作者blackeagle (爱上天使)
看板ManUtd
标题[新闻] 马塔定位自己的角色
时间Sat Oct 14 15:25:19 2017
1F：推 josh28: 我觉得可以看官网最新的Mata专访（官方脸书有连结） 10/11 14:05
2F：→ josh28: 对於他在场上的定位一定有不少人有疑惑 那篇也亲自解释了 10/11 14:07
3F：→ josh28: 他在鸟的体系之下合适就好 没必要去满足特定球迷心中的体 10/11 14:09
4F：→ josh28: 系 10/11 14:13
其实是好几天前的新闻了。
前两天就有想把这篇官网文贴上来但是一直忘记，
所以简单地把连结贴上来然後把重要的段落翻译一下好了。
原文：
https://goo.gl/4soVqj
以上恕删
Variously described as a midfielder, forward and attacker, Mata was asked by
the official magazine to accurately pin down his role.
一直被广泛地描述成是中场、前锋或是攻击型球员，
官方杂志要求Mata准确地定位自己的角色。
"Let’s say offensive midfielder," he said. "But, obviously, I am playing
more now on the right-wing, when I try to come inside and create space for my
team-mates, and with the overlaps of Matteo [Darmian], Antonio [Valencia] or
Ashley [Young], it makes things easier for me.
「让我们说是进攻中场吧，」他回答。
「但很明显地，我现在比较常在右路活动。」
「当我往中路靠，并且为後上的达叔、瓦伦、或羊制造出空间的时候，会让我更轻松」
"And you know, it’s this kind of freedom that allows me to be in touch with
the ball, that’s where I feel comfortable. As much time as I have the ball,
I feel better and I feel that my game grows and that’s what I try to do. I
consider myself as this kind of attacking midfielder, trying to find the gaps
between the opposition midfielders and defenders and produce what the team
needs between the lines."
「你知道的，这样的自由度能让我更多地触球，而我也觉得这样比较适合我。」
中间恕删...
「我把自己定义成是某种意义上的进攻中场，试着在对手的中场和防守球员中找到缝隙、
进而为球队制造各线所需要的机会。」
翻译地很烂，我知道，请指正。
但老实说我提出这篇并没有想要划清马黑马粉的界线、
也不是有什麽想酸人的恶意......
只是觉得每场比赛实况时一直为黑而黑真的很没意义。
在鸟的授意下，Mata只是试着扮演自己的角色而已。而这篇更是官方的证明。
而且如果他在鸟的体系下所扮演的角色真的如他所说
至少本赛季到目前为止我不认为他有任何失职之处、甚至时有出彩的表现。
边路球员向内靠很显然就不是拿来突破或顶在前面跑出机会的。
堕後、在前场稳定掌握球权、伺机找到空隙塞出直塞制造机会才是他的工作。
所以，不是说不能黑自家球员，但要黑也请就球员所扮演的角色工作没做好才黑啊
硬要把别的角色该做的工作套在他头上，然後说他没做好
怎麽看都像是张冠李戴、又欲加之罪啊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.34.226
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManUtd/M.1507965922.A.AFC.html
※ 编辑: blackeagle (140.115.34.226), 10/14/2017 15:28:34
5F：推 sea6122: 推黑鹰大 10/14 16:03
