大家好， 说实话，写下这篇周记并不容易...我刚回到家(我已经在曼彻斯特找到了间房子)在一场无奈的平局之後。 老实说，我认为足球正逐渐变得残酷。我们竭尽全力去取得三分，但到头来这是关於进球并且农庄在最後一分钟取得进球...如果单看数据这似乎是不可能的，但我们未能取胜而这本来是个非常重要的胜利。这很难受，因为在下半场我们设法扳平农庄先前的进球，而比赛似乎也因为战机的进球而取得控制。但是在最後当比分如此紧绷，悲剧还是发生了。 如同一周前与天空之城的比赛，两名球员受伤和一颗折射进球。运气似乎不在我们这边，但你们知道我不喜欢找藉口。我们必须做得更好并提高射正率，因为我们在禁区有多次机会而应能够取得更多进球。我确信我们能做到，但所剩的比赛不多，所以愈快愈好。也有些东西是我们一直能够依靠的：团队的热情及牺牲，我们奋战到最後，那是我在球场上所感受到的，不过我们不能再次找藉口。往前迈进的方法是团结一致，球队和球迷，从错误中学习并保持积极，那麽我们将会显露出这支球队固有的血性。 尽管是场平局，但我不想忘记老特拉福德那分钟的沉默，如此的感人。明白俱乐部如何缅怀在慕尼黑那个可怕事故的受害者是令人难忘的，而球队也显示出对於过往传奇的敬重。这支球队克服困难的方式是我们所有人的榜样。 在训练场的一周真的很不错，我更加了解队友且在更衣室感受到很棒的氛围。我希望我们能在周三面对枪手时显现出来。那会是场艰困的比赛，但我在几个月前拜访酋长球场时有着很好的回忆，我希望这次同样能享受一场好的球赛。 规律地获胜并不容易，马竞对於阿尔梅利亚的失利是个好例子。有时候事情并不如预期而获胜变得困难。现在西甲的竞争激烈因为有三支球队同分。巴塞隆纳在一球落後下以4:1逆转西维尔，始终是一个艰难的任务，而皇马在伯纳乌以4:2击败好斗的比亚雷亚尔。 我仍对拜仁感到惊奇，德甲45场不败;这是我所能记得有关於一致性的最佳例子，如此卓越。这说明了他们在过去几年做得很好，从连两年进欧冠决赛就看得出来。 说再见之前，我想给我的朋友罗梅乌一个大大的拥抱。我相信你能在一个月内康复，我的朋友。良好的态度有助於克服困境，如果你能获得许多支持，就像我从位於社群媒体的你们所感受到的一样。你很坚强而且很快会回归，奥利。 今天向你们撰写周记真的很复杂，因为我还没从比赛的沮丧中恢复，但我希望你们知道，我们会献上一切直到赛季末，因为你们值得。 感谢所有你们的支持。我正在面临生涯中的新挑战，我也期待能持续提升并从任何情况中学习。赛果有好有坏，但我将会在每场比赛竭尽所能去帮助球队，试着像以往一样享受比赛，不论好坏。 非常感谢。祝有个愉快的一周。 拥抱， 胡安 P.S:我想要对於身处严峻风暴的西班牙人民献上支持，他们大多数位於北方，尤其在於阿斯图里亚斯。 这篇是我自己翻译的，如有不通顺之处还请见谅。 原文在此:http://ppt.cc/4q4s --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.208.39 ※ 编辑: cindy33321 来自: 36.226.208.39 (02/10 20:00)