04/11/2004 3:43 PM ET Notes: Choi off to hot start New first baseman has clubbed three homers By Joe Frisaro / MLB.com 当崔熙涉以前还在小熊队的时候， Wrigley Field 的球迷经常呐喊着： “ Hee Seop Choi! Hee Seop Choi ! ” 来为这位南韩籍的一垒手加油打气。 星期六晚上，崔熙涉为马林鱼队效力的第五场比赛。当他轰出在这场比赛的第二支 全垒打之後，现场的45,725名观众同样欢欣的呐喊着“ Hee Seop Choi! Hee Seop Choi ! ” 的声音， 同样响撤了Pro Player Stadium的每一个角落。 “我之前在芝加哥常常听到Hee Seop Choi! Hee Seop Choi !的欢呼 ” 崔跟翻译员说。 ꠠ“但我没有料到到这里来以後这麽快就会听到～～我真的很高兴。” 在去年球季结束之後跟金手套奖一垒手得主Derek Lee的交易，对崔熙涉造成了 立即性的冲击，目前的他是马林鱼队全垒打数（3） 跟打点数（6）领先的球员。 “这对他有非常大的帮助。”Marlins的经理Jack McKeon 说。 “他早就已经做的很好，而他也有许多支持他的球迷、而这将会对他的自信心 有很大的帮助。” 崔熙涉，25岁，现在的他正处於适应期，而且他将尝试完全取代D.Lee杰出的防守。 他现在在守备时，正专注於增进他在垒包之间的脚上功夫（footwork？） 以及尝试习惯跟他的新队友搭配。 当他对自己不能有优秀的传球功夫失望的时候，崔会调整自己的心态，不让他在 守备上犯下的小错影响自己的打击。 McKeon说 ︰“我们不会太强求他所犯下的一些错误”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.140.219