6F：推 tryit0902: 推 10/14 16:14
7F：推 ChiumaO: 希望今天比赛的推文可以有点新东西不要无限跳针 10/14 16:16
8F：推 yumingc: 推黑鹰：） 10/14 18:15
9F：推 gonnaberay: 推这篇 但是我想还是会有人继续跳针 10/14 18:17
10F：推 ian1036ya: 推 10/14 18:35
11F：推 football: 没先发可能也会被说吧 10/14 18:35
12F：推 Muarean: 翻译得很好喔 真的很棒 10/14 19:22
13F：推 gaykou: 我是马塔脑粉,怎样都爱他（手比爱心 10/14 19:48
14F：推 mmonkeyboyy: 一个跑不动的攻击中场六十七十分钟就要换下去 XD 10/14 21:26
15F：→ mmonkeyboyy: 继续黑 到他改善或是离开那天 10/14 21:27
16F：推 rockmanalpha: 其实细心看你会发现玛塔被换下时通常都是对方落後压 10/14 21:30
17F：→ rockmanalpha: 上来的时间 所以会有所谓跑出空间的错觉 越来越多球 10/14 21:31
18F：→ rockmanalpha: 队用五後卫打强队 所以关键是早早拿下第一球 10/14 21:32
19F：→ mmonkeyboyy: 囧> 从上季&上卡季就是他没在场整体速度上升 空间 10/14 21:32
20F：→ mmonkeyboyy: 才开 你有看过别队的攻击中场几乎都是六七十分钟下 10/14 21:33
21F：→ mmonkeyboyy: 的吗.... 10/14 21:34
22F：→ blackeagle: 就说了他不是去「跑出速度」的那个人、他是持球出球的 10/14 21:36
23F：→ blackeagle: 人，还在那边跳针速度到底是有多难沟通啊。 10/14 21:36
24F：推 rockmanalpha: 中轴攻击中场其实是米奇 玛塔是边路传球手 先不论强 10/14 21:36
25F：→ rockmanalpha: 弱 可以参考烧肉在边路或者Nasri这种踼法 如果鸟叔 10/14 21:37
26F：→ rockmanalpha: 觉得玛塔是纯正攻击中场 他就不可能跟米奇一起上 10/14 21:37
27F：→ rockmanalpha: 所以玛塔通常会被中场入替变三中场 或是被另一位边 10/14 21:38
28F：→ rockmanalpha: 锋入替 10/14 21:39
29F：→ rockmanalpha: 会把玛塔当边锋用的人只有一个 就是买他来的莫耶斯 10/14 21:42
30F：→ mmonkeyboyy: 天才就不说了@_@~ 马塔这几年速度下降太多 传球是 10/14 21:45
31F：→ mmonkeyboyy: 可以 但传接和回防会和队友有一段差距时会造成球队 10/14 21:46
32F：→ mmonkeyboyy: 阵型问题 速度只有接吗....回防也是速度啊 10/14 21:46
33F：→ mmonkeyboyy: 少一个回防就多一个洞要人卡 到位太慢球也不用传了 10/14 21:47
34F：→ mmonkeyboyy: 放边锋其实是正确的 让另一边的可以辅助+後场补防 10/14 21:50
35F：→ josh28: 他的专访就是人家就根本没打算朝你内心小剧场的方向"改善" 10/14 21:54
36F：→ josh28: 阿zzz 六七十分钟就要换下去也是有分表现太烂不得不换下去 10/14 21:55
37F：→ josh28: 跟教练战术设定上就是打算让他踢这样的时间的差别阿 10/14 21:56
38F：→ josh28: 完成教练给的六七十分钟的任务 然後後面接手上来的又有起 10/14 21:57
39F：→ mmonkeyboyy: 好吧 就这样觉得吧 10/14 21:57
40F：→ josh28: 到变阵的效果 这到底有什麽好"改善"的？ 10/14 21:58
41F：→ josh28: 简单的说你就是要他滚而已吧zzz 10/14 21:59
42F：→ josh28: 而且要讲防守 也没人说他防守没有造成问题阿 教练的判断里 10/14 22:00
43F：→ josh28: 那些显然都有被评估过的吧？不然这场怎麽会放H21上来 10/14 22:01
44F：→ josh28: 就算是他年轻的时候他的回防从来也没有达到你的标准吧？他 10/14 22:02
