Manchester United Official Web Site http://www.manutd.com Blog: Trophies galore Over on the Talking Reds forum, United fans have been posting their thoughts on the second half of the season. One fan, Omar Rooney_7, believes Reds will be celebrating again come May... Omar Rooney-7在Reds Forum里面的文章，对於下半赛季，Omar相信曼联能在五月再次举起 奖盃。以下是他的看法。 I think United will win four trophies this season – we’ve already won the FIFA Club World Cup and I predict we’ll also take the Carling Cup and two from the Premier League, Champions League and FA Cup. 我认为曼联这个赛季会赢得四个奖盃--我们已经赢得了世俱盃，我预测我们还会再赢得米 老鼠盃，以及联赛、欧冠或足总盃三项赛事其中两个。 Chelsea are still the favourites to win the league, so its going to be tough to make it three titles in a row. The Champions League is always a tough nut to crack and I expect United to at least reach the semi-finals in the FA Cup. 联赛方面，要三连霸是艰钜的任务，我个人比较看好切尔西。欧冠向以来都是难以猜测， 而足总盃至少要搭上四强班车。 I think in the second half of the season we’ll see Dimitar Berbatov or Cristiano Ronaldo (hopefully both!) really come into form. We seem to be starting with Rooney and Berba up front a lot, which means Ronaldo is having to adjust and play predominantly on the wing. That fact means the goals will be distributed more evenly between those three, and don't forget Tevez either. As far as I’m concerned, Rooney will always be the heart of the team, but I hope Berbatov starts to bang in the goals. 希望下半赛季贝巴托夫(不是脱脱)或C罗(咻咻罗)能进入状态。目前看来鲁尼和贝巴托夫 (不是托托)会占去锋线的名额，意味着C罗(不是假摔罗)必须重新调整位置，可能更多时间 往边翼移动。也就是说，进球必须靠他们三位，当然，也不能忘记特维兹。看起来，鲁尼 比较像是球队的核心(笨蛋，Fergie才是!)，但是我希望贝巴托夫能开始他的进球潮。 I don’t think we’ll sign anybody in the January transfer window, although I am a keen admirer of Miguel Veloso at Sporting Lisbon. I’d be disappointed if he ends up at Chelsea or another English club. If it’s possible to buy him then write the cheque now! 我不觉得我们会在一月会市场有所收获。虽然我是维罗索(不是卡图索)的仰慕者，如果他 转会切尔西或其他英格兰乐部(比如说:利兹联)，我会很失望。如果有机会签下他，那请 现在就打开支票簿吧! We don’t need too many more players though as our youngsters look very good. I think Anderson is certainly worthy of a regular start if he keeps up his form and especially if he starts scoring goals. As soon as he scores his first goal the rest will follow. Of course, Rafael has been brilliant already and I’d like to see more of his brother, Fabio. 我们不需要太多的球员，毕竟我们队上的年轻人已经很好了。如果大臀部安德森的状态有 所提升 + 开始进球，我认为他应该先发。拉斐尔已经很棒了，但我更想看看他的兄长， 法比奥(他们两位不是双胞胎) Come the end of May, it’s hard to tell who’ll be our player of the season. If Rooney keeps thriving alongside Berbatov then he’ll be the one. But as I said earlier, the goals will be distributed more evenly this season, so it may come down to the man who has scored the more important goals or the one who’s made more assists. 到五月尾的时候，很难告诉你谁才是赛季最佳，因为目前大家的状态非常糟糕。 An outsider for the title is Patrice Evra. With the amount of distance he covers during matches, I’m convinced he has two hearts! If he can set up some important goals and help keep a few clean sheets, he’ll certainly get my vote. 另外一位关键人物是埃弗拉(不是奥谢)。看他每场跑动的距离，我还真以为他有两颗心脏 (桂彬:好悬啊!) I’m looking forward to the rest of the season and I think we’ll beat Chelsea, Liverpool and Manchester City at home. Arsenal, I’m not so sure – they’re so unpredictable and could snatch a draw. 我对接下来的赛事充满希望。我们会在主场打败切尔西，利物浦和曼城。阿森纳，我不确 定我们是否能拿下他们，他们比较难以揣测，也许会平球。 Speaking of City, I have no doubt they’ll end the season trophyless, which could force Robinho to move somewhere else. Maybe right next door to Old Trafford? 提到曼城，毫无疑问的，他们这个赛季会一无所获(他们每个赛季都一无所获吧)。这也许 会让罗比尼奥转会，会是老特拉福吗? The views expressed in this blog are personal to the author and do not necessarily reflect the opinions of Manchester United FC. 以上言论不代表曼联俱乐部的观点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.84 ※ 编辑: V8 来自: 140.112.125.84 (01/03 00:23)