曼联TWINS梦 法比奥拉菲尔想夺英超欧冠世界盃 2009-04-22 14:18:05　来源: 网易体育　 作者：junior 　 http://sports.163.com/09/0422/14/57GRV23300051CCL.html 网易体育4月22日报道 在接受英国《卫报》采访时，法比奥和拉菲尔-达席尔瓦兄弟谈到了他们为曼联夺取 英超和欧冠，效力巴西赢得世界盃的梦想…… 问：告诉我们关於你们的童年？你们是在里约州长大的吗？ 拉菲尔：是的，就是在里约州，但我们的城市 Petropolis 距离里约热内卢有1小时 的路程。我不记得小时候的任何事情。放风筝之类的。但我们从一开始就踢 足球，从我们5岁开始。附近一带并不美好，但那是正常的，一个贫穷的里 约州地区。那里和这里差别很大，足球是我们唯一能做的。 问：你们家族还有其他球员吗？ 拉菲尔：我们的哥哥，路易斯-亨里克（Luis Henrique）曾经效力过意大利的布雷 　　　　　 西亚（Brescia）。他现在和妻子一起跟我们住在这里，但他已经回巴西去 了，因为他们的孩子一个星期内就会出生。我们整个家族都住在这里，妈 妈、爸爸和我的两个姑姑。 问：法比奥已经结婚了？ 法比奥：是的，我6个月前结婚，我就是那样的严肃，我喜欢在家。（拉菲尔摇头大 笑）她叫做芭芭拉，17岁，我们结婚，因此她能够到这里来。 拉菲尔：我没有他那麽内向，但总是那样，在这里我不会出去，但在巴西我会。 问：你们怎麽加入的弗鲁米嫩塞（Fluminense）？ 法比奥：我们在家的附近踢球，那里离弗鲁米嫩塞很近。我们通常踢五人制足球， 然後有一天，来自弗鲁米嫩塞的人要求我们为他们踢球。 问：弗鲁米嫩塞是你们支持的球队吗？ 拉菲尔：是的，我们总是梦想着效力他们。我们加入俱乐部的时候11岁。我经常哭 ，但过了一阵子我开始习惯。这需要时间，最初很困难，因为我们非常年 轻。过了一年之後一切都正常了，我们在那里的时候有很多朋友，我们在 世界上最好的朋友都来自那里。我喜欢这里，但跟巴西没办法比。 问：你们什麽时候发现有人来看你们的比赛？ 法比奥：3年前，弗鲁米嫩塞的教练打电话给我，告诉我有个来自曼联的教练想要跟 我们谈谈，我非常惊讶。我的上帝啊！但他说那只是见我们，不是让我们去 为他们效力。 问：还有其他欧洲俱乐部队你们感兴趣吗？ 法比奥：是的，阿森纳，还有我们为国青队踢球时也跟皇马谈过。 问：为什麽你们选择了曼联，或者是曼联选择了你们？ 拉菲尔：可能是双方的，曼联非常努力，每个人都知道他们。Alex先生（弗格森） 总是说得很好，总是非常支持我们。他真的喜欢了解人们在球场内外的情 况，做人的立场。但我们也总是开玩笑，我们能沟通。 问：那麽，弗格森怎样，他非常严厉吗？ 法比奥：他跟我们有说有笑。 问：当你们刚来的时候，和曼联明星一起踢球有多困难？ 拉菲尔：当我们第一次走进那扇门，看到所有人都在那里的时候，我感到奇怪。我 觉得非常害羞，真的真的害羞。但当我们开始训练，认识他们之後，感觉 就正常了，就和在弗鲁米嫩塞踢球一样，没有任何区别。埃夫拉、特维斯 和朴智星总是在一起。他们从来不会分开。费迪南德是我们最好的朋友， 他是所有人中最会开玩笑的。 问：你们在场下会见其他球员吗？ 拉菲尔：只有其他葡萄牙语系球员，我们已经在这里烤肉过，还有在纳尼家。 问：谁是俱乐部最喜欢开玩笑的人？ 法比奥：里奥（费迪南德）和帕特里斯（埃夫拉）。有一次，安德森穿着他的拖鞋 　　　　　　来训练，他们点火烧了他的拖鞋，还在鞋上涂满奶油。 问：最严肃的呢？ 法比奥：在训练里每个人都是严肃的，但最严肃的应该是斯科尔斯。 问：你们希望未来能入选巴西队吗？ 法比奥：当然。 