作者juppy (PTT纪录了我的大学生涯)
看板Mariners
标题Re: [BA]Mariners Chat with Jim Callis(一)
时间Tue Dec 28 21:35:17 2004
※ 引述《aibakoji (狼群们别在打混了= =)》之铭言：
: http://www.baseballamerica.com/today/chat/041217jc.html
: 这是BA的Jim Callis对网友回答有关水手的Prospects的问题
: 可以跟之前的BA Top10 Prospects一起看
: 这是第一部分，剩下之後送上
: Q：arizona的matt问：
: 谢谢你回答这些问题...Aaron Jensen能提升他的新秀排名吗？此外你有任何有关
: 当Soriano回来时他将先发或是回到牛棚的消息吗，他还能成为一个一流的大联盟
: 投手吗？谢谢
: A：Jensen有一些健康问题，即使克服了，这也会影响他的stuff。那不会提升他的新
: 秀排名，但是他仍然无疑是一个潜力新秀。当他再一次回到100%的状况，没有理
: 由他不能投出low 90s的球速在和一颗好的滑球。我没有听到关於Soriano的任何
: 计划，但是我猜他们将让他以救援的身分回来，最少，能救回他手臂上的一些耗
: 损和泪水。
这边修正一下 wear and tear 就是摩耗的意思
好文推一个
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.29
1F：推 Fitzwilliam:也就是耗损 :) 辛苦译者了 218.167.214.134 12/28