希望众版友们 能够将Mansun的歌翻译成中文 翻的不好也没关系 大家集思广益吧 尤其像我英文不是很好 其实听Mansun的音乐 没听歌词 好像只听了一半 有点可惜 像Paul学识丰富，将他的英文歌词翻译成中文一定有难度， 总而言之希望靠大家一起修，看能不能修到最漂亮 --- 这边我节录一篇以前「自由时报」的一篇文章（民国89年12/16星期六） <参禅篇> 文 曼巴 音乐争论先闪边 - 耐嚼的曼森式哲学 （删前文） 瞧瞧专辑Six里的这首短而余韵无穷的Inverse Midas 多麽存在主义啊： Everybody helps me make my own mistakes 说到我犯的错误 人人都是帮凶 If I'm left alone I'd make them anyway 但若我独自一人 错误照样发生 Great events but can't predict what's happening in present tense 至於现在正在发生的这些事 No reference in code to me 也从来没人给过我一点暗示 还有另一首Shotgun： I fully understand the shotgun in my pillow 藏在枕头里的一把枪 我再熟悉不过了 Is no uncarved block at hand 别把它想像成什麽未琢之玉 Life is sweet but not it seems for Buddha 人生很美？ 但佛陀可能不这麽想 There's a shotgun in his hand 祂老人家手上可也藏着一把枪呢！ （删後文） -- 欢迎大家来挑战吧 -- 我的报台（音乐，电影）： http://mypaper.pchome.com.tw/news/cinerama 英伦摇滚领地： http://tw.club.yahoo.com/clubs/rockEngland/ 部落： http://blog.sina.com.tw/weblog.php?blog_id=1941 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.137.219