45F：→ mmonkeyboyy: 有啊 所以这场没上 真开心提起这点呢~~ 10/14 22:02
46F：→ josh28: 当初被穆鸟在车车弃用不就是也包括这个原因？结果现在穆鸟 10/14 22:02
47F：→ mmonkeyboyy: 他刚出道有哦 他在U17时可强了 10/14 22:02
48F：→ mmonkeyboyy: 用来...打比较强度不高的队用 这样可以吧 10/14 22:03
49F：→ josh28: 吃错药把它放进轮替？不就代表都有考量过了 10/14 22:03
50F：→ josh28: U17（翻白眼） 10/14 22:03
51F：→ mmonkeyboyy: 所以嘛 他..我的用这个字比较偏功能性打比较不强队 10/14 22:04
52F：→ mmonkeyboyy: 的球员....然後年纪也不小了 没说他真的不好就是要 10/14 22:05
53F：→ mmonkeyboyy: 摆对场 然後 .... 这如这样可以卖了换一个正职的吗 10/14 22:05
54F：→ josh28: 反正你想酸他只能虐菜也由得你 从头到尾也没人说打强队他 10/14 22:06
55F：→ josh28: 是不可或缺的一员阿 10/14 22:06
56F：→ mmonkeyboyy: 我记得他U17 还是u19 国家队根本是天才级的表现 10/14 22:06
57F：→ josh28: 对啦 然後脱口而出猪队友zzz 10/14 22:07
58F：→ mmonkeyboyy: 我不想用这个字 但在有伤兵或是打弱队他才出现 10/14 22:07
59F：→ mmonkeyboyy: 不觉得这种球员....很 鸡肋吗 10/14 22:07
60F：→ josh28: 人家好好的完成教练指派的工作 然後有个球迷骂他猪队友 整 10/14 22:08
61F：→ mmonkeyboyy: 猪队友 你可以回去再看一次比赛 是不是他那里一直 10/14 22:08
62F：→ mmonkeyboyy: 被人针对进攻 他回防还跑不上 队友都得回去补 10/14 22:08
63F：→ mmonkeyboyy: 他不是每一场都这样 但最近有愈来愈多的情况 10/14 22:09
64F：→ josh28: 天喊卖 真的是看了就不顺眼啦 10/14 22:09
65F：→ josh28: 是啦 穆鸟眼睛葛到不知道什麽东西硬要用他 可能是後来被拿 10/14 22:10
66F：→ josh28: 到裸照了吧zzz 10/14 22:10
67F：推 mmonkeyboyy: 就别那麽激动了 不过就是个球员 总有好有坏状态 10/14 22:11
68F：→ mmonkeyboyy: (可是遇到马塔粉丝总是特别激动 XD) 10/14 22:11
69F：→ josh28: 那当然 我遇到莫名其妙黑自己家球员的球迷就是激动 10/14 22:13
70F：→ josh28: 然後讲不出有道理的论述还在那边虚伪的讲一些假中立的话的 10/14 22:14
71F：推 mmonkeyboyy: 如果今天马塔穿蓝球衣 你会笑怎麽还留在队上吧 10/14 22:14
72F：→ josh28: 我就更激动 翻白眼翻到外太空去了 10/14 22:15
73F：→ mmonkeyboyy: 噗 你开心就好了 那里没道理 只是大家不想承认就是 10/14 22:16
74F：→ josh28: 这什麽烂举例？穿蓝球衣我当然是希望他发挥不出进攻 然後 10/14 22:16
75F：→ josh28: 防守当弱点打 关注自己家怎麽赢他们都没空了zzz 10/14 22:17
76F：→ josh28: 我还有一种人瞧不起 就是讲不赢人就说都是大家不承认而已 10/14 22:17
77F：→ josh28: 谁对谁错你说了算 然後还在那边假惺惺zzz 10/14 22:19
78F：推 mmonkeyboyy: 我已经很心平气和了 讲不赢....算了 你开心就好 10/14 22:35
79F：→ mmonkeyboyy: 马塔好棒哦 多留久一点 多上场一点 10/14 22:36
80F：→ josh28: 讲不赢是我们其他人要说的话。zzz 10/14 22:40
81F：推 mmonkeyboyy: 你们开心的就好了~~ 啾咪 10/14 22:40
82F：→ josh28: 我对於一开始不择用词毫无道理直接喷出"猪队友"这种用词结 10/14 22:41
