查尔顿：压力现在远离了曼联 曼联球迷联盟 http://www.ourmanutd.com 翻译作者：飞羽 曼联传奇博比-查尔顿爵士希望周六那场耻辱的惨败能被证明是塞翁失马。 卫冕冠军被对手在老特拉福德以4-1完胜，这个结果也使他们的11连胜宣告终结，并 保持了冠军悬念。 但还有4分优势以及一场补赛的曼联依旧是最大热门——查尔顿认为这场令人震惊的 失利可以激励他们。 查尔顿在接受BBC广播5台的直播节目《一周体育》采访时说：「我想仅仅是因为有 一点压力，因为他们一直在赢。」 「这可能有助於减少那些不切实际的言论，也许能减轻他们的巨大压力。因为这个 结果，我希望他们能做得更好。」 「这是一个让每个曼联人都开心不起来的结果，但是你必须说利物浦打得很好，配 得上胜利。」 这是1992年在主场以相同比分输给女王公园巡游者以来，曼联在老特拉福德最惨痛 的失利。但查尔顿对於弗格森能否尽快重整旗鼓没有任何怀疑。 「他会确保他们重拾信心，」他补充道。 「在主场丢四个球，已经很久没有出现过了。这是一个打击。他们的自尊受到一些 伤害，但我想他不需要做太多工作就能帮他们恢复。」 「但他会做工作的。赛季结束之前的每场比赛都很重要。当下周下一场比赛到来， 我确信他会为此做好准备。」 曼联还在赢得非同寻常的五冠王的过程当中。世界俱乐部杯和联赛杯已经落袋—— 他们赢得欧洲冠军杯还需要最後八场比赛，以及通过足总杯半决赛。 随曼联於1968年赢得欧洲冠军杯的查尔顿，相信目前这支球队可以证明他们是老特 拉福德有史以来最伟大的。 他说：「这是一支非常好的球队，拥有许多好球员。」 「我想如果他们赢得了欧洲冠军杯，你大概可以说他们是曾在这片土地上最好的球 队。」 对於赢得五冠的可能性，他补充道：「这绝对激动人心，如果哪家俱乐部可以做到 ，那将是所有俱乐部都不曾拥有过的最伟大成就。但是我们的目标永远是下一场比赛， 没有其他。」 Charlton: Pressure is off United now http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1778_5053821,00.html -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.104.129