Manchester United Official Web Site News http://www.manutd.com 02/01/2009 09:22, Report by Gemma Thompson Tevez happy to stay a Red Carlos Tevez remains confident his long-term future at Old Trafford will soon be finalised. 特维兹有信心将自己的未来付托於老特拉福。 With the striker's loan agreement set to expire in the summer, the Argentine's representatives are currently in discussions with the club regarding a permanent deal. And Tevez is hopeful things will be sorted out sooner rather than later. 对於这位前锋的租借合同，他的经纪人目前还在和俱乐部做进一步的处理。特维兹希望能 尽快解决这问题。 "I am not preoccupied about my future," says the 24-year-old. "My instincts are to stay with the club and in the next week or so I think there will be more contact with regards to sorting out my contract. That is what we've been told. 对於我的未来，我并没有想太多，我的首选还是留在球队，谈判还在进行中。 "My agent is in touch with United all the time and he tells me that everything is very positive now. So it is up to the club. 我的经纪人正在和曼联解决问题，她告诉我一切都很乐观。目前就看俱乐部想怎样了。 "Some people say that ￡32million is high but I cannot comment on that. Those are the figures that were agreed at the start. I am not responsible. 有些人说3千2百万太贵了，毕竟C罗也只有1千2百万，还拿了金球奖。如果没有我上赛季 对热刺和黑玫瑰的进球，C罗是不会得到这些荣誉的。而且，这个价位在我转会之前就已 经讲好的，我也答应会帮曼联夺取双冠。结果，我确实做到了。 "Other clubs have asked about me but I see my future at United." 其他俱乐部对我有兴趣，但我不确定去他们那里是否会立刻进伤兵名单，或者踢老人球。 所以，我的未来在曼联。 Despite seeing his chances somewhat limited this season following the arrival of Dimitar Berbatov, Tevez insists he is more than happy to remain at Old Trafford. 贝巴托夫的威胁?特维兹觉的，中国茶还是要继续喝。所以，不会有问题。 "It has been a complicated season for me, there is no point denying that," he admits. "I have not been able to get as many minutes on the field as I would like because the quality of the forwards at the club is incredible. 对我来说，这是一个不简单的赛季。我能上场的时间不多，毕竟我们的前锋群太不可思议 了，都不会进球!!!所以，能进球的当然不能上场。 "It is not easy for forwards to get into this team and I have suffered. But that does not make me want to leave. I have no urge to run away." 我当然觉得很难过，但我并不会离开。茶，越苦越好喝，越涩味道越好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.84