http://imgur.com/ezBMgb3 大家好: 今天我在Asturias写周记给你们，等等就要登机回曼彻斯特了。经过一周非常顺利的 训练，这个周末我得到了假期，我觉得来看看家人朋友蛮不错的。我是对的，回家总是幸 福的...... 虽然短得可以用小时来计算，但已经足够让我从足球中抽离，和我的家人放松休息， 享受这个名叫Asturias的自然天堂。这里的秋天美极了，到处都是五颜六色的树，景色简 直太壮观。而且这个周末几乎没下雨......当然，除此之外，我和我的祖父母共进了午餐 当你住在远离家乡的地方，这样的时光是无价之宝。 你们当中有些人问过我每次回到Asturias做的第一件事是什麽。你们也想像得到，我 一下飞机就会去看我所爱的人们。有时我都不告诉他们我要回来了，然後给他们一个惊喜 ......我喜欢看他们的反应，看他们有多开心。他们是最棒的。我也会去见我从小到大的 好朋友，不过现在只有两个人住在这里了。但是只要可以，不管什麽时候我们都会尽力见 上一面: 不管在Asturias、Madrid、Manchester..... 回家一趟让我充满能量，不管离家有多远，我都会时不时回来。但在离开之前，我要 恭喜Marc Marquez夺得自己的第二个MotoGP世界冠军。作为那麽年轻的车手，这真是了不 起的成就，他的雄心可以无限大。 现在我要说再见了。我会带着对下周一面对西布朗的期待返回Manchester，它将是第 八轮的收官战。我确信在接下来的几天里，我们会备战得非常努力，只为再拿到一场胜利 谢谢你们的支持! Juan -- 这周怎麽没有抱抱? --翻译来自如笙姐的微博-- -- .: :: :: :: －Manchester is Red－ :: :: :: .::::. .:::::. ::::::. .:::::. .:::::. ::::::. :::: :: :: :: :: :: ::...:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::'''': :: :: :: :: :: ::. :: ':::::' ':::::' ':::::: :: :: ':::::' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.96.202 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManUtd/M.1413207684.A.F78.html