83F：→ josh28: 果被反喷以後开始假惺惺说自己很和气的人没有任何耐心可言 10/14 22:42
84F：→ five07: 这种水准就别理他了吧 10/14 22:43
85F：推 mmonkeyboyy: 你认为不猪就不猪 我认为他那场比赛就是猪队友 10/14 22:47
86F：→ mmonkeyboyy: (这词以经够好了) 10/14 22:47
87F：→ josh28: 我不care你认为怎样 我认为你恶意讽刺批评曼联球员而已 10/14 22:49
88F：→ mmonkeyboyy: 这是指控吗? 10/14 22:50
89F：→ josh28: 有种就再讲一个你真心想说的词出来阿zzz 10/14 22:51
90F：→ mmonkeyboyy: 我没有指控任何一位版友 我不小心伤了大家玻璃心吗 10/14 22:51
91F：→ josh28: 对阿 这就是指控 我之前推文就已经指控过了 10/14 22:51
92F：→ mmonkeyboyy: 我可以没有指控过任何一位版友 先声明一下 10/14 22:53
93F：→ josh28: 你有没有指控谁很重要吗？ 10/14 22:54
94F：→ trueno: josh28版友不累吗XD 一天里先後跟两个没逻辑只爱跳针的笔 10/14 22:54
95F：→ trueno: 战, 这种无意义的偏激言论看得真伤眼 10/14 22:55
96F：→ mmonkeyboyy: 笔战起手示就是先说别人跳针 再说自己很有原则@_@~ 10/14 22:55
97F：→ josh28: 你先把谁哪里先说别人跳针 还有谁说自己很有原则指出来啦 10/14 22:57
98F：→ mmonkeyboyy: 离题了 总之马塔说他打攻击中场 我们接着看下去 10/14 22:57
99F：→ josh28: @trueno 先说sorry了 活动取消比赛结果又闷 脾气不太好 10/14 22:59
100F：→ josh28: 其实p2隐版现在也快变我个版了 我下次尽量在那边喷就好 10/14 23:04
101F：推 leejoin: 做好教练的指令也要被黑，这真是黑的没有道理了 10/14 23:29
102F：推 no1smalleyes: 今天没玛塔 说好的拉开场面呢！生气气 10/14 23:59
103F：推 rockmanalpha: 可能上玛塔就输掉了吧 10/15 00:02
104F：推 no1smalleyes: 哈哈也许吧！反正我觉得木鸟会做好他的工作 10/15 00:03
105F：推 rockmanalpha: 玛塔没有速度无法跑起来 场面无法拉开 应该要像今天 10/15 00:07
106F：→ rockmanalpha: 拿到球迅速大脚往前然後大家再跑起来 跑到对面怕 10/15 00:08
107F：推 pirlo0930: 马塔今天没上 说好的空间速度呢 10/15 03:20
108F：→ ROMEL: 「我认为Mata先发的话这场会更惨」(模拟发言) 10/15 06:56
109F：推 DiMammaMia: 话说目前联赛马塔没先发都是平局 10/15 09:03
110F：推 vanPersie20: 最强之人已在阵中? 10/15 09:34
111F：推 tetsu0218: 推马塔鼠黍 10/15 11:27
112F：推 steven2942: 真的看不下去 "猴小男孩" 毫无逻辑乱黑自家球员。 10/15 11:32
113F：→ mmonkeyboyy: 起风了 快跟上 10/15 11:50
114F：推 KrisNYC: 嗯 结果双红会没上mata中场球就到不了前场 当然也很难说 10/15 12:00
115F：→ KrisNYC: 如果上了mata会不会右路早早被爆连一分都偷不到就是了 10/15 12:01
116F：推 mmonkeyboyy: 这事没有发生 希望它也不要发生XD 今天有得一分不 10/15 12:19
117F：→ mmonkeyboyy: 错了其实 10/15 12:19
118F：推 kuangmilk: 为了支持的球队 还有支持的球员 笔战一下是一定要的 10/15 20:57
119F：→ kuangmilk: 你们这些马黑 可以解释一下 你们是用马塔跟谁做比较? 10/15 20:57
120F：→ kuangmilk: 曼联夏天传出来的球员我不认为有谁能够百分百比马塔好 10/15 20:58
121F：→ kuangmilk: 你们看别队球员眼红 然後黑自家球员 到底是谁观念有问 10/15 20:59