问：但奎罗斯（葡萄牙队主帅）有不同的看法，是吗？ 拉菲尔：我的目标是效力巴西队，但如果不能实现，我也可能效力葡萄牙队。 法比奥：我们的祖父是葡萄牙人，但我的梦想还是加入巴西。 拉菲尔：我只是实话实说。 问：你们怎麽看那些选择加入葡萄牙队的球员，例如德科？ 拉菲尔：我不认为有问题。我觉得有问题的是佩佩说他是葡萄牙人，他忘了自己来 自哪里，还有他的文化和血统。这些是非常重要的，你必须记得你出生在 哪里。我的哥哥的孩子即将出生，他们决定回到巴西去，让孩子在那里生 活，在巴西人当中。 问：因此，你们怀念家乡吗？ 法比奥：我们怀念一切，那里的炎热，文化，人民，每个人都会彼此交谈，去其他 人家里作客，那种幽默感，还有在沙滩上踢球、打排球。 问：你们担心巴西无法跻身世界盃决赛圈吗？ 拉菲尔：在巴西没有人这麽想，我们从来没有缺席过世界盃，每个人都想看到巴西 参赛。 法比奥：在巴西踢球压力很大，我们94、98和2002年都进入决赛，只有在2006年没 能跻身最後决赛，我们是最好的球队。在四分之一决赛出局就像我们在第 一轮被淘汰一样。 问：拉菲尔，你已经参加过英超和欧冠，你觉得哪个更难？ 拉菲尔：英超。这是更强的，更快的，有更多天才。这里有最好的球队，他们知道 如何踢球。我正在努力提高防守能力，我需要进步。但我更喜欢进攻。 问：你们已经非常出名，在街上走会遇到麻烦之类的问题吗？ 法比奥：非常有趣，因为在英格兰，人们尊重球员。例如，我们买东西的时候，英 国人会看着，有时候甚至上来要求合影，但他们总是会走上来，开始和你 交谈。 每个球员都能到处走，问题只是他们认为「啊，我不能去那里，因为那里 会有很多人」。不，如果他正常行动，没有人会骚扰他。当然，如果我们 在球场，他们会围着你，但在购物中心不会。 问：你们怎麽评价罗比尼奥坐公交车去特拉福德中心？ 法比奥：巴西人都喜欢那样。「你想去那里吗？」「那就坐巴士去吧。」来吧。我 怀疑人们会停下来盯着他，他们不会相信那是他。英国人不会这麽做，但 是的，我也会坐巴士。 达席尔瓦兄弟60秒问答 最爱的球场 达席尔瓦兄弟：诺坎普，因为我们已经去过那里。 更希望赢得英超还是欧冠 达席尔瓦兄弟：欧冠 如果能选择在欧冠决赛射入制胜球，或者在世界盃为巴西夺冠但没有进球，会选哪 个？ 法比奥：世界盃。 拉菲尔：我不确定，可能进球会更好。 杰拉德还是兰帕德？ 达席尔瓦兄弟：杰拉德 贝利还是马拉多纳？ 达席尔瓦兄弟：贝利 进球还是不失球？ 法比奥：进球 拉菲尔：不失球 最好的朋友 达席尔瓦兄弟：波塞邦 英格兰食物还是巴西食物？ 达席尔瓦兄弟：巴西 最喜欢的食物 拉菲尔：我喜欢薯条，但它们是英国的！ 法比奥：巴西烤肉 拉菲尔：是的，巴西烤肉也是！ 啤酒还是 Caipirinha (巴西鸡尾酒)？ 法比奥：Caipirinha 拉菲尔：红酒 职业生涯最佳时刻 拉菲尔：对阿森纳进球 你能形容一下进球过程吗？ 拉菲尔：皮球就来到我的面前，我的想法就是「射门」。那时候我没有任何感觉， 我没有意识到我对阿森纳进球了。但後来想起来觉得很伟大 你们谁是更好的球员？ 拉菲尔：他在左边更好，我在右边更好 5年後你们会在哪里？ 达席尔瓦兄弟：在参加2014年巴西世界盃 Manchester United's Rafael and Fabio Da Silva set sights on twin goals http://www.guardian.co.uk/football/2009/apr/20/rafael-fabio-da-silva -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.108.201