作者aibakoji (狼群们别在打混了= =)
看板Mariners
标题Down on the Farm: Top 10
时间Wed Feb 2 16:32:41 2005
http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?id=1981234
John Sickels的Down on the Farm是最後一期了
在这里他列出2005小联盟的投打Top 10 Prospects
水手有两人入选
分别是
Top 10 hitters
10. Jeremy Reed, OF, Seattle
He's not quite as good as he showed in 2003 (or in his 18-game trial with the
Mariners), but is better than he showed in '04. A projection: he'll hit .287
with eight homers, 19 steals, and a .351 OBP. Reed eventually will have
seasons hitting over .300.
他应该没有像他在2003年或上个球季最後18场在大联盟出赛的成绩那麽好，但已经比
他在小联盟04球季展现的成绩要好了。预估他应该能打出.287的打击率，8支全垒打
和19次盗垒，上垒率.351。Reed未来可能会有很多个.300以上的球季。
Top 10 pitchers
1. Felix Hernandez, RHP, Seattle
The best combination of stuff, projection, youth, command, and statistics in
the minor leagues. A potential ace, no question -- if he can stay healthy.
偷懒借用一下Indians板Fitzwilliam大的翻译：
小联盟所有投手之中，球质、未来性、年纪、控球能力，以及成绩的最完美结合。只
要身体健康，毫无疑问会是新生代的王牌投手。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.14.153