作者aseity (对不起，我是神棍)
看板ManUtd
标题[新闻] Moyes get prickly under pressure
时间Wed Feb 12 21:23:23 2014
http://ppt.cc/MEiU
从guardian看来的新闻
Moyes因为压力太大所以面对媒体的时候表现得很不友善
(不太知道prickly要怎麽翻...就是刺刺的，不好相处之类的)
整场记者会的气氛都很紧张 只开了三分钟
大概翻一下内容
记者会一开始Sky的记者说good afternoon
而Moyes只是回瞪了那位记者
Moyes说
"球员表现得都非常好，我觉得我有一群很棒的球员。
我很幸运可以接手冠军球队而我认为他们都表现得很好。"
当记者指出曼联比起去年的现在少了21分积分，Moyes说
"嗯，我那时候是在糖糖，所以我没有落後21分。我那时候在糖糖。"
Moyes对於被火腿扳平的比赛很不满意，但对於战术，他说
"你需要有足球的智慧，足球的头脑，才可以了解。"
火腿教练Meulensteen说曼联的战术很好预测
火腿後卫Dan Burn说曼联踢的根本是英丙的足球
(Football Conference, 第五级的联赛，就翻英丙吧...)
Moyes对此说
"嗯，我觉得只有一支球队可以赢得比赛。但你们都看了这场比赛了，
所以可能你们都会写曼联踢得有多糟，而不是对手踢得怎麽样。"
(不太懂意思，但我想Moyes是想说媒体都只注意曼联的糟糕？)
媒体又问到签了Mata之後球员们的表现没有更好，他会不会失望？
Moyes说
"谁说没有？你说球队吗？Yeah,但是我们对火腿表现很好而且应该
可以赢的。所以如果你说球队表现没有更好，我反对。"
是不是应该要是一些不一样的战术了呢？
"我也不同意。"
即使比赛结果不如预期？
"我只能给我的答案。我不同意。"
Moyes瞪着记者说。
根据曼联球迷杂志的问卷
一月的时候有7%的球迷希望他下课，20%的球迷说愿意让他待到夏天
现在有17%的球迷希望他走路，32%希望夏天的时候可以换人
记者问说，如果是其他球队的球迷可能已经要赶他走了
Moyes对这个问题居然赞同了，
"这就是为什麽对的球队会选对的教练，而对的教练会选对的球队。
你会选你知道是适合你的球队。"
"我签了六年的长期合约，一切都需要时间。
重建需要一年又一年的时间而我们会继续尝试。"
最後记者问到是不是能够重现去年主场打败枪手的表现，
Moyes点了点头。
记者又问，他觉得可以重现那样的水准吗？
"我觉得我们可以。"
记者请他解释一下
"因为我们成功过。"
记者说但是那是很久之前了喔
"你问我有关枪手的问题，我在回答你的问题。我觉得我们可以。"
然後他就头也不回地走出记者会现场了
最後有记者问到曼联要去杜拜(星期四)的事情
但是Moyes头也不回，虽然他事後说他有听到那个问题...
个人觉得
I was at Everton so I wasn't 21 points worse off
这个回答真的有点经典啊...
如果有翻得不好或翻错的地方请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 81.101.246.2
1F：→ hsieha:用上季执教糖糖当藉口，这不是个作为曼联教练该有的回答 02/12 21:33
2F：→ hsieha:为什麽你不检讨自己，因为球员都一样，差别只在於教练 02/12 21:35
3F：推 rockmanalpha:看这内容 Moyes真的有点扛不住 完全暴走了 XD 02/12 21:38
4F：→ hsieha:做为球迷的我可接受重建期的阵痛，因为这是必然 02/12 21:38
5F：→ rockmanalpha:但是又回到一样的问题 领队心理素质不够强 怎样令球 02/12 21:39
6F：→ rockmanalpha:员有信心 照你的安排踼 02/12 21:39
7F：→ hsieha:但不要用这种不当自己是争冠队伍的态度来回应 02/12 21:40
8F：→ hsieha:you won't be able to win everything， 02/12 21:41
9F：→ hsieha:but you can always be competitive!!! 02/12 21:41
10F：推 IAMSOBAD:受不了也好让他自己辞职XD 02/12 21:50
11F：推 bitchgt:缺乏智慧是他最大的问题 遗憾 02/12 21:55
12F：推 cindy33321:Moyes出乎意料地不理性XD 02/12 22:02
13F：推 IAMSOBAD:今天比赛好晚阿....... 02/12 22:04
14F：推 kevinee:这回答是不是有点中二啊。。傻眼 02/12 22:09
15F：推 windyhfy:这真的是一个曼联主帅该有的回答吗...难道他真的觉得以 02/12 22:16
16F：→ windyhfy:目前的战绩是完全可以交代的吗... 02/12 22:17
17F：推 pusipusibaby:问题是为啥去年冠军队伍只不过换了教练就是要重建? 02/12 22:20
18F：推 purpleboy01:我觉得那回答不错啊 XDD 02/12 22:20
19F：→ pusipusibaby:又不是说没钱没资源 爱把制服组全打掉 又买不到人 02/12 22:21
20F：→ pusipusibaby:再说不管战术或阵容完全没有目的的感觉 重建? 02/12 22:22
21F：推 kuangmilk:to Moyes:输球没关系,希望让我看到你说的 足以战胜其他 02/12 22:22
22F：→ kuangmilk:球队的比赛过程，比赛内容。"我的要求只有这样.... 02/12 22:22
