http://imgur.com/c6zRQlI 大家好: 就像我上个星期所写的，为了渡过艰难的起步阶段，全队都做好了准备努力干下去。 我们的牺牲在面对West Ham时得到了展现，这3分让我们在看积分榜时的心情也不一样了。 老特拉福德的球迷又一次帮了大忙。现在我们的目标是变得更加稳定，为了拿到更多的分 数，继续让我们得球风磨合成型。我们在场上踢得越享受，你们看得也就越舒心。全队希 望在整个赛季都不断提高，我们正为此团结一心。 那天对De Gea是个特殊的日子，他的第100场英超比赛。他是我所见过技术最好的门将 之一，所以 我的朋友，我知道你今後打的比赛会远远超过100场。同样，对於McNair来说 这场比赛也是难忘的，仅仅19岁就能在老特拉福德代表曼联首秀简直太棒了，我相信他会 永远记得这一天。对於小将们来说，看到自己可以进入一线队是很有益处的，这样的故事 在这家俱乐部时有发生，能保持这样的传统真好。依我看来，McNair有着光明的前途。 我们已经在考虑下周日对Everton的比赛了，上赛季我们没能获胜，但我相信这次会 不一样，我们将能够在自己的主场全取三分。 这周末我在电视上看了好长时间的体育节目，还不包括欧洲足球赛事。自行车方面， 公路世界锦标赛在西班牙的Ponferrada举行。公路赛非常刺激，恭喜波兰的Kwiatkowski 还有我的同胞，获得季军的Alejandro Valverde，这是他在世锦赛的第6块奖牌。从2月到 9月他一直在参加比赛--多麽优秀的选手啊! 与此同时，Sir Bradley Wiggings上周三又给 他辉煌的履历添上了世界计时赛的冠军头衔。 这周末我们还领略了精彩的西甲比赛，依靠强大的进攻火力，皇马、巴萨和马竞都取 得了胜利。这三支球队实力强劲，他们又回到了积分榜的领先位置。瓦伦西亚在Anoeta球 场战平皇家社会名列前茅，尽管对方的Canales进了球，但瓦伦西亚依然拿到一分，继续保 持不败。 我还关注了莱德杯，这是每年最重要的赛事之一。周日让我印象最深刻的时刻是Rory 的胜利、McDowell令人兴奋的比赛、Garcia的逆转和 Donaldson最後的推杆入洞。作为 欧洲人，我很高兴我们卫冕了奖杯，继续延长过去10年的好势头。 祝渡过愉快的一周。希望你们依然是以好心情开始下个周一:-) 谢谢你们所有人! 抱抱!! Juan --翻译来自如笙姐的微博-- -- .: :: :: :: －Manchester is Red－ :: :: :: .::::. .:::::. ::::::. .:::::. .:::::. ::::::. :::: :: :: :: :: :: ::...:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::'''': :: :: :: :: :: ::. :: ':::::' ':::::' ':::::: :: :: ':::::' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.96.201 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManUtd/M.1411990523.A.974.html ※ 编辑: krobenb (218.161.96.201), 09/29/2014 19:37:17