122F：→ kuangmilk: 题? 那是不是也可以说 马靴也很鸡肋换成丁丁就好 米奇 10/15 21:01
123F：→ kuangmilk: 常常神隐 有够鸡肋 换成哈札尔就好了 坐等他们离队喽 10/15 21:02
124F：→ kuangmilk: (黑人问号脸 10/15 21:02
125F：→ kuangmilk: 要阵容升级跟支持自家球员并不冲突 每个球员也有他的极 10/15 21:03
126F：推 Afafa: 推 感谢翻译 我也觉得mata有做到他的工作 虽然不是顶级 但 10/15 21:03
127F：→ Afafa: 也没什麽好嫌 10/15 21:03
128F：→ kuangmilk: 限 关键是用现有的菜色去打出最好的表现 而不是一直说 10/15 21:04
129F：→ josh28: 其实目前看起来没有"你们"。 10/15 21:04
130F：→ kuangmilk: 我的菜色就是鸡肋只能做夜市10元烧烤 哈罗 三年二班手 10/15 21:04
131F：→ kuangmilk: 工薯条超级好吃~~ ??? 10/15 21:05
132F：→ kuangmilk: 总之就是这样 有强援加入 马塔边缘化 没关系 这是球队 10/15 21:06
133F：→ kuangmilk: 之日常 而就算是这样 马塔在中前场的串连、跑位都为前 10/15 21:07
134F：推 rockmanalpha: 我觉得问题在於有人觉得站边路就一定要有速度能过人 10/15 21:07
135F：→ kuangmilk: 场进攻增添更多稳定 更持续的输出 这不是一个"速度快" 10/15 21:07
136F：→ rockmanalpha: 但现在看来 预期会是我们主攻的比赛都会上玛塔配合 10/15 21:07
137F：→ kuangmilk: 跟"体力好"就能够做到的事!! 10/15 21:08
138F：→ rockmanalpha: 中路的米奇 搅起来鸟叔就是希望前场有两个出球点 10/15 21:08
139F：→ kuangmilk: 其实现在老穆也还没把球队变成他心目中的完成体 边路 10/15 21:09
140F：→ rockmanalpha: 说实在如果不是我们要打反击的比赛我不觉得左球王右 10/15 21:09
141F：→ kuangmilk: 不够爆点.. 10/15 21:10
142F：→ rockmanalpha: 师傅会比较好 毕竟现在战术的边路是边锋 其实这两人 10/15 21:10
143F：→ rockmanalpha: 在用球方面的能力还是有些欠缺 对方采取守势 很多时 10/15 21:10
144F：→ rockmanalpha: 候根本没空间让你发挥速度 需要的是跑动跟机会创造 10/15 21:11
145F：推 mmonkeyboyy: 打一些比赛时(尤其是曼联能拿到主控权时) 上马塔可 10/15 22:54
146F：→ mmonkeyboyy: 以控制比赛节奏 这点他做的目前比队上其他人都好 10/15 22:55
147F：→ mmonkeyboyy: 但在多数英超比赛 速度和肌肉一上来时 打快速反击 10/15 22:56
148F：→ mmonkeyboyy: 马塔这一侧明显就是没有跟上 造成都是左路在跑 冲 10/15 22:56
149F：→ mmonkeyboyy: 击力下降非常多 防守端被反击时马塔回防也相对慢 10/15 22:57
150F：→ mmonkeyboyy: 明显的可以看出来对方就打点了 所以要嘛他在前场定 10/15 22:58
151F：→ mmonkeyboyy: 着不跑太远 或是要嘛就直接中圈少一边 10/15 22:58
152F：→ mmonkeyboyy: 除非对方也打很开 那这样传接也还有点空间时机才有 10/15 22:59
153F：推 mmonkeyboyy: 不然你看本季好多比赛 左路跑到不行 好不容有空档 10/15 23:02
154F：→ mmonkeyboyy: 中路卡库卡死一扛二 右路照理是最好机会 结果右路没 10/15 23:03
155F：→ mmonkeyboyy: 人跟上 直到阿爆上来才是个解 10/15 23:04
156F：→ mmonkeyboyy: 本季有不少球都是米奇中场截段 传左前 卡库跑 10/15 23:05
157F：→ mmonkeyboyy: 或是右路马塔断 传中米奇接应 还是左前 但右路还是空 10/15 23:06
