Posh pounce for Chester http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_4885087,00.html 预备队队长 Chester 将租借到英甲 Peterborough United，租约为一个月。 由於 Craig Morgan受伤，因此彼得堡教练 Darren 就打电话给老爸寻求帮助。 Chester 最近刚刚完成在曼联一线队的处子秀，在与德比郡的联赛杯半决赛中他作为 替补出场。 Peterborough United 英甲目前排在第4位。 Peterborough United have signed Manchester United defender James Chester on a month's loan. Chester recently made his first-team debut for the Red Devils as a substitute in the Carling Cup semi-final against Derby County. He has now been allowed out on loan to build up his experience and will spend the next month in League One with Peterborough. Posh boss Darren Ferguson called on his father Sir Alex for help in bringing in Chester after losing Craig Morgan to injury. Morgan suffered a fractured toe in Saturday's defeat at Huddersfield Town and faces several weeks on the sidelines. Ferguson told the club's official website: "The fact he is at Manchester United tells its own story. It is initially for a month and he will go straight into the team on Tuesday night, if the game is on. "James made his debut against Derby and has been on the fringes of the first team, but they have some top defenders at Old Trafford. "It is a good experience for James to come out and get some games in the league and we are delighted to have him on board. "It had to be done very quickly, I was speaking with my dad on Saturday night and he has helped us out. I look forward to working with him." Bulls take Brandy on loan http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_4888747,00.html Febian Brandy 租借到英甲 Hereford，租约为一个月。 Brandy 之前被租借到英冠 Swansea，14次的替补出场，没有取得进球。 Hereford 英甲目前排在第23位。 Hereford have signed Manchester United youngster Febian Brandy on an initial one-month loan deal. Brandy, who turns 20 on Wednesday, is yet to make a first-team appearance for the English champions but has recently been on loan at Championship side Swansea. The Manchester-born striker has made 14 substitute appearances for the Swans this season without scoring. Brandy also spent the second half of last term on loan at the Liberty Stadium and has scored three league goals from a total of 31 sub appearances and two starts for the Welsh outfit. The diminutive youngster is recognised for his pace and skill, and prefers to drop deep and run at defenders. Zieler earns Cobblers stay http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_4886430,00.html 德国年轻门将 Zieler 在 Northampton 的租约，再次延长，将延长至到二月底。 Northampton 英甲目前排在第16位。 Northampton Town have extended the loan stay of Manchester United goalkeeper Ron-Robert Zieler by an additional month. The German youngster was brought to Sixfields in November as Cobblers boss Stuart Gray secured reinforcements before the loan deadline. Zieler saw Northampton extend his stay at the beginning of January and the League One club have now reached a further agreement with United. The 19-year-old is set to stay with Gray's men until at least 25th February after United granted the teenager permission to stay. Zieler has mainly been used as back-up for first-choice shot-stopper Chris Dunn, but he will hope for the opportunity to shine. -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.107.174