http://tinyurl.com/lr9r84c
说来还蛮好笑的, 昨天Divish刚完成牛棚篇, 里面才提到对我们这个菜鸟当家牛棚的忧虑
,然後今天Rodney就来了…………. 也许我们该在他Blog建议一下他先把先发和OF写一写
PO出来………(  ̄ c ̄)y▂ξ
OK, 今天让我们来看一下牛棚的展望……..咦? 讨论去年? 这步骤还是能省一点是一点.
因为去年牛棚的表现说真的, 整组换掉会比讨论快一点. 当然, 我们在开季前牛棚应该还
会有几只新来的(Rodney: ._.\~/), 不过我们还是先从现有的来看看.
水兵牛棚上季表现的不是很好…….好吧我太客气了, 应该说是烂透了, 整个美联只比我
们的好邻居太色好一点点(MLB 29). 而造成这个悲剧的原因主要是受伤, 带火桶上阵, 被
操爆.
(牛棚人太多懒得贴全部, 看团队数剧就好)
牛棚, IP 505, 16-33-43, 对手三围253/333/390, SO 535, BB 224.
我们牛棚在上季创下了以下的光辉纪录: 被再见13场(平球队纪录), 在最後一个打席被挂
掉比赛27场(MLB第1), 加班还输球15场(破球队纪录), 而加班输球这点目前是连8状态,
我们还有机会继续延续……(被殴飞)
但是要说牛棚一无事处也不全然如此, 我们牛棚整季交出了535K(MLB第一), K/9(9.53,
联盟第二)都是很优秀的数剧. 悲剧主要在这点, 送上垒(BB)了224次(第3名).
接着我们来看看数剧以外的东西.
如果在去年开季时, 你告诉我今年Medina会上场63次, 而我们的守护神会是法垮. 你大概
会被我斜瞪一眼然後"这是哪来的神经病"这句话会在我脑中跳出来.
然後结果大家也知道了, Medina成为我们牛棚第2操的投手, 而法垮拿下了16 SV.
哪里出了问题?
OK, 让我们从头开始看起, 第一个状况是倒下的小胖, 4/14他身体不苏福後我们把他丢进
DL, 然後他就没回来了. 结果就是球季开始没两下, 我们家的王牌Setup-Up Man没了.
而在那时间点其实看来还没那麽严重, 因为Ton给了我们一个完美的开局, 11次SV机会通
通拿下, 18.1局里只掉了1分. 然後在5/20号对笑脸那场, 东方神秘力量……..我是说那
一个抓不了波掉了第3个出局数和那场後, 他之前的辉煌也跟着一起掉了.
之後的10场出赛他有拉回一点点状况, 然後就掉得更深. 到最後就直接掉到Tacoma去找他
的控球了.
然後还有秉持"你存在, 所以我存在. 你落赛, 我陪你落赛”原则, 刚被送到大鱼的Capps
跟着Tom一起掉. 整个球季, Capps一直无法找到除了速球外的第2武器, 也让打者面对他(
尤其是左打)时总是露出欣慰的笑容.
(Capps 对右打: 286/329/442, OPS .771(不太理想)
对左打: 326/418/621, OPS 1.039(……米糕上身吗))
小胖伤停, Tom和Capps垮掉的直接结果就是补手位的悲剧在这也出现, 免洗开始.
Perez, 头35场出赛交出1.39 ERA, .207 AVG的优秀表现, 但最後也气力放尽. Medina是
个不错的惊喜, 他有很棒的素质, 不过喜欢在开局先送人上垒的习惯要先改改, 而且他的
工作量太大也是个问题. 法垮是让我们在季末稍为稳住阵脚不至於全面崩盘的原因, 他的
K功是他优秀表现的主因. 有些人会对佛不许感到失望, 但他其实只个很优秀的牛, 只要
你把他用在对的时间点. 很不幸的, 我们前总A Wedge的用牛功大家都知道, 才会造成这
个结果.
(先翻到这里, 剩下的回家补)
(继续开工啦)
时间拉到将来的春训, 整个牛棚看来还是挂满了(?). 目前大概只有一点可以确定的, 牛棚
的3个Spot应该是会留给Medina, 佛不许和法垮.
右手牛部分, 如果Medina的控球进步那会是个很有趣的点. 小小鬼球季结束後因为操太凶,
球队关了他整个冬天的机. 控球有所加强的话他那颗本来就会往下窜的速球会更有威力.
当然还有这位, Tom的天赋和之前的成绩摆在那, 我们都知道他可以是个好牛, 不过先决条
件是他要找回去年整组被打烂的控球和信心. 如果他找回来的话, 他能不能让我们回想起
12年&13年开季的他&从法垮手上抢回守护神的位置? 我们都知道答案.
(最新更新, 抢守护神? Rodney表示:)
小胖养了一整年的伤终於回来了, 他会参加春训, 不过看来应该还是赶不上开季. Ramon
Ramirez这只32岁的牛已经有了432局的MLB经验, 我们应该还能从他身上捞点东西. Noesi
还是那个Noesi, 他已经用完所有的opt, 这代表他得在春训抢到25 Man - 看来应该是没啥
可能. 他有潜力, 只是不知道怎麽转成实力.
Bawcom, Smith和Leone今年也有观光的机会. Bawcom是我们去年Tacoma的pitcher of the
year, 拿下整个农场最多的SV(21, 24次), 成绩单是IP 65, 64K, 24BB, 2.91 ERA.
Smith和Leone会希望能复制前辈Kelley 09的脚步, 从Jackson直接杀上MLB.
Smith是我们13年农场的relief pitcher of the year, 出赛44场, 1-3-15, ERA 1.80. 而
他在後面的32次出赛只掉了5分, 包括了最後的16.2局一分没掉.
Leone严格说来还是菜鸟, 12年16轮被我们家抓进来, 在Jackson他交出了1-2, ERA 2.50,
18局 17K 5BB的成绩.
左手牛部分, 佛不许会先拿下一个位置, 力奇和Beimel会是他的竞争者. Beimel也许会是
个有趣的点. 12年他开TJ休息一年, 去年在AAA也打的普普. 不过他之前左杀的成功和丰富
的经历(06-11年出赛393次, 全MLB第4名)可能会对我们有些帮助.
守护神部分, 当然, 如果水兵签下了个守护神等级的FA那牛棚会有变动, 像是Rodney
(Rodney:我已经来了......). 如果补进了Rodney, 那法垮会是我们的Setup Man.
为了翻完下半段回到Divish的Blog一看, 他又多一篇, 这次讲先发.....好吧, 我们大概明
天就会看到签了哪个SP的消息..........XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.203.155.98
1F:推 Nocturnecat:那我也先推⊙ω⊙ 02/07 12:30
2F:推 Guillen:推好文好翻译! 02/07 13:16
※ 编辑: andynanpa 来自: 76.127.112.236 (02/07 15:01)
※ 编辑: andynanpa 来自: 76.127.112.236 (02/07 15:05)
3F:推 ohb:RP里面是Rodney被点名也被签了。SP被点名的是...E小山 XD 02/07 16:54
4F:推 wilson200106:Rodney: 0.0 \~/ 02/08 03:08
5F:推 peterwangla5:推好文 02/08 03:28
6F:推 dimblackjQ:推好文 逗趣口语翻译 :) 02/23 02:07