作者blackwhale (别为自己的决定後悔)
看板ManUtd
标题[新闻] RvP hits out at United teammates
时间Wed Feb 26 16:34:42 2014
RvP抨击曼联队友!
Source: fox sports asia
缩网址:
http://tinyurl.com/laplad8
==口语化翻译如下==
RvP赛後告知荷兰媒体NOS
"我的队友一直出现在我想出现的地方
这也是为什麽我必须改变我的战术
可是他们也跑来太多次了吧
整场比赛我们只射正一次也太少了
每个人都超失望
不过我们还是有可能晋级的啦
只要在主场3-0就好了嘛"
如果曼联想晋级必须在下一场赢三个净胜球
欧冠已经是曼联本季最後一个拿盃的希望
Moyes谈到
"我们队上的人都超有才华的
只是我们这场没展现出来
包含我在内都没有凝聚起来取胜 (we didn't show it together)
在老特拉福德的第二场比赛希望能看到往日的荣景再现啊" ( ￣ c￣)y▂ξ
--
没看比赛
但是媒体都用了RvP抨击队友这种字眼 (accuse 和 hit out at)
想必他是很挫折的吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.52.63
1F：推 nonavailable:不过想知道RVP是指谁啊... 02/26 16:35
2F：→ blackwhale:Robin van Persie 02/26 16:37
3F：推 IAMSOBAD:N大的意思是说RVP是在说谁 02/26 16:38
4F：→ blackwhale:XD 会错意了 囧.. 我没看比赛我也不知道 02/26 16:39
5F：推 qasdf:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 推文超好笑的 02/26 16:39
6F：推 a3300689:推文很有趣XD 踢成这样 一定有人会出来开炮 02/26 17:01
7F：→ a3300689:只是看谁先来开第一枪 後防那几只老的都挺安静 是该走了 02/26 17:02
8F：推 mikewind:由此可见~末椰丝并没有掌握大家的使用说明书，太明显了 02/26 17:11
9F：→ mikewind:位置重叠、战术执行不力，所以曼联走到今天可说是教练 02/26 17:13
10F：推 vsonic:後防老将们心都不在了..都不管事的 02/26 17:13
11F：→ mikewind:难辞其咎 02/26 17:13
12F：→ windfree444:昨天那场真的很怪 上YOUNG跟瓦伦就是要打边路 02/26 17:30
13F：→ windfree444:结果两个人一直往中间跑 右後又放一个没攻击能力的... 02/26 17:30
14F：推 blueslovetw:XDD 哈~~推文 :P 02/26 18:06
15F：→ purpleboy01:还好後来睡着了没看完 02/26 18:36
17F：→ cinde:第一次爱上RVP就是他代替枪枪没种的4号出来力抗巴萨，都快 02/27 03:50
18F：→ cinde:忘了他是一个很呛的球员了，多说一点话，现在正需要球员自我 02/27 03:51
19F：→ cinde:觉醒阿！！！ 02/27 03:51
20F：推 KrisNYC:第一次听到球员出来骂队友会有爽爽的感觉...orz 02/27 12:10
21F：推 jsoccer:4号就娘炮啊，赛前还跟对手打情骂俏 02/27 12:11
22F：推 IAMSOBAD:j大说jones? 02/27 12:16
23F：推 mouz:法布... 02/27 12:27
24F：推 KrisNYC:越想越不爽 要这样花钱砍球员季初买bale不就什麽都解了 02/27 12:34
25F：推 mouz:买Bale传中吗？ 买贝恩斯 克劳奇 卡罗尔 黑司机 02/27 12:38
26F：→ mouz:再把老贝签回来 反正他只需要传中就好了 02/27 12:38
27F：→ jsoccer:@IAMSOBAD：......当然是Cesc 02/27 12:41
28F：推 corner0111:居然不是胖子开炮 薪水拿太多了吗 02/27 17:12
29F：推 malegb:我那天睡前也没料到竟然又悲剧，再这样下去，别说RVP,没人 02/27 19:07
30F：→ malegb:受的鸟 02/27 19:07
31F：推 Jinx:以前就印象他很敢说阿 终於开炮了 02/27 19:49
32F：→ KrisNYC:等着看秋森万敢不敢冰小飞侠阿 03/01 10:00
33F：推 malegb:请邱森万冰自己好吗 03/01 14:19
34F：→ KrisNYC:笑掉我的牙 果然连屁都不敢放 秋森万阿秋森万 03/02 20:52