158F：→ mmonkeyboyy: 这为什麽会发生这种事我也不知道 但前场空闲人只剩 10/15 23:07
159F：→ mmonkeyboyy: 马塔 但他没有站到好位的情况不少见 10/15 23:07
160F：→ mmonkeyboyy: 最近几场他到是聪明了点跑到禁区前等回敲 10/15 23:08
161F：→ mmonkeyboyy: 这样一方面他不用跑太远 另一方面前面接应好接 10/15 23:09
162F：→ mmonkeyboyy: 我猜这是教练有下指示 这样可以打长久一点 10/15 23:10
163F：→ mmonkeyboyy: 不用六十分钟七十分钟 左边换右边换的 10/15 23:10
164F：→ mmonkeyboyy: 季初好几场球 左边两位根本是想传传不出去 乾脆带到 10/15 23:12
165F：→ mmonkeyboyy: 丢球.... 这看了不难过吗 10/15 23:13
166F：→ mmonkeyboyy: 球员本身不是不好 但放在一些情况下 他对球队会是 10/15 23:14
167F：→ mmonkeyboyy: 大负分 足球是十一人比赛 少一个真的有差 尤其在 10/15 23:15
168F：→ mmonkeyboyy: 我们期待能靠进攻来补我们防守上也许的不足 这问题 10/15 23:15
169F：→ mmonkeyboyy: 会更被放大 搞得自己跟中游球队一样 在波霸受伤後 10/15 23:16
170F：→ mmonkeyboyy: 更明显 因为整体速度下降 变成前场更需要一点冲击 10/15 23:18
171F：推 mmonkeyboyy: 力 这样情况会一直发生到波霸回来 或是前场找出解 10/15 23:20
172F：→ mmonkeyboyy: 对利物浦 我想不上马塔理由可能也是想他不适合对上 10/15 23:21
173F：→ mmonkeyboyy: 这样的球队 其实穆鸟脑子很清楚 走在边缘的呢 10/15 23:21
174F：→ mmonkeyboyy: 还蛮符合他那种 就出刚刚好的力 能赢就好的风格 10/15 23:22
175F：→ mmonkeyboyy: 只是今年是用在人力调配上 10/15 23:22
176F：→ KrisNYC: 我还是觉得马塔在补米奇跟h21的缺点 跟当年胖子後撤一样 10/15 23:28
177F：→ KrisNYC: team player有时候就是注定要牺牲个人数据 当然真的top 10/15 23:28
178F：→ KrisNYC: of top那种就是球给他他直接带过半场甚至到禁区边了 10/15 23:29
179F：→ KrisNYC: mata就是做不到这一点 要被嫌也无话可说 10/15 23:30
180F：→ KrisNYC: 只是昨天也示范了 鸟边防绝对不是大锁级的 杨也过不去 10/15 23:30
181F：→ KrisNYC: 注定除非母巴配内马尔梅天王降临吧 右路是暂时不行了 10/15 23:31
182F：推 mmonkeyboyy: 前两天有个新闻 算芭乐吧 要去搞ozil 10/15 23:36
183F：推 mmonkeyboyy: 马塔对中游看来是有补到其他人缺点 对上游他会变负 10/15 23:39
184F：→ mmonkeyboyy: 我想这也是教练宁愿摆个跑得到的人上昨天那场 10/15 23:40
185F：→ mmonkeyboyy: 也怕搞一个不好人一少 就被虐了 10/15 23:40
186F：→ mmonkeyboyy: 其实看接下来马塔要怎样签约我猜就看得出来球队走向 10/15 23:41
187F：→ mmonkeyboyy: btw 马塔人很好的 如果在曼城遇到他会开心跟大家合 10/15 23:42
188F：→ mmonkeyboyy: 照 在某几家餐厅遇到机率高到爆炸 10/15 23:42
189F：推 LiamTiger: 哇速度快的梅西他娘上了 毫无作用啊颗颗 10/16 00:26
190F：推 leejoin: 上2个有速度的边冲击後方是一个战术，但从夏转到现在教练 10/17 13:57
191F：→ leejoin: 团的战术就不是如此啊！而且阿爆的用法也不是你说的那样 10/17 13:57
192F：→ leejoin: ，马塔更常出现在中前场做导球分球 10/17 13:57
193F：推 formatted: 推猴大 10/19 12:08