C罗：两年连胜梅西也不能说我更优秀 我并不假摔 http://sports.sina.com.cn 2008年12月05日12:04 体坛周报 　　12月2日，C.罗纳尔多成为新科金球先生的第一天。这天下午，卡灵顿训练基地的媒 体接待室，所有话题都围绕着C罗。这位葡萄牙人看上去非常轻松，面对法国电视一台记 者有些尴尬的问题，他同样谈笑风生，「曼联最帅的球员？毫无疑问是我！其他人？他们 都长得不算灾难……」OK，就是在这种轻松的氛围下，2008年金球奖得主接受了《法国足 球》的独家专访。 　　《法国足球》(以下简称FF)：孩童时期，你梦想过拿金球奖麽？ 　　C.罗纳尔多(以下简称CR)：是的，小时候我就开始梦想金球。当时在我看来它还很遥 远，我是那麽瘦小。不过我每个生日都会要求父母送我足球作为礼物，我希望成为一位职 业球员。从我的第一家俱乐部安多里尼亚，到国民、里斯本竞技，再到现在的曼联，我付 出了一切，为了成为职业球员，为了金球奖……好了，现在终於梦想成真！ 　　FF：去年你第二，排在梅西之前；今年，你再次战胜他。这是否意味着你比他稍胜一 筹？ 　　CR：不，不能就此说我更优秀。只能说明我今年踢得比他好，确实，我今年比任何球 员都更出色。当然，梅西有赢得金球奖的潜力，托雷斯也一样。 　　FF：此时此刻，想念你2005年去世的父亲麽？ 　　CR：我很想爸爸，现在，他是我最想念的人……我相信在另一个世界，他是最骄傲的 人。他一直认为我有朝一日能得到这个奖项，他总是对我说：「你会赢得金球奖 的。」也许他对此比我更有信心！正因为他，还有我母亲，以及家人，我才能得 到这个奖。 　　FF：弗格森是否在扮演着你父亲的角色？ 　　CR：弗格森，他是师父。要感谢他，我今天才能成为一名伟大的职业球员。是他从里 斯本竞技发现了我，并把我带到了曼联。他是一位伟人，一个伟大的主教练。他 的荣誉已经说明了一切。不过最重要的，是他的人品，我喜欢跟他并肩作战。 　　FF：在你的职业生涯中，其他教练也功不可没？ 　　CR：我今天有幸可以感谢那些对我来说很重要的人。从安多里尼亚到曼联，我的教练 、队友，我的母亲和家人，我的好友，我的经纪人门德斯。他们一直给予我信任 ，在我今年夏天受伤时给予我关怀，他们都对我说：「克里斯蒂亚诺，你有朝一 日定会捧起金球奖。」我不会漏掉任何一个人，周日在巴黎，我会感谢所有人。 我准备了一份长长的名单，我没告诉任何人，但周日我会向所有人表示感谢！ 　　FF：今年哪场比赛最难忘？ 　　CR：冠军杯决赛对切尔西，那是我的第一次决赛。可能是一整年中最让人激动的比赛 ，而且我们最终胜利了。 　　FF：决赛中的进球基本为你锁定了金球奖…… 　　CR：当时我认为它会为我们赢得比赛！可惜几分钟後，兰帕德扳平了比分。幸运的是 ，我们最终凭借点球决战胜出。我失手了，但队友干得很漂亮。 　　FF：这是否是你第一次在重大比赛中有决定性的发挥…… 　　CR：我想主宰每一场比赛，但这并不容易，特别是在这样重大比赛中。不过伟大的球 员就应该赢得这些伟大的比赛。 　　FF：现在你已经是金球奖得主了，能跟我们说说：你是否在场上假摔过？ 　　CR：我知道有人这样说！你知道海格力斯(希腊神话中宙斯的儿子，大力神)麽？他很 强壮威猛，但有时也摔跤……我怎麽去反驳那些认为我假摔的人呢？他们有自己 的观点，我有我的。 　　FF：你的观点是什麽？ 　　CR：我的观点是：不，我不假摔。当一个後卫侵犯我的时候，我该怎麽办？坚持不倒 ？这不可能。不过我不屑於与那些指责我的人争辩，这并不重要。 　　FF：今年夏天，你曾经可能转会皇马，这让你的形象受到影响。对此，你想说点什麽 吗？ 　　CR：(很烦躁)我不太想再回想那段时光，我已经说了很多了。如今，我在曼联，在这 个俱乐部，我很舒适。我不想再节外生枝。 　　FF：已在想第二座金球了？ 　　CR：现在，我会享受幸福。也许你们不觉得，但我真的很自豪。周日颁奖的时候，可 能你们会更有感触，因为我的家人、朋友都在现场，我会非常激动。我妈妈肯定 会哭，那将是一个特别的时刻。但，是的，我会继续争取锦标和荣誉，还有第二 座金球。我尊重其他的球员，但我还想赢！这是我三岁时就拥有的梦想。 译/唐杨科 -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.105.20