23F：推 bitchgt:三德说:今夏转会窗口将是多年未见的 然後不会清掉大批球员 02/12 22:27
24F：推 kevinee:去年夏天乱搞的情况也是前所未见的 02/12 22:40
25F：→ bitchgt:楼上讲的有道理 (遮脸 02/12 22:52
26F：推 s9321312:这就是ptt常说的崩溃吗 XDDD 连记者都可以让他心浮气躁 02/12 23:03
27F：→ s9321312:他应该还没试过教授+鸟叔的嘴上功夫心理战 说不定会气到 02/12 23:03
28F：→ s9321312:中风 是说现在他完全不够格让教授鸟叔出嘴就是了 02/12 23:04
29F：推 colairis:鸟叔+教授：In Moyes We Trust! Haha~ 02/12 23:06
30F：推 classskipper:现在的态势真的叫人担心，感觉夏天一些（我们觉得） 02/12 23:14
31F：→ classskipper:有天赋、不该走的球员会被迫离开。拜托哪有人不会用 02/12 23:14
32F：→ classskipper:冠军球队就怪球员不好用的，自己等级低拿不动神兵又 02/12 23:14
33F：→ classskipper:只会用低阶招式是能怪谁 02/12 23:14
34F：推 s9321312:莫耶丝到底谁教出来的 有人知道他以前在谁身边当助教的 02/12 23:17
35F：→ s9321312:吗?? 02/12 23:17
36F：推 NoFearBOY:前几年罗杰斯刚转角利物浦第一年时不也是被自家球迷干声 02/12 23:49
37F：→ NoFearBOY:连连？ 现在利鸟已经算是争冠行列（？）了 02/12 23:51
38F：→ NoFearBOY:况且莫耶斯是从费爵爷接掌曼联耶，要人家第一次来冠军 02/12 23:53
39F：→ NoFearBOY:球队直接拿到好的成绩，个人觉得在英超是根本不可能的 02/12 23:54
40F：推 kevinee:罗杰斯接掌的时候，利物浦前一季有领先10分夺冠吗？ 02/12 23:55
41F：→ NoFearBOY:所以後费爵爷时代的阵痛期是有的，只不过要视其时间长短 02/12 23:55
42F：推 colairis:先不论接手的情况不同，去年的利鸟至少让人看到方向，今 02/12 23:56
43F：→ colairis:年我们…是真心迈向无限传中流吗。现在不是夺冠不夺冠， 02/12 23:57
44F：→ colairis:为什麽连期望前四都好像太奢侈了？ 02/12 23:57
45F：推 classskipper:是啊，我想也没有很多球迷要求他一定要拿冠军。不过 02/12 23:58
46F：→ classskipper:给他这麽好的资产要他拼个前四不过分吧？况且他的问 02/12 23:58
47F：→ classskipper:题不是成绩不好而已，这只是引爆点。要谈的话从转会 02/12 23:58
48F：→ classskipper:，轮换，更衣室，战术，教练组大换血都是失败的 02/12 23:58
49F：→ colairis:要场面没场面，要成绩没成绩，要公关没公关… 02/12 23:58
50F：→ NoFearBOY:用30M以上买卡罗尔然後继续用短传战术，也算是明确的吗 02/12 23:58
51F：推 colairis:Carroll是Dalglish买的吧 02/13 00:02
52F：推 sellapear:Carroll是卖掉Torres後冬天补进的 那时rodgers还在鹅海 02/13 00:08
53F：→ sellapear:Rodgers接掌後把carroll外租westham 坚持贯彻短传战术 02/13 00:11
54F：推 s9321312:从上讲的这点就看出BR DM高下立判了 战术设置的实力大胜 02/13 00:12
55F：→ sellapear:这才叫有建队方向 请弄清楚他队历史 BTW我是100%曼联迷 02/13 00:13
56F：推 s9321312:教授BR喜欢打地面 鸟叔喜欢速度反击 爵爷喜欢两翼 02/13 00:16
57F：→ s9321312:可是他们都会随着足球界的各种变化作出不一样的玩法 02/13 00:18
58F：→ s9321312:以他们喜欢的打法为基本来变化顺应潮流 老莫这套传中流 02/13 00:18
59F：→ s9321312:是爵爷90年代在玩的 到2004年以後 爵爷也不敢这样打了 02/13 00:19
60F：→ s9321312:在他的两翼战术中加了很多地面元素 说真的 如果要打这套 02/13 00:20
61F：→ s9321312:90年代传中流 连老头来带也是被枪车城欺负 老莫哪来信心 02/13 00:20
62F：→ s9321312:这样打很有用 02/13 00:21
63F：→ t7yang:所以他需要六年（甚至更长）的时间来学习啊（笑 02/13 01:07
64F：推 mikewind:我比较好奇的是，老莫在糖糖的时代也只会这样打吗? 02/13 01:11
65F：→ mikewind:如果只会这样打，那真的能解释是球员刚好不适合 02/13 01:13
66F：推 yrisgood:moyes会被骂不是曼联迷没耐心的问题吧? 02/13 02:13
67F：→ yrisgood:战术不明确 轮换方式不像多线作战的球队 02/13 02:13
68F：→ yrisgood:许许多多的迹象都显示他还在了解这球队当中 02/13 02:14
69F：→ yrisgood:BR一直被骂 但他作了许多动作不断的再调整与解决问题 02/13 02:15
70F：→ zinor:暂时烂一下还可以忍，可惜这家伙完全不知道自己有多烂 02/13 14:09