了六年了，我的兄弟做了不少工作。 马赛是个充满激情的城市，就像曾主办过几次沙滩足球决赛周的里约热内卢一样。 　　你夺得了2005年沙滩足球世界冠军，和你其它的成就，你有何对比？ 　　2005年，我在决赛周只踢了一场，我上了场几分钟，入了一球。赢得这个世界冠军的 重要性不亚於我夺得的其它奖项，我们帮助发展了一项在欧洲新兴起的运动。 　　沙滩足球的未来前景如何？ 　　今年16支球队晋身世界盃，而开始只有8支。国家间的比赛已经开始，年轻球员从10 岁起就参加比赛了。这项比赛已经具备了基础，从一开始，大牌球星已经涉及这项比赛， 我就是个例子。 　　足球源自英格兰，而巴西成为最优秀的球队。沙滩足球的源自巴西，那你认为英格兰 能夺得这项锦标吗？ 　　英格兰进步了，但仍未有进入世界前30的实力。他们有潜力，但这项比赛诞生在充满 阳光的沙滩上，在英格兰人们只在草地上踢球。不过情况正在改变，俄罗斯有很强的沙滩 足球队，进入了世界前7名。 　 坎通纳档案 　　出生日期：1966年5月24日 身高：1.88米(6尺2寸) 　　出生地：法国马赛 　　 俱乐部上阵纪录： 　　1983-88 欧塞尔(Auxerre) 90场 (23球) 　　1985-86 马提克(Martigues)(租借) 15场 (4球) 　　1988-91 马赛(Marseille) 48场 (13球) 　　1988-89 波尔多(bordeaux)(租借) 11场 (6球) 　　1989-90 蒙彼利埃(Montpellier)(租借) 41场 (10球) 　　1991-92 尼姆(Nimes) 19场 (2球) 　　1992 利兹联(Leeds United) 33场 (9球) 　　1992-97 曼联 182场 (80球) 　 　 国家队纪录 　　法国队 45场 (20球) 　　 荣誉 　　法国联赛杯冠军 1989和91 (均在马赛) 　　法国杯1990 (蒙彼利埃) 　　英超冠军 1992, 1993, 1994, 1996, 1997 　　英足总杯 1994, 1996 　　FWA年度最佳球员 1996 　　PFA年度最佳球员 1994 http://sports.sina.com.cn/g/2008-11-11/01244063645.shtml -- 原来只是天气冷才立领 XD -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.106.61